Holiday traditions

Estamos a unas horas de celebrar la Navidad, y ya todo "debería de estar listo", en teoría, esta Navidad para mi va a ser un poco diferente y me hizo ponerme a pensar en las tradiciones que tenia y de pronto cambiaran, pero no es algo malo, ya que la vida es un proceso de cambios y porque no decir que las tradiciones tienen sus ciclos y conforme vamos cambiando hábitos cambian tambien...

Recuerdo cuando era pequeña mis hermanas y yo despertábamos en Navidad a jugar con nuestros nuevos juguetes, peleábamos tambien jajaja y desayunábamos un sandwich con el pavo que habíamos comido en la cena, despues tomábamos chocolate caliente en el cual mojábamos un pedazo de torta que había llevado mi abuelita. En mi adolescencia todo cambio debido a la separación de mis papas, y despues de la Noche Buena generalmente la pasaba muy bien con mis amigos hasta la madrugada, platicábamos de todo, eran esas platicas eternas donde le das la vuelta al mundo. Cuando me case, otro cambio vino, pues el día de Navidad nos despertamos muy tarde y por la tarde vamos a almorzar a la casa de una tía de mi esposo y luego en la noche veíamos películas. Pero desde que soy mama, todo cambio y ha sido mágico, en la mañana de Navidad despertamos, y llevamos todos los regalos a la cama, los abrimos, rompemos todo, jugamos, desayunamos chocolate caliente con angelitos, y comemos galletas navideñas, cantamos canciones de Navidad, vemos caricaturas de Navidad y luego viene todo lo demás... 

Seguramente conforme otros cambios vengan seguiré modificando mis tradiciones navideñas, pero cada etapa deja hermosos recuerdos. Pero hoy no quiero escribir solo yo, hoy quiero que ustedes tambien compartan conmigo, cuales son sus tradiciones al despertar en Navidad?, me encantara tambien saber de ustedes... Abajo tambien les dejo algunas fotos de mi casa y nuestra decoración navideña. Y un detalle de mi para ustedes, si aun no tienen música para ambientar su casa en esta época, les dejo mi EP favorito de la temporada, de una de mis cantantes preferidas, Daniela Andrade, para escucharlo puedes dar click aquí...

In a few hours we will celebrate Christmas, and everything "should be ready", this Christmas for me will be a little different and that made me start thinking in the traditions we had and suddenly changed, but is not bad because life is a process of changes and why not say traditions have their cycles and as we change habits they  also change...

I remember when I was little my sisters and I woke up on Christmas to play with our new toys, we fought too LOL, had a turkey sandwich for breakfast, then drank hot chocolate which in we wet a piece of cake that my grandma had brought us. In my adolescence all change due to my parents split, and after Christmas Eve I generally had a good time with my friends until morning, we talked about all, were those eternal nights when you trip around the world just by talking. When I got married, another change came because on Christmas we woke up very late and in the afternoon we have lunch at one of the hubby´s aunties and at night we watched movies. But since I'm a mom, change was magical, on Christmas we wake up, and we got all gifts to bed, open all, we play, for breakfast we have hot chocolate with mashmellows, and eat Christmas cookies, we sing Christmas songs, watch Christmas cartoons and then everything else comes...

Mean while other changes comes my holiday traditions will keep changing for sure, but each one leaves beautiful memories. But today I don´t want to be the only one who writes, today I want you also to share with me your holiday traditions, what do you do when you wake up on Christmas?, I would love to hear from you too... I also leave some pictures of my house and our Christmas decorations below. And a little gift from me to you, if you still don´t have the perfect songs for this season, here´s my favorite Christmas EP, from one of the singers I love the most, Daniela Andrade, if you want to listen to it you only have to click here...

Feliz Navidad y que sus tradiciones estén llenas de paz y amor...

Merry Christmas and may your holiday traditions are full of peace and love...

#Allforshe

En estas últimas semanas a nivel mundial se corrió la voz del discurso de Emma Watson para las Naciones Unidas, discurso por el cual desde ese día siento mucho respeto por ella. Sin embargo cada palabra, me dejo pensando y mucho…

Me hizo recordar cuando adopte el término “feminista” en mi vocabulario y como una de mis características. Yo tenía tan solo 16 años cuando ya me llamaba a mi misma una feminista, y para mi consistía en que jamás iba a dejar que un hombre estuviera por encima de mí, y tenía muy claro que no necesitaba de un hombre para ser feliz por lo que el matrimonio y la familia para mí no era una prioridad, ni tan siquiera un plan de vida. Una de mis armas para lograrlo sería las leyes, ya que estando al tanto de mis derechos como mujer no iba a dejar que fueran violados.

También en la universidad me convertí en una observadora, me encantaba y aun me gusta observar los comportamientos, y pude notar que la problemática del tan enraizado machismo en nuestra cultura no solo era por los hombres, las mujeres también colaboraban mucho en ese comportamiento. Y si viven en Guatemala ustedes no me dejaran mentir sobre el siguiente ejemplo que es de lo más común, y es que cuando vas en el trafico y un auto va más lento que el tuyo o no es muy hábil para la conducción, los hombres guatemaltecos (no todos pero si la mayoría), dicen: “De plano va manejando una mujer”, ok, pero lo que para mí es peor aún, mucho peor, es que yo no he escuchado decir esto solo a hombres, sino a mujeres también. Que significa esto?, nos denigramos entre nosotras mismas, y he observado en muchas ocasiones como conspiramos entre nosotras también.

Últimamente ser mujer o sentir y pensar como mujer es criticado incluso por las del mismo género, acaso nuestro plan es convertirnos en hombres?,  por eso ya no queremos sentirnos vulnerables o por eso enseñamos a nuestros hijos a no llorar?, no es mi caso, soy mujer y me siento orgullosa de serlo aun cuando no maneje mi auto al ritmo que los demás quisieran.

Como profesional, mi carrera me ha enseñado a tratar con respeto a todas las personas no por su género sino simplemente por ser seres humanos (personas), y si muchos lograran entender esa parte creo que nos ahorraríamos mucha discriminación, feminismo y machismo, porque la igualdad no es social, es innata.

Y por último, mis valores cristianos me gritan amar a los demás como me amo a mi misma y que lo más importante es eso, el amor. Si amaramos más genuinamente, empezando por nuestro círculo familiar, wow!, la estadística de niñas embarazadas a los 10 años en Guatemala, embarazadas por sus propios padres o hermanos podría desaparecer.

Lo que pensaba  a los 16 a cambiado mucho desde entonces, he madurado, y ser feminista ya no es un arma para mí, porque desde hace mucho tiempo se quién soy, y esa es mi seguridad, pero quiero dejarles un video que vi hace mucho tiempo y me hizo reflexionar. Ser mujer está bien, y TODOS debemos trabajar e invertir para que el mundo sea un lugar más seguro para todas las mujeres.

In the last week the world have heard Emma Watson's speech for the United Nations and I have to say since that day I feel a deep respect for her. But every word, got me thinking...

It made me remember when I adopted the word "feminist", in my vocabulary and as one of my tasks. I was only sixteen when I was already calling myself a feminist, and for me was I would never let a man to be above me, and it was very clear for me I didn't need a man to be happy so marriage and family for me wasn't a priority, or even a life plan. One of my strategies to stay that way was the law, being aware of my rights as a woman will keep me safe.

At college I became an observer, I loved and I still like to watch behaviors, and I noticed the problem of sexism so ingrained in our culture wasn´t only a mens thing, womens also were collaborating in that behavior. And if you live in Guatemala you won´t let me lie on the following example which is the most common, when you're in traffic and a car is going slower than yours or isn´t very good for driving, guatemalan mens (not all but the most), say: "That car is drived by a woman", ok, but what is even worse for me, much worse, is that I haven't heard that only on men but womens also. What does it means? are underestimating each other?, and I've observed on many occasions how we conspire between us too.

Seems like feel or to think as a woman is criticized even by the same gender, perhaps our plan is to become into mens?, are we no longer want to feel vulnerable and that´s why we teach our children not to cry?, is not my case, I'm a woman and I'm proud of it even if I don´t drive my car the way others want.

As a professional, my career has taught me to treat with respect all people not only because of their gender but simply because they are humans (people), and if many of us can succeed in understanding that part I think we would end with a lot of discrimination, feminism and sexism, because the equality isn't a social thing, it´s innate.

And finally, my christian values shout me out to love others as I love myself and that the most importantly thing is that, love. If we could love most genuinely, starting with our family circle, wow!, statistics of ten years old pregnant girls in Guatemala, pregnant by their own parents or siblings could disappear.

Comparte lo que piensas de este moviemiento en los comentarios abajo y si puedes comparte este post en con tus amigos, gracias por pasar por aqui...

Share what your thoughts on the comments below and share this post with your friends if you can, thanks for stopping by...

Can´t wait for the weekend

De verdad ya no puedo esperar por el fin de semana que para mi oficialmente inicia mañana, ya que es el cumple de mi papa y pasaremos el día juntos acá en Antigua, pero el sábado, despues de varios meses sin ir, al fin estaré en mi casa de verano... Han sido meses pero se han sentido como años. Mi vida últimamente ha estado tan agitada que no he tenido la oportunidad de ir a sumergiré en la piscina, así que en verdad necesito este descanso...

Cuales son sus planes de este fin de semana...?

I really can't wait for the weekend to come, for me it officially starts tomorrow, it's my father's birthday and we´ll spend the day together here in Antigua, but on Saturday, after several months without going I´ll be able to go to my pool home finally... there has been months since the last time but it has felt like years. My life has been so hectic lately that I haven't had the opportunity to go to dive into the pool, so I really need this break...

What are your plans for this weekend...?

ON REPEAT:: Everybody Hurts

No puedo dejar de escuchar esta version. The Corrs es un grupo que siempre me ha gustado, porque en sus melodias predomina lo acustico. Y la letra de esta cancion es muy bonita... No es que este pasadno por momentos malos ahora, pero si los he pasado y he tenido que esperar a ver que pasara... Creo que todos hemos tenido momentos como esos, en donde sentimos no poder mas pero si esperamos un poco, tan solo un poco, nos damos cuenta que si podemos, y que somos fuertes porque no estamos solos.

I can't stop listening this version. The Corrs is a band I've always liked, because in their melodies the acoustic prevails. And the lyrics of this song is great... this doesn't mean I'm living a bad time now, but in the past I've had to wait to see what happens... I think we've all had moments like these, where we thought we had enough with our life, but if we wait a little, just a little, we realize that we can, and we are strong because we are not alone.

Experimente muchas veces la soledad en mi vida, no se si les he contado alguna vez pero vivi con mi mama hasta los 17 años, luego solo vivia con mi hermana menor y mi papa, mi hermana se fue un año del pais despues y me quede sola con mi papa, no quiero decir que el no era una buena compañia porque si lo era, mi papa es muy buen amigo, sin embargo, habia pasado con mis hermanas y mi mama el mayor tiempo de mi vida y el quedarme sola, fue algo demasiado dificil para mi. Mi perra suavizo mucho esa situacion, mucho... jajaja... Pero en esos momentos de mi vida me senti emocionalmente muy sola, no tenia con quien hablar, con quien estar, y mis amistades no llenaban ese vacio. 

I've experienced loneliness in my life often, I don't know if I've ever told you, but I lived with my mother until I was seventeen, then I just lived with my younger sister and my dad, but then my sister was out of the country for one year and I stayed only with my dad, I don't mean that he was not a good company because he was, my father is a very good friend, however, I had spent with my sisters and my mom the greatest time of my life and I felt very lonely, it was something too hard for me. My dog ​​softened that situation... LOL... But at that time I felt emotionally lonely, had no one to talk to, who to be, and my friends didn't fill that void.

Esta cancion me recuerda mucho ese tiempo en mi vida... Fue duro, pero aunque pense no aguantar, espere, y me di cuenta que no estaba tan sola despues de todo... 

This song reminds me of that time in my life... It was hard, but even when I thought I couldn't hang on, I waited, and I realized I was not alone after all... I am a faith person, and God meant a lot to me at the time.

Feliz Jueves...!!!

Happy Thursday!!!

Being brave isn´t always easy

Todos tenemos sueños, todos tenemos metas, grandes, pequeñas, de beneficio propio o mejor aun, de beneficio para multitudes, a corto o largo plazo, pero en cada una las hay. Tengo la dicha de haber luchado por varias metas durante mi vida, algunas las alcance y otras no, en algunas el resultado lleno mis expectativas y en otras no, lo cierto es que en cada una necesite ayuda, de Dios, de mi familia, de mis amigos, etc.

We all have dreams, we all have goals, big, small, self-serving or better yet, goals with benefit for many people, short or long term, but in each of us they exist. I have the joy of having fought for several goals in my life, some of them reached and some others not, some result full my expectations and some others not, the fact is that in every single one I needed help from God, my family, friends, etc..

Una de las cosas que me llamo la atención de trabajar con Keds, es la iniciativa que ellos han tomado de ayudar a chicas como tu o como yo, me encanta, es allí cuando la moda o las tendencias se convierten en algo mas, cuando se compenetran con las personas y las historias que hay detrás de ellas. 

One of the things that made me feel great abut working with Keds, is the initiative they have taken to help girls like you or me, I love it, it is there when fashion or trends become something more, when they connect with the people and the stories behind them.

Como guatemalteca se que en nuestro país hay muchas ideas emprendedoras, pero las ideas y las intenciones deben salir de ser una idea a ser hechos, y esta vez me complace darles a conocer que Keds quiere ayudar también en Guatemala. Cualquiera que sea tu sueño, Keds te das las herramientas y el soporte necesario.  Uno de los objetivos es que tu sueño sea fiel a ti misma y lo que eres, les anima a ser valientes y aventurarse, están interesados en el sueño de todas las jovencitas en el mundo. Desde ayudarte con una enfermedad a ayudarte con tu carrera profesional, es muy amplio. Keds esta asociada con GLI (Girls Leadership Institute) para hacer estos sueños realidad, me encanta el lema de esta institución, "Querer algo nunca es suficiente. Es como vas tras lo que importa. Ser valiente es algo que todos podemos aprender a ser. Es en parte corazón y habilidades que tu puedes practicar. Una frase de Rachel Simmons. 

As a Guatemala women I know our country have many entrepreneurial ideas, but the ideas and intentions must come from an idea to be something done, and this time I am pleased to let you know that Keds also want help in Guatemala. Whatever your dream is, Keds give you the necessary tools and support. One of the goals for Keds is you can get your dream come true by staying true to yourself and who you are, encourage you to be brave and get into your own adventure, they are interested in the dream of all girls in the world. From help with you with a disease to help you with your career. Keds is associated with GLI (Girls Leadership Institute) to make these dreams come true, I love the motto of this institution, "Wanting something is never enough's. It´s how you go after  it that matters. Being brave is something we can all learn to be. it is part heart and skills you can practice. A quote from Rachel Simmons.

En mi breve investigación antes de escribir este post, pude conocer las historias de muchas chicas que ya han hecho sus sueños realidad de la mano de Keds (puedes leer sus historias dando click aquí), y tu que lees hoy también puedes ser parte de ellas. Keds tiene un fondo de $50,000.00 para este proyecto "Breave Life", así que #BEBRAVE y entra al sitio para enterarte como puedes aplicar. Keds quiere ayudarte a perseguir tus sueños.

In my brief research before writing this post, I got to know the stories of many young womens who have made their dreams come true with Keds help (you can read their stories by clicking here), and your can be part of them . Keds has a fund of $ 50,000.00 for this project "Breave Life", so # BEBRAVE and go to the site to find out how you can apply. Keds wants to help you pursue your dreams.

Are you #Brave?

Valentine´s mini photo shoot

Quería enseñarles la sesión de San Valentin de mi peque, esta sesión fue gracias a PicMe studio y no pudo quedar mejor, es mas que perfecta... La banda que lleva mi princesa es uno de los productos de The Petite Store.  Sin duda el mejor regalo de esta época que puedo tener... También aprovecho la oportunidad para recordarles que la ganadora del sorteo de aniversario se llevara una sesión por PicMe studio, y muchos regalos mas, así que si no has participado te dejo el link para que no te quedes fuera, solo da click aquí, para leer las bases del concurso... 

I wanted to show you my little girl Valentine's mini photoshoot, It was thanks to PicMe Studio and it couldn't been better, it´s more than perfect... Definitely the best gift I could get... I also will take this opportunity to remind you that the winner of the blogoversary giveaway will have a photoshoot by PicMe studio, and many other gifts, so if you have not participated I leave you the link so you don´t run out, just click here to read all about the contest...

XOXO

SORTEO DE ANIVERSARIO / BLOGOVERSARY GIVEAWAY

Happy Birthday Blog...!!!!

Hola, buenos días a todos, el primer mes del año termina y eso significa que el blog esta de cumple, hoy este pedacito de blogosfera llega a sus dos añotes, wow! el tiempo vuela... Hace un año celebraba un año de escribir este blog con un giveaway que giro por varios países, fue muy emocionante...

Hello, good morning y'all, the first month of the year is ending and that means the is my blog's birthday, this short blogosphere space reaches two years now, wow! time flies... A year ago I celebrated a year of writing this blog with a giveaway that ran in several countries, it was very exciting...

La verdad es una fecha significativa, este blog me ha permitido hacer amistades al rededor del mundo, buenas amistades, me ha introducido en espacios donde no imagine estar y tener voz. Recibir sus mensajes con tantos pensamientos positivos es algo muy lindo, aunque también he tenido una serie de incidentes negativos, he tratado de lidiar con ello y seguir adelante sin ver a los lados ni juzgar a los demás. He aceptado que no todos van a estar de acuerdo siempre contigo en ciertos puntos de vista o ciertas acciones. Cada uno tenemos la libertad de opinar y expresarnos, esta es la mía y respeto la de los demás.

The truth is that's a meaningful date, this blog has allowed me to make friends around the world, good friends, I entered in spaces where I never imagine to be and have a voice. Receive your messages with many positive thoughts is very nice, but I also have had a number of negative incidents, I've tried to deal with it and move on without seeing to my sides or judge others. I have accepted that not everyone will always agree with you on certain views or certain actions. We each have the freedom to think and express ourselves, this is mine and I respect of others.

Algo que me gusto mucho es que en el pequeño review que me hizo la revista LOOK MAGAZINE el pasado miércoles, decía que mi blog era de estilo personal y al lado escribían que yo también daba consejos para el hogar, jajaja... La verdad no considero que sea la ejemplar ama de casa, es decir, no plancho ni se como sacar algunas manchas como para estar equipada de los mejores consejos para el hogar pero me alegra saber que mi blog es percibido como algo mas que solo moda. No me malinterpreten, me gusta la moda, a que mujer no?, admitamolo! pero he tratado de cuidar mucho mi imagen, y no me refiero a cuidarla para verme perfecta físicamente, sino que no quiero que tengan la percepción errónea de mi, es por ello que especifico que mi blog no es un blog de moda, sino de estilo de vida. 

Something I really liked about the short review LOOK MAGAZINE made of me last Wednesday was that my blog was a personal style blog and they wrote that it also have home advices, LOL... Honestly I don't consider myself the exemplary housewife, I don´t know how to use an iron or how to get off some stains to be equipped with the best tips for home but I'm glad that my blog is perceived as something more than just fashion. Don't get me wrong, I love fashion, what woman doesn't?, Admit it! but I tried to take good care of my image, and I don't mean to take care of me to be physically perfect, but not to give the wrong perception of me, that's why I specify that my blog is not a fashion blog, is a lifestyle blog. 

La verdad me encantaría tener el presupuesto para costear todo lo que en moda se refiere, pero eso no me llenaría. Y considero que mi vida es mucho mas que eso, mucho mas... Esta llena de cosas pequeñas que realmente me llenan como mujer. Es por ello que las personas que me leen están en un rango de edad muy amplio, porque hay desde moda hasta recetas de cocina fáciles. La vida de la mujer actual así es, multifacetica, y mi vida es así, por la mañana puedo estar en una audiencia, en la tarde en un photoshoot y en la noche leyéndole cuentos infantiles a mi peque para que vaya a la cama... 

I'd really love to have the budget to pay for everything talking about fashion, but that doesn't fill me. And I believe that my life is much more than that, much more... It's full of little things that really fill me as a woman. That's why people who read me are on a very wide age range, my blog goes from fashion to easy recipes. The life of the modern woman is multifaceted, and my life is like that, in the morning I can be in a hearing, in the afternoon at a photoshoot and by night reading stories to my little girl so she can go to bed...

Quiero darles las gracias por el apoyo inmenso que todos me han dado, porque soy alguien que valora mucho su tiempo, y el pensar que cada uno de ustedes considere tomarse dos o cinco minutos de su tiempo para leerme todos los días es algo que no tiene precio. Gracias a los que por hacerlo diario me sienten mas su amiga y me escriben incluso para contarme experiencias de su vida. Gracias por ser parte de este proyecto personal, gracias por sus likes, sus follows, sus comentarios maravillosos y por los ánimos que todo eso me inyecta para seguir adelante. 

I want to thank you for the overwhelming support that everyone has given me, because I am someone who values ​​its time, and think that each of you consider taking two or five minutes of your time to read me every day is something priceless. Thank you for my daily readers who feel me more like your friend and even write me to tell me their life experiences. Thanks for being part of this personal project, thanks for your likes, your follows, the great comments and encouragement that injected me to keep going it.

Espero seguir trayendo un contenido interesante para ustedes, no puedo preguntarles que quieren ver o leer, ya que dejaría de ser un blog personal, el contenido es mi trabajo, es mi opinión, es mi voz, y espero que sigan disfrutándolo...  

I look forward to bringing interesting content for you, I can't ask you what do you want to see or read, that would cease to be a personal blog, the content is my job, it's my opinion, is my voice, and I hope you continue enjoying it...

SI tengo algo preparado para ustedes en este segundo aniversario, es un regalo que se que les gustara mucho. Así que estén atentos al próximo post...

I do have something special for you on this second anniversary, is a gift that you'll like a lot. So stay tuned for the next post...

Gracias por leer y hoy mas que otros días les envió un abrazos muy fuerte a cada uno de ustedes... 

Thanks for reading and today more than other days I send a big hugs to each of you...

Puedes adquirir este calendario en The Petite Store.

You can buy this calendar in The Petite Store.

Five things for 2014

En anteriores ocasiones les he expresado no ser del tipo que hace resoluciones, ok! Este año voy a compartir cinco cosas básicas y puntuales que quiero hacer este año nuevo. 

01:: Orar mas:: Una de las partes mas importantes en mi vida es mantenerme mental y espiritualmente en paz, he experimentado que esto solo lo puedo lograr al tener una constante comunión con Dios, nada me da la paz que necesito, solo ese tiempo a solas donde puedo abrir mi corazón y ser reconfortada, no solo en los tiempos malos sino a la hora de tomar decisiones etc. es parte de la vida...

02:: Estar sana:: Tras un año donde experimente ciertos malestares no habituales, debo confesar que pase por días oscuros donde me sentí muy asustada. Una de las cosas que me hizo llorar del miedo fueron los malestares que sentí en mi mama, fue algo que incluso me hizo visitar a un oncologo y el estar en esa sala de espera me hizo literalmente sudar y pensar que no permitiría que mi salud estuviera en riesgo por negligencia de mi parte. Somos responsables de nuestros propios cuerpos y debemos cuidarnos extenuantemente. Así que este año quiero ser mas constante con los consejos de mis médicos, poner mas atención a lo que como y al uso de mis vitaminas, sin olvidar hacer ejercicio. 

03:: Trabajar duro:: El trabajo habitual (soy abogada), el blog, la familia, etc. a veces parecer mucho, pero yo se que puedo, quiero trabajar mejor, de manera mas organizada en todo lo que hago, no dejar cabos sueltos, y siempre terminar lo que comience.

04:: Ser mejor mama y esposa:: Esta es una parte esencial en mi vida, de todas las anteriores se deriva esta porque en definitiva, el orar mas, trabajar duro y estar sana es para tener mas de mi para darle a mi esposo e hija, quiero estar con ellos en los momentos lindos y malos y seguir haciendo lindos y especiales recuerdos juntos. Ellos son mi prioridad, soy afortunada de tenerlos en mi vida y poder llamarlos mi familia.

05:: Disfrutar de las cosas pequeñas:: Esta es una de las secciones del blog, así la he llamado, es un conjunto de cosas, sonrisas, comida, etc. que extraigo de mi vida cada semana. La verdad nunca pongo todas, porque algunas simplemente no se pueden capturar, a veces las luces están apagadas cuando estas ocurren y solo las puedes escuchar, pero he tratado de compartir todas las que he podido con ustedes. Mi vida sin disfrutar de cosas pequeñas que algunas veces no se compran, seria un poco vacía, así que este es un habito que quiero seguir cultivando.

In the past I have expressed I´m not the kind of girl who makes resolutions, ok! This year I'm going to share five basic and specific things I want to do this new year.

01:: Pray more:: One of the most important parts of my life is to stay mentally and spiritually in peace, by my experienced I know I can achieve this only by having a constant communion with God, nothing gives me the peace I need, only that time alone where I can open my heart and be comforted, not just in bad times but by taking decisions etc.. is part of life...

02:: Be healthy:: After a year where I felt some unusual discomfort, I must confess I passes through dark days where I felt really scared. One of the things that made me mourn fear was the pain I felt in my breast, it was something that even made me visit an oncologist and be in that waiting room made ​​me literally sweat and think I wouldn't allow my health to be in risk through negligence on my part. We're responsible for our own bodies and we must take care of it strenuously. So this year I want to be more consistent with the advice of my doctors, pay more attention to what I eat and the use of my vitamins, not to mention exercise.

03:: Work hard:: The usual work (I'm a lawyer), blog, family, etc.. sometimes seem like too much, but I know I can, I want to work better, in a more organized way in everything I do, without loose ends, and always finish what I start.

04:: Better mom and wife:: This is an essential part of my life, all this points above brings me here, praying more, work hard and be healthy is to have more of me to give to my husband and daughter, I want to be with them in good and bad times and keep making nice and special memories together. They are my priority, I'm lucky to have them in my life and be able to call them my family.

05:: Enjoy the little things:: This is one of the sections of the blog, so I named it, is a set of things, smiles, food, etc.. I write about my life each week. Truth is I never put all because some simply can not be captured, sometimes the lights are off when they occur and you only can hear them, but I've tried to share all those I can with you. My life without enjoying the little things that sometimes are not purchased, would be a bit empty, so this is a habit I want to keep growing.

Y ustedes ya tienen su lista?

Do you already have your list?

Two thousand thirteen

Viendo lo que han sido estos doce meses, me siento muy agradecida... Este año, cumplí cinco años de matrimonio, el blog cumplió un año, colabore al lado de mucha gente emprendedora en Guatemala, tuve mi primer mupi en la ciudad de Xela, cree unas faldas que están a la venta, visite lugares hermosos de mi país, junto a mi peque hicimos un sin fin de manualidades y recetas y por supuesto hice buenos amigos... Y una vez mas no hago una gran lista de resoluciones, no va conmigo, sino solo espero con los brazos abiertos lo que me traiga este año... 

Looking back the last twelve months, I am very grateful... This year, I enjoyed five years of marriage, work alongside many enterprising people in Guatemala, I had my first mupi in the city of Xela, I created a skirts line wich are in sale, with my little girl we made endless crafts and recipes, I visited some beautiful places of my country and of course I have more good friends... And once again I don't do a great list of resolutions, not my style, but I just hope with open arms what this year have for me...

 

Ya vieron sus últimos 12 meses...?

Have you look back to your last twelve months?

Joy

Hola a todos, no saben lo mucho que sonreía ayer al leer todos los saludos y felicitaciones que ustedes iban dejando por todas las redes sociales donde tenemos contacto, eso fue muy especial para mi. Este espacio me ha dado un regalo muy especial y es el de hacer y cultivas lindas amistades con personas especiales, y el que se tomaran el tiempo ayer para felicitarme fue muy lindo para mi, me hicieron sentir mas su amiga. 

Hi y'all, you have no idea how much I smiled yesterday reading all the greetings and congratulations that you were leaving me in all social networks where we have contact, that was very special to me. This space has given me a very special gift and is to make friends and cultivate friendships with special people, and the fact that you took of your time yesterday to congratulate me was very nice to me, you really made ​​me feel your friend.

Ayer tuve un cumple muy lindo, muy relajado, cuando estas tranquilo el tiempo se detiene, o mejor dicho no existe, deje a un lado el teléfono, todo, me dedique a disfrutar del sol, la piscina y de mi familia. Mi papa es un hombre tan especial, el se fue muy temprano y lleno todo de globos, preparo la comida y me tenia un rico pastel, soy tan bendecida. 

Yesterday I had a very nice birthday, very relaxed, when you have some quiet time time stops, or rather doesn't exist, I leave my phone aside, everything, I just started to enjoy the sun, the pool and my family. My dad is such a special man, he went very early and packed balloons, prepare the food and a delicious cake, I'm so blessed.

Con la gripe que tuve no pude celebrar como yo había planeado hacerlo, pero lo que no planee yo fue aun mejor. me alejare de la ciudad unos días y espero retomar mi celebración a mi regreso. Por ahora los dejo con algunas fotos de ayer, y quiero decirles que cada uno de los que iba felicitándome en el transcurso del día estuvo allí, en mi corazón... 

With the flu I had I couldn't celebrate as I had planned to, but what I didn't plan it was even better. I will leave the city for a few days and I  hope to resume my celebration at my return. For now I leave you with some pictures from yesterday, and I want to tell you that every one who was congratulating me during the day was there, in my heart...

Tengan la mejor semana y mes de sus vidas... Gracias por ser tan especiales...

Have the best week and month of your lives... Thanks for being so special y'all...

It´s my birthday...

Hola a todos!!!! Hoy estoy muy feliz, hoy estoy de cumple yeyyy... Para muchos cumplir años es un dolor pero para mi es una gran felicidad, en serio... 

Hi y´all!! Today I´m very happy, It´s my  birthday yeyyy... For many people birthdays is a pain but for me it´s a huge happiness, really...

Me considero una chica afortunada, no por tener gran fortuna sino por tener muchas cosas en mi vida que incluso ni el dinero puede comprar. Hoy estoy muy agradecida por tantas inmensas bendiciones, Dios es bueno y ha sido muy bueno conmigo, no solo por amarme tanto sino por darme la oportunidad de tener una familia tan especial, conformada por un esposo que no puede ser mejor de lo que es, y una hermosa niña que cada día me llena de sus sonrisas. Tener una familia como la que tengo es el mejor regalo que me ha dado la vida, ellos son mi todo y estar y ser parte de ellos es mi dicha.

I consider myself a lucky girl, not for having great wealth but for havingg many things in my life that even money can´t buy. Today I´m thankful for so many blessings, God is good and He has been good to me, not only for loving me so much but also for give me the opportunity to have such a special family, a husband who can´t be better than he is, and a beautiful girl who every day fills me with their smiles. Having a family like the one I have is the best gift that life has given me, they are my everything and be part of them is my joy.

Hoy pasaremos el día con mi papa a quien amo tanto y mi hermana. Yo quería recuperarme de la gripe porque planeo estar todo el día dentro de la piscina, jugando con mi pequeña, y por supuesto comiendo muy rico. 

Today we´ll spend the day with my dad I love so much and my younger sister. I wanted to recover from the flu because I plan to spend all day in the pool, playing with my little girl, and of course eating great food.

A veces extraño mis cumpleaños pasados cuando mi familia estaba completa, mi mama horneaba un pastel y mis hermanas se encargaban de... bueno, "ser mis hermanas" (molestarme), era divertido, extraño esos momentos, y por eso los atesoro tanto en mi corazón. Pero los años pasan y tenemos que "crecer", yo quiero crecer sintiéndome feliz, ahora mismo me siento feliz, escribo con una sonrisa en mi cara. 

Sometimes I miss my old birthdays when my family was complete, my mom baking a cake and my sisters were in charge of... well, "be my sisters" (bother me), it was fun, I miss those times, and that's why I treasure all that so much in my heart. But the years pass and we have to "grow up" I want to grow up feeling happy, now I'm happy, I write with a smile on my face.

He encontrado mucha alegría en cosas pequeñas como una conversación, oler flores, ver atardeceres, leer un libro, un paseo, orar, la naturaleza, comer algo rico, etc. todo lo que cite, económicamente no vale nada, y son las cosas que mas disfruto y amo hacer. 

I´ve found great joy in little things like a conversation, smell flowers, sunsets, read a book, walk, pray, nature, eating something delicious, etc.. everything I wrote is  economically free, and these are the things I enjoy the most and I love doing it.

La felicidad si existe amigos míos, muchos la pasan buscando toda la vida, yo la encontré hace tiempo y no la solté... Hoy soy muy pero muy feliz.

Happiness does exist my friends, many people spend their whole life looking for it, I found it a while ago and won´t let it go... I'm very, very happy.

Blogocional:: Cutting off distractors

Hola a todos, después de un descanso acá estoy, otra vez, retomando la vida sin el frió congelante de Xela. Fueron tres días de tanto frió para nosotros, me llegaba hasta los huesos, no miento, pero sobreviví a base del mas rico chocolate caliente hecho en Xela y en Totonicapan, su sabor era wow! 

Hi y'all, after a break here I am, again, restarting life without the freezing cold of Xela. They were three days so cold for us, chilling, I don't lie, but I survived the most delicious hot chocolate ever, from Xela and Totonicapan, its flavor was like wow!

Quier agradecer a todos por haber estado tan amablemente sugiriéndome lugares para visitar en Xela, me encanta la interacción espontanea que tengo con ustedes en Instagram (petitdi), en serio me encanta y lo disfruto mucho! 

I wanted to thank everyone for being so kind to suggesting me to go to places to visit in Xela, I love the spontaneous interaction that I have with you on Instagram (petitdi), seriously I love and I enjoy it a lot!

Y hablando de redes sociales, desde hace mucho quería compartir con ustedes algo que he estado haciendo. Yo estaba usando mi teléfono al máximo y usaba todas las redes sociales posibles. Estaba actualizando constantemente mis estados, mis fotos, etc. Pero un día medite y me di cuenta que era malo para mi. Yo no estoy diciendo las redes sociales son malas, no! en absoluto, es mas, son una gran herramienta para comunicarme con mi familia y mis amigos lejos, para mantener el contacto con ustedes, etc. Pero usarlas todo el tiempo me desgasto.

And speaking of social networking long ago I wanted to share with you something I've been doing. I was using my phone to the max and I was using all possible social networks. I was constantly updating my states, my photos, etc.. But one day I meditate and realized it was bad for me. I'm not saying social networks are bad, no! not at all, is fact, they're a great tool to communicate with my family and my friends far away, and to keep in touch with you, etc.. But using them all the time was exhaustive.

Así que oficialmente ya tengo dos meses de haber eliminado la aplicación de Facebook de mi teléfono, que era la que mas me absorvia, y ustedes no podrán imaginar lo liberada que me he sentido desde que lo hice. No se que pasa en la vida de todos, y me mantengo desactualizada de las ultimas ofertas, pero saben que? Se siente bien... 

So I have officially two months since I removed the Facebook app on my phone, it was the most absorbing one, and you can't imagine how liberated I feel since that day. I don't know what happens in everyone's lives, and I don't know about the latest offers, but you know what? It feels good...

A veces solo hay que cortar algunas distractores... Para mi Facebook era un gran distractor, y la verdad ahora me siento muy bien sin el todo el tiempo... Entro una o dos veces al día para actualizar la fan page (Petitgraphie), reviso mensajes, respondo y Aurevoir... 

Sometimes we just have to cut some distractions... Facebook was a huge distraction for me, and the truth is that now I feel great without it all the time... I use it once or twice a day to update the fan page (Petitgraphie), I check messages, answer them and Aurevoir...

Yo quería compartir con ustedes esto porque es algo que ha traído mucha tranquilidad a mi vida desde que lo hice. Y no solo elimine de mi celular la aplicación Facebook, sino también Pinterest y otras aplicaciones... Si me preguntas, ahora solo uso tres, si! tres aplicaciones en mi celular, yo se, no es nada, pero mi vida es mejor, lo puedo asegurar, me concentro mejor en lo que hago, no me distraigo, manejo mi auto con mas prudencia, mis tiempos de comida son mejores, le doy mas tiempo a cosas que me importan mas, etc. 

I wanted to share this with you because it's something that has brought much peace to my life since I did it. And I didn't remove Facebook only, but Pinterest and another apps... If you ask me, now I only use three Yeah! three apps on my phone, I know, it's nothing but my life is better, I can assure you that, I concentrate better at what I do, I don't get distracted, I drive my car better, my meal times are better, you give more time for things that really matter, etc..

Si tu has hecho algo similar me encantaría saber como te has sentido o que cambios te ha traído... Eso era lo que quería compartir con ustedes desde hace mucho tiempo, sigo usando mis redes pero no todo el tiempo, así que los espero por allí ok!

If you have done something similar I would love to know how you felt or what changes brought that to you... That was what I wanted to share with you for a long time, I still use my social networks but not all the time, so I hope to see you there ok!

Feliz semana...

Have a happy week...

Fuente fotográfica / Photo Source:: The Telegraph.

Healthy

Hola a todos, que tal su inicio de semana, yo he andado de un lado a otro... Gracias a todos por sus comentarios y visitas estos días que estuve un poco ausente por aquí y en las redes. Quiero contarles que estuve un poco preocupada por mi salud, y desgraciadamente mi familia tiene un feo historial medico, yo pienso y practico no ser negligente con mi propia salud y con cositas mínimas yo procuro informarme, pedir referencias de los mejores doctores y especialistas, nunca me quedo con una sola opinión sino busco varias, en este caso visite cuatro doctores, y todos me dieron el mismo diagnostico, y eso me deja bastante mas tranquila...

Hello everyone, how was your week beginning, I've walked from one side to another... Thank y'all for your comments and visits these days I was a little bit absent here and socials. I was a little worried about my health, and unfortunately my family has a very bad medical history, I really practice not to be neglect with my own health and at the first unhealthy signal, I quicly ask for references of the best doctors and specialists, I never  look only for one opinion but several, this time I visited four in five days, and they all gave me the same diagnosis, and that leaves me peaceful...

Sin embargo, aunque todo ha salido bien, al parecer volveré a padecer del dolor en mi pecho y no se sabe el día ni la fecha, se debe a cambios hormonales comunes en mi edad y lo único que debo hacer es seguir todas las sugerencias de mis doctores al pie de la letra.

However,even when everything goes well, it seems I´ll have pain in my breast again in the future and no one knows the day or date, is because hormonal changes common in my age and all I have to do is follow all the suggestions of my doctors.

Gracias a Dios tengo un buen peso, estoy sana y los riesgos de obtener enfermedades no deseadas son mínimas, pero si me han hecho un llamado a la vida mas saludable. 

Thank God I have a good weight, I'm healthy and the risks of obtaining unwanted diseases are minimal, but I've been called to have a healthier life.

1. No tengo problema con hacer o no ejercicios, yo no engordo, y eso a veces me lleva a no querer hacerlos a veces, así que ahora seré mas disciplinada en el sentido de hacer ejercicio no por mi figura sino por mi salud, debemos sudar chicas, solo así eliminamos todo lo toxico en nuestro cuerpo. 

1. I have no problem with doing exercises or not doing it, I never get fat, and that sometimes leads me to not want to exercise sometimes, so now I'll have more disciplined because I´m not exercising for my figure but for my health, we have to sweat girls, only sweating we can eliminate all the toxic stuff in our body.

2. Otra cosa que me han recomendado es no tomar café, té, gaseosas o chocolate, esto es doloroso para mi, en serio, yo amo el café, pero al parecer estas bebidas irritantes oxidan nuestras células y las contaminan, y no queremos eso, así que el Dr. me ha dicho que una taza de café a la semana podría tomarla y no me causaría ningún daño grave, pero evitarlo es la mejor opción.

2. Another thing is no more coffee, tea, soda or hot chocolate, this is painful for me, seriously, I love coffee, but apparently these  irritating drinks oxidize our cells and pollute them, and we definetely don´t want that, so my Dr. told me that I could have a cup of coffee per week, and it cause any serious damage, but avoided is the best choice.

3. Vitaminas, el amable lado de las vitaminas, en mi caso vitamina E, esta produce el aceite que mantiene nuestros conductos mamarios sanos, pero no solo eso, nutre nuestra piel, nuestro cabello, nuestras uñas etc. tomar diario una vitamina E no solo nos mantiene saludables sino mas bellas... 

3. Vitamins, the friendly side of vitamins, vitamin E in my case, this produces the oil that keeps our mammary ducts healthy, but not only that, nourish our skin, our hair, our nails etc. take daily a vitamin E  not only keeps us healthy but more beautiful...

Mañana esperen mi post normal de miércoles, un nuevo outfit, y una vez mas les agradezco a todas por pasar a leer...  

Tomorrow expect my normal Wednesday post, a new outfit, and once again thank y'all for stopping by and read...

EXTRAORDINARY

Hace un par de meses en el grupo de estudio bíblico al que asisto empezamos a leer un libro hermoso acerca de la vida de Juan, la que dirije el grupo nos reto a escribir una carta a Dios con lo que quisiéramos y que la pegáramos en la pasta trasera, sellada, hasta ahorita no se si alguna vez la volveremos a abrir, pero lo que si recuerdo es como al escribirla mi corazón se hacia chiquito y grande de tantas emociones y dudas que sentía, en esa carta hice muchas preguntas, muchas, y di muchos agradecimientos, pero a la vez pedía mucha sabiduría porque quería enfocar mi vida en las cosas que realmente importan, y no distraerme mas, recuerdan lo que me distrae? (puedes leerlo aquí), ok! yo sabia que Dios iba a traer cambios a mi vida a partir de eso, porque yo se lo pedí, no porque Él lo impusiera, y solo de pensar en cambiar llore mucho en ese momento, porque quien no siente miedo al cambio? mas aun si estas cómodo donde estas, sin  embargo, a veces hay que tener valor y pedir cambios, porque todos los planes que Dios tiene para los que le aman son para bien, y yo quiero vivir esos planes... 

A couple of months in the Bible study group I attend, we started reading a beautiful book about the John´s life, the women who directs the group challenged us to write a letter to God with what whatever we wanted and that we stick it in the paste, sealed, until now I don´t know if we´ll ever open it again, but what I do remember is how while I was writing my heart felt so many little and big emotions and doubts, in that letter I asked many questions, many, and gave many thanks, and I asked for wisdom because I wanted to focus my life on things that really matter, and not get distracted all over again, remember what distracts me? (you can read it here), ok! I knew that God was going to bring change to my life from that moment, because I asked him, not because He imposed it, and just thinking about changing made me cry a lot at that time, because who is not afraid to change? and even more if you're comfortable where you are, however, sometimes it takes to have courage and ask for changes, because all the plans that God has for those who love him are for good, and I want to live those plans...

Hace una semana sin muchos argumentos se dio la idea de que yo dirigiera un grupo de mujeres, un nuevo grupo, un grupo de estudio bíblico, y yo pensé: "esto quiero?", "puedo hacerlo?", "tengo tiempo?", etc. etc. y solo era una idea, que tenia que pasar por varias personas que lo consideraran y dieran su opinión, la Diana negativa quería que dijeran no, o mejor dicho mi toda yo quería un NO, y no pude quedar mas sorprendida cuando me dijeron SI, fue como WOW! y ahora que hago?, hable mucho con mi esposo, mi mejor amigo, esa noche, acerca de mis temores... Esa noche vino mucha tranquilidad a mi cuando recordé los cambios que pedí en esa carta, como les digo no la he vuelto a leer desde que la escribí... Y vi como yo internamente peleaba como un león en contra de los cambios que estaban cumpliéndose, literalmente así AAAAARRRRR.... 

A week ago without arguments the idea about me leading a women´s group came up, a new group, a Bible study group, and I thought, "this what I want?", "can I do it?", " do I have time?" etc.. etc. and it was only an idea, I it had to go through several people who consider it and give their opinion, the negative Diana wanted them to say no, ok my all self wanted a NO, and I could not be more surprised when they said yes, was like WOW! and now what?, I talked a lot with my husband, my best friend, that night, about my fears... That night I felt very quietly when I remembered the changes I requested in that letter, as I say,  I haven´t read it since I wrote it... And I saw myself internally fighting like a lion against the changes that were fulfilled, literally AAAAARRRRR....

Quiero decir, que yo tengo muchos miedos, todos los tenemos, todos nos vemos de manera muy distinta a la forma en que las demás personas nos ven, pienso que si las personas no viesen en mi a una persona capaz de llevar esta tarea no me la hubiesen dado, si Dios no viera que soy capaz no me lo hubiese dado, y aquí estoy, viendo mis defectos en lugar de mis virtudes, tenemos una muy errónea perspectiva de lo que realmente somos capaces de lograr. Yo creo que estamos aqui para hacer cosas que no imaginamos que podamos hacer, y que somos capaces, somos suficientes, mas aun si lo que hacemos es para el Rey del universo. 

What I wanted to say is, I have fears, we all have fears, we all look so very different from the way other people see us, I think that if they didn´t see in me a person capable of this task they would not given it to me, if God could not see that in me He would not given it to me, and here I am, watching my flaws instead of my virtues, we have a very wrong perspective of what we really are capable of. I believe we are here to do things that we can´t imagine we can do, and we are capable, we are enough, and even more if what we do is for the King of the universe.

"Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor Nuestro Dios, el Señor uno es. Y Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el mandamiento principal. Y el Segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estós." 

"The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”

Marcos / Mark 12:28-31.

No se ustedes pero yo me canso de los altos y bajos, yo quiero una alegría interminable, y la he encontrado en Dios.

Do not know about you but I get tired of the ups and downs, I want an endless joy, and I have found it in God.

Espero que esto les ayude a ver donde está mi corazón hoy. Cree en ti mismo y deja a un lado el diálogo mental negativo que te impide ver lo grande para lo que estas destinado, amigos, tu eres suficiente, más que suficiente! Eres EXTRAORDINARIO.

I hope this helps you see where my heart is today. Believe in yourself and squash that mental negative dialogue that keeps you from the greatness you were meant to step into, friends. You ARE enough. More than enough! You are EXTRAORDINARY.

Yo se que es tarde, así que gracias por leer esta noche conmigo un post mas de mi Blogocional...

I know it's late, so thanks for reading tonight, one more post in my Blogocional...