Etiquetas

6.01.2013

EXTRAORDINARY

Hace un par de meses en el grupo de estudio bíblico al que asisto empezamos a leer un libro hermoso acerca de la vida de Juan, la que dirije el grupo nos reto a escribir una carta a Dios con lo que quisiéramos y que la pegáramos en la pasta trasera, sellada, hasta ahorita no se si alguna vez la volveremos a abrir, pero lo que si recuerdo es como al escribirla mi corazón se hacia chiquito y grande de tantas emociones y dudas que sentía, en esa carta hice muchas preguntas, muchas, y di muchos agradecimientos, pero a la vez pedía mucha sabiduría porque quería enfocar mi vida en las cosas que realmente importan, y no distraerme mas, recuerdan lo que me distrae? (puedes leerlo aquí), ok! yo sabia que Dios iba a traer cambios a mi vida a partir de eso, porque yo se lo pedí, no porque Él lo impusiera, y solo de pensar en cambiar llore mucho en ese momento, porque quien no siente miedo al cambio? mas aun si estas cómodo donde estas, sin  embargo, a veces hay que tener valor y pedir cambios, porque todos los planes que Dios tiene para los que le aman son para bien, y yo quiero vivir esos planes... 
A couple of months in the Bible study group I attend, we started reading a beautiful book about the John´s life, the women who directs the group challenged us to write a letter to God with what whatever we wanted and that we stick it in the paste, sealed, until now I don´t know if we´ll ever open it again, but what I do remember is how while I was writing my heart felt so many little and big emotions and doubts, in that letter I asked many questions, many, and gave many thanks, and I asked for wisdom because I wanted to focus my life on things that really matter, and not get distracted all over again, remember what distracts me? (you can read it here), ok! I knew that God was going to bring change to my life from that moment, because I asked him, not because He imposed it, and just thinking about changing made me cry a lot at that time, because who is not afraid to change? and even more if you're comfortable where you are, however, sometimes it takes to have courage and ask for changes, because all the plans that God has for those who love him are for good, and I want to live those plans...

Hace una semana sin muchos argumentos se dio la idea de que yo dirigiera un grupo de mujeres, un nuevo grupo, un grupo de estudio bíblico, y yo pensé: "esto quiero?", "puedo hacerlo?", "tengo tiempo?", etc. etc. y solo era una idea, que tenia que pasar por varias personas que lo consideraran y dieran su opinión, la Diana negativa quería que dijeran no, o mejor dicho mi toda yo quería un NO, y no pude quedar mas sorprendida cuando me dijeron SI, fue como WOW! y ahora que hago?, hable mucho con mi esposo, mi mejor amigo, esa noche, acerca de mis temores... Esa noche vino mucha tranquilidad a mi cuando recordé los cambios que pedí en esa carta, como les digo no la he vuelto a leer desde que la escribí... Y vi como yo internamente peleaba como un león en contra de los cambios que estaban cumpliéndose, literalmente así AAAAARRRRR.... 
A week ago without arguments the idea about me leading a women´s group came up, a new group, a Bible study group, and I thought, "this what I want?", "can I do it?", " do I have time?" etc.. etc. and it was only an idea, I it had to go through several people who consider it and give their opinion, the negative Diana wanted them to say no, ok my all self wanted a NO, and I could not be more surprised when they said yes, was like WOW! and now what?, I talked a lot with my husband, my best friend, that night, about my fears... That night I felt very quietly when I remembered the changes I requested in that letter, as I say,  I haven´t read it since I wrote it... And I saw myself internally fighting like a lion against the changes that were fulfilled, literally AAAAARRRRR....

Quiero decir, que yo tengo muchos miedos, todos los tenemos, todos nos vemos de manera muy distinta a la forma en que las demás personas nos ven, pienso que si las personas no viesen en mi a una persona capaz de llevar esta tarea no me la hubiesen dado, si Dios no viera que soy capaz no me lo hubiese dado, y aquí estoy, viendo mis defectos en lugar de mis virtudes, tenemos una muy errónea perspectiva de lo que realmente somos capaces de lograr. Yo creo que estamos aqui para hacer cosas que no imaginamos que podamos hacer, y que somos capaces, somos suficientes, mas aun si lo que hacemos es para el Rey del universo. 
What I wanted to say is, I have fears, we all have fears, we all look so very different from the way other people see us, I think that if they didn´t see in me a person capable of this task they would not given it to me, if God could not see that in me He would not given it to me, and here I am, watching my flaws instead of my virtues, we have a very wrong perspective of what we really are capable of. I believe we are here to do things that we can´t imagine we can do, and we are capable, we are enough, and even more if what we do is for the King of the universe.

"Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor Nuestro Dios, el Señor uno es. Y Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el mandamiento principal. Y el Segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estós." 
"The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”

Marcos / Mark 12:28-31.

No se ustedes pero yo me canso de los altos y bajos, yo quiero una alegría interminable, y la he encontrado en Dios.
Do not know about you but I get tired of the ups and downs, I want an endless joy, and I have found it in God.

Espero que esto les ayude a ver donde está mi corazón hoy. Cree en ti mismo y deja a un lado el diálogo mental negativo que te impide ver lo grande para lo que estas destinado, amigos, tu eres suficiente, más que suficiente! Eres EXTRAORDINARIO.
I hope this helps you see where my heart is today. Believe in yourself and squash that mental negative dialogue that keeps you from the greatness you were meant to step into, friends. You ARE enough. More than enough! You are EXTRAORDINARY.


Yo se que es tarde, así que gracias por leer esta noche conmigo un post mas de mi Blogocional...
I know it's late, so thanks for reading tonight, one more post in my Blogocional...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada