Etiquetas

9.02.2013

Blogocional:: Cutting off distractors

Hola a todos, después de un descanso acá estoy, otra vez, retomando la vida sin el frió congelante de Xela. Fueron tres días de tanto frió para nosotros, me llegaba hasta los huesos, no miento, pero sobreviví a base del mas rico chocolate caliente hecho en Xela y en Totonicapan, su sabor era wow! 
Hi y'all, after a break here I am, again, restarting life without the freezing cold of Xela. They were three days so cold for us, chilling, I don't lie, but I survived the most delicious hot chocolate ever, from Xela and Totonicapan, its flavor was like wow!

Quier agradecer a todos por haber estado tan amablemente sugiriéndome lugares para visitar en Xela, me encanta la interacción espontanea que tengo con ustedes en Instagram (petitdi), en serio me encanta y lo disfruto mucho! 
I wanted to thank everyone for being so kind to suggesting me to go to places to visit in Xela, I love the spontaneous interaction that I have with you on Instagram (petitdi), seriously I love and I enjoy it a lot!

Y hablando de redes sociales, desde hace mucho quería compartir con ustedes algo que he estado haciendo. Yo estaba usando mi teléfono al máximo y usaba todas las redes sociales posibles. Estaba actualizando constantemente mis estados, mis fotos, etc. Pero un día medite y me di cuenta que era malo para mi. Yo no estoy diciendo las redes sociales son malas, no! en absoluto, es mas, son una gran herramienta para comunicarme con mi familia y mis amigos lejos, para mantener el contacto con ustedes, etc. Pero usarlas todo el tiempo me desgasto.
And speaking of social networking long ago I wanted to share with you something I've been doing. I was using my phone to the max and I was using all possible social networks. I was constantly updating my states, my photos, etc.. But one day I meditate and realized it was bad for me. I'm not saying social networks are bad, no! not at all, is fact, they're a great tool to communicate with my family and my friends far away, and to keep in touch with you, etc.. But using them all the time was exhaustive.

Así que oficialmente ya tengo dos meses de haber eliminado la aplicación de Facebook de mi teléfono, que era la que mas me absorvia, y ustedes no podrán imaginar lo liberada que me he sentido desde que lo hice. No se que pasa en la vida de todos, y me mantengo desactualizada de las ultimas ofertas, pero saben que? Se siente bien... 
So I have officially two months since I removed the Facebook app on my phone, it was the most absorbing one, and you can't imagine how liberated I feel since that day. I don't know what happens in everyone's lives, and I don't know about the latest offers, but you know what? It feels good...


A veces solo hay que cortar algunas distractores... Para mi Facebook era un gran distractor, y la verdad ahora me siento muy bien sin el todo el tiempo... Entro una o dos veces al día para actualizar la fan page (Petitgraphie), reviso mensajes, respondo y Aurevoir... 
Sometimes we just have to cut some distractions... Facebook was a huge distraction for me, and the truth is that now I feel great without it all the time... I use it once or twice a day to update the fan page (Petitgraphie), I check messages, answer them and Aurevoir...

Yo quería compartir con ustedes esto porque es algo que ha traído mucha tranquilidad a mi vida desde que lo hice. Y no solo elimine de mi celular la aplicación Facebook, sino también Pinterest y otras aplicaciones... Si me preguntas, ahora solo uso tres, si! tres aplicaciones en mi celular, yo se, no es nada, pero mi vida es mejor, lo puedo asegurar, me concentro mejor en lo que hago, no me distraigo, manejo mi auto con mas prudencia, mis tiempos de comida son mejores, le doy mas tiempo a cosas que me importan mas, etc. 
I wanted to share this with you because it's something that has brought much peace to my life since I did it. And I didn't remove Facebook only, but Pinterest and another apps... If you ask me, now I only use three Yeah! three apps on my phone, I know, it's nothing but my life is better, I can assure you that, I concentrate better at what I do, I don't get distracted, I drive my car better, my meal times are better, you give more time for things that really matter, etc..

Si tu has hecho algo similar me encantaría saber como te has sentido o que cambios te ha traído... Eso era lo que quería compartir con ustedes desde hace mucho tiempo, sigo usando mis redes pero no todo el tiempo, así que los espero por allí ok!
If you have done something similar I would love to know how you felt or what changes brought that to you... That was what I wanted to share with you for a long time, I still use my social networks but not all the time, so I hope to see you there ok!

Feliz semana...
Have a happy week...

Fuente fotográfica / Photo Source:: The Telegraph.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada