Aniversario del Blog -- Blog anniversary

Primero que todo, no lo puedo creer! Ha pasado un año ya desde que escribí el primer post en este blog. Este no fue mi primer blog, pero de cierta manera es el que ha tenido mas éxito; antes escribí dos blogs, no fui constante y luego se volvió un desorden porque era demasiado constante jajaja... Hasta que mi sabio esposo me sugirió escribir mas ordenado, yo pase ordenando mis ideas por un mes (tengo una lluvia de ideas constante en mi cabeza, créalo!), todo enero de 2012 no escribí, y al final me decidí por empezar de nuevo, fue así como nació petitgraphie, hace un año ya, wow!
First of all, I can´t believe it! It´s been a year since I wrote the first post in this blog. This wasn't my first blog, but it has been the most successful; I wrote two blogs before this one, I wasn't constant and later everything was a mess because I was too constant LOL... One day my wise husband suggested me to write more organized, it took me a whole month to organize my ideas (I have a constant brainstorm, believe me!), all January 2012 I didn't write nothing, and I decided to start all over again, that's how petitgraphie was born, a year from now, wow!

Sinceramente no imagine que este blog iba a ser mas exitoso que los otros, sin embargo se fue dando a conocer de manera tan espontanea y ahora muchos  leen diariamente y de forma tan fiel este blog por todo el mundo. Mi familia que vive en el extranjero puede estar al tanto de mi a través de esto. Pero lo mas importante es la fiel amistad que he construido con varias de ustedes.
I sincerely didn't thought this blog would be more successful than the others, people started knowing about this blog in a very spontaneous way and some of them read it daily all over the world. My family abroad know about me through this blog. But one of the most important thing is the loyal friends I got to meet, I have a strong friendship with some of you.

En los próximos días el blog tendrá varios cambios, a partir de hoy también escribiré acerca de nuevas cosas pero no se preocupen, petitgraphie no cambiara su esencia.  Tengo a tantas personas a quienes agradecer pero solo haré un agradecimiento general a todos por leer lo que escribo y animarme a seguir haciéndolo, es algo que disfruto mucho, escribir, y el saber que ustedes disfrutan de leer es muy agradable.
In the next few days you´ll get to see some changes, from today I'll write about new things, but don't worry, the petitgraphie essence will stay. I have lots of people to say thanks but I´m gonna say a thanks to everyone for read all my posts and for encourage me to keep writing, it´s something I really enjoy, writing, and to know that you really enjoy to read my blog is a very nice feeling for me.

Bueno, tengo un agradecimiento especial, a mi esposito, el esposo perfecto, mi amigo perfecto, el apoyo perfecto, te amo y gracias por estar aquí para compartir esto contigo, gracias por las increíbles fotografías, por el tiempo que tomas en ayudarme a entender el ciberespacio, te amo mucho! Gracias también a mi hermana menor, por todas las fotos, las ideas, los diseños, por prestarme algo de tu ropa, eres la mejor! Gracias... gracias... gracias...

Well, I have a special thanks, to my hubby, the perfecto husband, the perfect friend, the perfect support, I love you and thanks for be there to share with you this, thanks for the amazing photos, for the time helping me to understand the cyberspace, I love you so much! Thanks to my little sister also, for all the photos, the ideas, the designs, for share with me some of your clothes, you´re the best! Thank you... thank you... thank you...

Tengo un regalo  no es para todos, no puedo comprar regalos para todos los que me leen, pero si puedo comprar uno y sortearlo, es un regalo por el aniversario de petitgraphie y por el día del amor y la amistad que se aproxima. Quiero regalar algo con lo que me identifico, ya ustedes han notado que la mayoría de veces uso clutch y no una bolsa grande, por ser petite trato de comprar bolsas pequeñas y los bolsos han sido un gran accesorio para mi, ustedes saben que los uso mucho y pues si usted no tiene uno este podria ser el primero. Aunque si no le gustan los clutch este bolso también puede usarse como una bolsa normal ya que trae su sujetador.

I have a gift for all of you, I can´t buy gifts for all my readers, but I can buy one for a giveaway, is an anniversary and valentines day gift, because we´re near to that date. I want to share with you something I´m very identified with, you've noticed that I wear more clutch and not bags, I´m petite and I try to buy small purses and clutches are great accessories for me, you know I wear them all the time and if you don´t have one this could be your first one. But if you don´t like clutches this can be a purse too, it has a belt, so don't worry.

Es un clutch forever 21, en color beige, escogí este color para que puedan usarlo con todo, es neutro, así que espero que les guste y que puedan ganarlo. El sorteo es internacional y lo único que deben hacer es:
1. Dejar un comentario aquí, y su comentario puede ser cualquier cosa, no debe decirme nada acerca del clutch si no lo desea así  incluso usted podría solo escribir un hola y usted ya estaría en el sorteo;
2. Comparte este sorteo en tu facebook y twitter, y déjame saber que lo has hecho.
Is a forever 21 clutch, beige, I chose that color so you can wear with all, is neutral, so I hope you like it and you win it. This is an international giveaway and the only thing you have to do is: 
1. leave a comment here, and your comment can be about anything, you don´t have to say nothing about the clutch if you don´t want to, you can write a "HI", and you would be in the giveaway;
2.  Share this giveaway in facebook or twitter and let me know that you´ve done that.

Las oportunidades de ganar incrementan por la cantidad de comentarios que usted haga, y el resultado lo daré a conocer el día 15 de febrero así que usted podrá pasar a comentar diariamente si usted lo desea.
The chances of winning increases by the amount of comments you make, and I´ll share the final result in February 15 so you can stop by and comment daily if you want.

Gracias por acompañarme en este año y mucha suerte a todos!!!
Thanks for being with me all this year long and good luck to everyone...!!!