Etiquetas

11.19.2013

Art & Fashion

El miércoles pasado asistí al Fashion Show de Revista Amiga, este es un trabajo en conjunto con Almacenes Siman, y en el se demostró una vez mas el talento joven de varios guatemaltecos, estudiantes de diseño de modas, así como la gran participación de Manuel de la Cruz, que debo decir era lo que mas me emocionaba ver, este diseñador guatemalteco se ha abierto una suma de grandes oportunidades a nivel internacional, así que esta era mi oportunidad para ver su trabajo. 
Last Wednesday I attended the Amiga Magazine's Fashion Show, they work with Siman Stores, and it proved once again that there's a great young talent in Guatemala, fashion design students and the big participation of Manuel de la Cruz, who I must say was what most excited me to see, this guatemalan designer opened a huge door with international opportunities, so this was my chance to see his work.

Me encanta que en este fashion show los estudiantes no solo muestran su talento sino que les dan un premio al mejor de una cantidad de dinero prudente para empezar su linea propia. Aparte del ganador debo decir que mi favorita fue Lucy Ojeda, a quien pueden ver en las fotos abajo, tal vez no fue la favorita del jurado pero si la favorita para muchos en el publico, yo incluida.
I love that in this fashion show the students not only show their talent but they give them  a prize to the best and it was a prudent money amount so they could start their own line. Besides of the winner I must say my favorite was Lucy Ojeda, who you can see in the photos below, maybe it wasn't the jury's favorite but she definetely was the favorite for many in the audience, myself included.



A Manuel de la Cruz lo recibieron con una gran bienvenida, así que todos estábamos muy emocionados por lo que estábamos a punto de ver. A continuación mis favoritos de este diseñador.
Manuel de la Cruz designs were received with a great welcome, so we were all very excited about what we were about to see. Now my favorites from this designer. 







  





Vemos una limpia ejecución en los detalles de Manuel de la Cruz, en definitiva no ha llegado tan lejos por nada, tiene un talento que se nota y me alegra poder haber conocido su trabajo de cerca. No se si esta sea la única vez que podre verlo así que quedo muy satisfecha...
We see one earned execution in the details of Manuel de la Cruz, he really hasn´t come that far for nothing, he has a talent that is noticed and I'm happy to have known his work closely. I dont know if this is the only chance I had to see him so I´m very satisfied... 

Feliz martes...!
Happy Tuesday...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada