Beauty in a patch

La reconocida marca cosmética Dove, una vez más me impacta con sus campañas en pro de la belleza femenina. Todos sabemos que Dove trabaja mucho en la autoestima femenina, para que las mujeres aprendan a gustarse tal y como son. Su última campaña pone en manifiesto la falta de reconocimiento de las mujeres hacia su belleza. Según sus investigaciones, el 80% de las mujeres se sienten preocupadas y hasta estresadas por su aspecto físico. 

The renowned cosmetics brand Dove, once again hits me with campaigns for female beauty. We all know Dove works hard in female self-esteem for women to learn to like them as they are. According to their research, 80% of women feel worried and stressed by their physical appearance. 

 

Para mí la belleza es, más que el físico es lo interior. La naturalidad versus la vanidad. La confianza versus la inseguridad. La libertad versus el control. No puedo definir la belleza física en una palabra, me es difícil, pero soy una persona que trata de encontrar la belleza en casi todas las cosas, personas incluidas. 

For me beauty is more than physical, is inside. The naturalness versus vanity. The confidence versus insecurity. Freedom versus control. I can not define physical beauty in only one word, it's hard, but I'm a person who tries to find beauty in almost everything, people included. 

Pero bien, la campaña trata sobre un parche para sentirte bella, y al final resulta ser un placebo. Por favor véanlo, y coméntenme, esta vez, en este post, anhelo saber que es la belleza para ti...
Well, the campaign is about a patch that makes you feel beautiful, and in the end result to be a placebo. Please watch it, and comment, this time, in this post, I really want to know what's beauty for you... 

Hasta la próxima bellezas...!

Until next time beauties...!

Geometric and animal print

Es sábado y este fin de semana es largo aquí en Guatemala, yeyyy...! Nosotros no tenemos tantos planes, mi esposo se enfermo en estos últimos días de una gripe terrible que nos obligo a deshacer planes y rehacerlos para quedarnos en casa, pero no importa, ver pelis acompañados del sonido de la lluvia en Antigua no suena nada mal tampoco... Ustedes se divertirán por mí...

It's Saturday and this weekend it´s a long one here in Guatemala, yeyyy...! We don't have many plans, hubby got sick in the last days with a terrible flu that forced us to undo plans and redo them to stay at home, but doesn't matter, watch movies accompanied by the sound of the rain in Antigua doesn't sound too shabby either... You will have fun for me ...  

Sobre el look de hoy de Almacenes Siman, quiero contarles que todo en su conjunto fue un flechazo, en serio! Ame los pantalones, el top, la bolsa, y ni que decir de los zapatos (suspiro), con tan solo verlos... Creo que ustedes están de acuerdo conmigo. El print geométrico del pantalón es blanco y azul y talla perfecto, los detalles de la blusa le dan un toque extra chic y deja de ser un simple crop top, y los zapatos, si te faltan unos zapatos animal print en tu closet estos son los adecuados, ya que la tendencia nude se queda por mas rato al igual que la tendencia metálica y animal print, y estos zapatos cumplen con los tres propósitos además de tener un diseño precioso y único disponible en Almacenes Siman. 

About today's look from Siman, I want to say I had a crush into everything, really! Love the pants, top, tote, and not to mention the shoes (sigh), just by seeing them... I think you agree with me. The pants geometric print is white and blue and in the perfect size, the top details gives an extra chic touch so it´s not a simple crop top, and the shoes, if you don't have some Animal print shoes in your closet these are appropriate since the nude trend will stay for more time like animal print and metallic trend, and these shoes meet the three purposes in addition to having a beautiful and unique design available in Siman only.

Les deseo a todos que tengan un maravilloso fin de semana, entre amigos o familia, pásenla bien, descansen y retomen labores el martes llenos de energía....

I wish you all a wonderful weekend, with friends or family, have a good time, rest and get back to work on Tuesday full with energy....

Todo el outfit y accesorios de Almacenes Siman