Etiquetas

7.17.2014

Spring in the rain

Guatemala es el país de la eterna primavera, tenemos un clima envidiable, he recibido muchísimos comentarios de ustedes, mis lectoras internacionales, diciéndome algo como esto:: "A ti te hace siempre buen clima", y es cierto! a veces tenemos semanas con mucha lluvia pero no tenemos inviernos tan marcados.
Guatemala is the land of eternal spring, we have a beautiful weather, I have received many comments from you, my international readers, saying something like this:: "you always have great weather", and it's true! Sometimes we have weeks with lots of rain but we don't have long winters.

Es por eso que aun cuando estamos en invierno (lluvia), yo puedo usar este tipo de ropa, faldas cortas y ropa muy fresca... y hoy traigo un outfit gracias a Almacenes Siman, muy colorido, muy primaveral, muy fresco y cómodo... Ustedes saben que me encantan las faldas acampanadas, y este tipo de outfit es algo que yo encuentro muy funcional para salir al mall, a comer o de compras. Los zapatos son altos pero con la nueva tendencia de tacón ancho es imposible cansarse. También quiero remarcar que esta bolsa se ve pequeña pero tiene el espacio adecuado para que podamos portar todo lo necesario para este tipo de salidas, ademas de ser bolsa muy linda. Y al tener tanto color en la falda quise combinar los accesorios y ropa complementaria con colores sólidos, como es esta blusa blanca y chaleco de denim. Ustedes saben que tambien le apuesto mucho a los looks naturales, mas aun en días soleados, así que mi maquillaje es muy natural al igual que el peinado que elegí usar ese día.
That's why even though we are in winter (rain), I can wear this kind of clothes, short skirts and fresh outfits... Today I bring you an outfit thanks to Siman, very colorful, very spring, very cool and comfortable you know ... I love flared skirts, and this type of outfit is something I find very practical to go to the mall, go out for lunch or shopping. The shoes are high but with the new trend of wide heel is impossible to get tired. I also want to remark that this bag looks small but has an adequate space for us to carry everything we need for this type of errands, besides being a very cute bag. For having so much color in the skirt I wanted to combine accessories and complementary clothing with solid colors, such as this white blouse and denim vest. You know I bet to natural looks, even more on sunny days, so my makeup is very natural like the hairstyle I chose to wear that day.




  



Feliz jueves a todos...!
Happy Thursday everyone...!

Fotos / Photos:: Lucia Soto Fotografía.

Encuentra este outfit disponible en Almacenes Siman.

::Vest and Blouse.Jessica Simpson:Skirt.Mine:Heels.Tommy Hilfiger:Bag.Keneth Cole::

7.14.2014

Femenine and edgy

Hola a todos y todas!!! les deseo una maravillosa semana. Para empezar esta semana les traigo un outfit femenino pero a la vez con un giro audaz... Es un vestido de la nueva temporada de Dress Code, fresco y femenino, me encanta el cinturón que es una cadena dorada la cual yo enrolle varias veces en mi cintura y la sobrepuse sin ningún cuidado para que quedara con un efecto como cayendo. Le agregue esta que es una de mis chaquetas favoritas en mi closet, y unos zapatos altos con animal print. La chaqueta tiene un print en lineas que armoniza perfecto con el animal print de los zapatos. Con un vestido en color neutro podemos hacer mucho, ya que la base o intermedio neutro del mismo nos deja jugar con patrones y color en los accesorios. 
Hello everyone! I wish you a wonderful week. To start this week I bring you a feminine outfit but also edgy... It's a dress from the new season of Dress Code, fresh and feminine, love the gold chain belt which I repeatedly enrolled on my waist and overexposed without with any care to have this effect like it's falling. I added this jacket which is one of my favorite jackets in my closet, and high shoes with animal print. The jacket has a striped print that harmonizes perfectly with the animal print in my shoes. With a dress in a neutral color we can do a lot, since the neutral base or intermediate thereof lets us play with patterns and color in the accessories.












Que tengan una maravillosa semana todos...
Have a wonderful week everyone...

Fotos / Photos:: Lucia Soto Fotografía.

::Dress.Dress Code:Heels.ADOC:Jacket.kenth Cole:Earrings.Forever 21::

7.10.2014

Gold Statement




Hace un poco más de un año, escribí acerca de como la tendencia oro o dorada en cierta manera me daba un poco de miedo utilizarla (leer post dando click aqui)... Bueno, luego fui superando todo eso y ahora tengo muchísimo oro o dorado en mi closet. Cada vez veo esta tendencia más impregnada en las tiendas y en el estilo personal de muchas y muchos, y me encanta, porque también la he hecho mía. 
Less than a year ago, I wrote about how I was a little afraid to wear the gold trend in some way (read it here)... Well, then I got over all that and now I have much gold in my closet. Every time I see more about this trend in stores and on the the personal style of manyof you, and I love it, because I also made it my own. 

Hoy como verán estoy usando un vestido amplio blanco y negro con accesorios con tonos dorados de Almacenes Siman. Estos zapatos, tienen todo el tacón dorado, son hermosos, y son de la nueva temporada de Jessica Simpson, también he añadido toques dorados en la bolsa negra que tiene cortas cadenas doradas... Y por supuesto midi rings color oro. Todo disponible en Almacenes Siman.
Today as you can see I'm wearing a black and white dress with gold accessories from Siman. These shoes have all the golden heel, they are beautiful, and are of the new season of Jessica Simpson shoes, I have also added gold accents with the bag that has short gold chains... And of course gold midi rings. All these is available in Siman.

Esta es una opción de outfit para en definitiva declarar que el color oro es uno de mis statement…
This outfit is an option to declare that gold is one of my statement...
 






Abrazos y gracias por pasar...
Hugs and thanks for stopped by...

::Dress.Jessica Simpson:Heels.Jessica Simpson:Bag.Anne Klein::

Fotos/Photos:: Lucia Soto Fotografía

7.01.2014

Statement earrings and bracelet

Se siente raro iniciar la semana en día martes... Y es que también estamos iniciando mes, y sigo evaluando mis propósitos, y al hacerlo me doy cuenta que debo seguir trabajando en eso... Gracias por todos sus comentarios en redes sociales de los últimos post, que bueno que les han gustado, me alegra muchísimo...
It feels weird to start the week on Tuesday... And we are also starting a new month and I'm still evaluating my resolutions, and I realize I should keep working on it... Thanks for all your comments on social networks for the last post, I'm glad you like them...  

En el post de hoy van a verme otra vez usando mis boyfriend jeans, son casi que mis favoritos, por su comodidad. Queriendo darle un toque mucho más sofisticado que otras veces, en esta ocasión me verán usando esta preciosa joyería en colores turquesa y oro, de C'Santos, lo que más llamo mi atención de este juego en particular es que no son solo piedras bellísimas sino que tienen un toque extra ya que van sobrepuestas en un patrón hermoso de tela, digno de llamarse exquisitos.
In today's post you're going to see me again wearing my boyfriend jeans, are almost my favorite jeans. Wanting to give it a more sophisticated look than usual, this time I'm wearing a beautiful jewelry in turquoise and gold colors from C'Santos, what caught my attention in this particular jewelry is that they are not only beautiful stones, these have an extra touch because they are superimposed on a beautiful fabric pattern, worthy of being called exquisite. 

Realmente todo el outfit era nada mas una base para que las joyas se destacaran, y una vez más podemos ver como un simple outfit básico como lo es unos jeans y una blusa blanca con las joyas adecuadas puede convertirse en un outfit totalmente sofisticado y único...
The whole outfit was just a base for the jewelry stand out, and once again we can see how a simple basic outfit as jeans and a white blouse with the right jewelry can become a totally sophisticated and unique outfit...






Les deseo un maravilloso inicio de semana y bendecido mes a todos...
I wish y'all a wonderful week start and a blessed month...

::Blouse.Almacenes Siman:Jeans.Amichi:Bag.Worthington:Jewelry.C'Santos::

6.30.2014

Beauty in a patch



La reconocida marca cosmética Dove, una vez más me impacta con sus campañas en pro de la belleza femenina. Todos sabemos que Dove trabaja mucho en la autoestima femenina, para que las mujeres aprendan a gustarse tal y como son. Su última campaña pone en manifiesto la falta de reconocimiento de las mujeres hacia su belleza. Según sus investigaciones, el 80% de las mujeres se sienten preocupadas y hasta estresadas por su aspecto físico. 
The renowned cosmetics brand Dove, once again hits me with campaigns for female beauty. We all know Dove works hard in female self-esteem for women to learn to like them as they are. According to their research, 80% of women feel worried and stressed by their physical appearance. 
 
Para mí la belleza es, más que el físico es lo interior. La naturalidad versus la vanidad. La confianza versus la inseguridad. La libertad versus el control. No puedo definir la belleza física en una palabra, me es difícil, pero soy una persona que trata de encontrar la belleza en casi todas las cosas, personas incluidas. 
For me beauty is more than physical, is inside. The naturalness versus vanity. The confidence versus insecurity. Freedom versus control. I can not define physical beauty in only one word, it's hard, but I'm a person who tries to find beauty in almost everything, people included. 

Pero bien, la campaña trata sobre un parche para sentirte bella, y al final resulta ser un placebo. Por favor véanlo, y coméntenme, esta vez, en este post, anhelo saber que es la belleza para ti...
Well, the campaign is about a patch that makes you feel beautiful, and in the end result to be a placebo. Please watch it, and comment, this time, in this post, I really want to know what's beauty for you... 

Hasta la próxima bellezas...!
Until next time beauties...!