Etiquetas

6.02.2014

Beauty consulting by Xclaim:: Estée Lauder


No se que mujer no podria estar interesada en el cuidado de su piel... Es dificil que no sea un tema de mucho interes para nosotras. La semana pasada fui invitada por Xclaim a hacerme un facial con productos de Estée Lauder, no puedo explicar cuan bien y reparador fue, mi piel lo necesitaba y mucho... Segun sea nuestro tipo de piel y sus necesidades especificas debemos hacernos un facial cada cierto tiempo. Yo no tengo piel grasa por lo que me hago uno solamente dos veces al año y eso es mas que suficiente para mi. 
I don't know any woman who couldn't be interested in taking care of her skin... It's hard to believe this couldn't  be a topic of great interest to us. Last week I was invited by Xclaim to take care of my face with Estée Lauder products, I can't explain how good and refreshing was to my skin, I needed that a lot... every skin types has specific needs and  must get a facial once a while. I don't have oily skin so I get one only twice a year and that's enough for me.



Posteriormente las consultoras de la tienda se tomaron el tiempo para explicarme los productos que podian marcar una mejoria en mi piel. Estée Lauder tiene cremas para todas las edades y necesidades especificas. Actualmente los sueros que maneja la marca son verdaderamente una innovacion y marcan una gran diferencia en el cuidado de la piel, manteniendola hidratada todo el tiempo. 
Subsequently the consulting girls in the store took some time to explain me about all the products that could make an improvement in my skin. Estée Lauder has creams for all ages and specific needs. Currently the brand manages serums that are a truly innovation that make a big difference in the skin care, keeping it hydrated all the time.
 

Los sueros nocturnos pueden ser usados por cualquier tipo de piel. y permiten que la piel se repare durante la noche. Ojo, pueden ser usados desde la edad de 14 años, esto quiere decir que son extremadamente sensibles y amigables a la piel. El de contorno de ojos es una maravilla ya que previene el oscurecimiento de las ojeras... 
The night serums can be used by all skin types, and allow the skin to repair overnight. These can be used from the age of 14, this means these are extremely sensitive and friendly to the skin. The eye contour serum is great because it prevents darkening of dark circles...


Con esta crema de dia pueden ser usados dos suerons segun la piel. El suero que ayuda a minimizar los poros o el suero iluminador. Esta crema mantiene la piel hidratada y contiene antioxidantes. Actualmente la uso de dia. 
With the Day Cream you can use two kind of serums. The serum that helps minimize the pores or the illuminating serum. This cream keeps the skin hydrated and contains antioxidants. I currently use this cream by day.



La crema Advanced Time Zone es la que yo debo empezar a usar por la noche, esta ayuda a rellenar la piel en lugares donde empiezan a visualizarse resequedad y para la prevencion de arrugas. Puede usarse de la mano de este suero Perfectionist, el cual es el unico suero en el mercado que puede usarse tambien en el contorno de ojos. 
The Advanced Time Zone cream is the one I  have to start to use by night, this helps replenish skin where dryness begin to be displayed and the prevention of wrinkles. You can use this cream by the hand of the Perfectionist serum, which is the only serum on the market that can also be used in the eye area.

Agradezco mucho a las consultoras de Estée Lauder, sus atenciones, sus mimos y su caracter lleno de amabilidad... me enseñaron mucho ese dia no solo de mi piel sino a usar mejor mis productos y comprar adecuadamente en el futuro... Y a ustedes, lo unico que puedo decirles es que cuiden su piel, es una inversion que vale mucho la pena y si no estan seguras de adquirir algun producto, primero que nada busquen ayuda o/y consejo de los expertos.
I'm grateful with the Estée Lauder consultants, their attention and kindness... taught me a lot that day not only about my skin but to make a better use and buy my products properly in the future... And for you, all I can say is that skin care is an investment that is worth it and if you are unsure of purchasing any product, first of all seek for some kind of help and/or advice from the real experts.

Feliz Junio...!
Happy June...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada