Mother´s day gift guide:: Classy mom

Estoy disfrutando mucho hacer para ustedes estas guías de regalo por el día de las madres, no solo porque veo que les están siendo de utilidad sino porque es casi como hacer una lista de deseos personal jajaja... Hoy la guía es para mamas clásicas, generalmente estas mamas se caracterizan por ser muy femeninas, las define la elegancia y no son ostentosas en su gusto. Mi papa me enseño a ser una mujer con un gusto clásico, realmente no obtuve ese gusto de parte de mi mama sino de mi papa, curioso verdad... espero que la guía de hoy también les sea de ayuda... 

I'm really enjoying making this mother's day gift guides for you, not only because I can see that are being helpful for you but because they´re almost like making a personal wish list LOL... Today is the turn for the guide for classic moms, these kind of moms are generally characterized by being very feminine, elegance defined them and not ostentatious in their taste. My dad taught me to be a woman with a classic taste, I really didn't get that taste from my mom but from my dad... I hope today's guide will help you too... 

1. Los perfumes siempre están en la lista de deseos de una mujer elegante, es por eso que los guarde para sugerirlos en esta guía. Esto seria un hermoso regalo y hasta especial. / Perfumes are always on the wish list of an elegant woman, that's why I saved them to suggest in this guide. This would be a beautiful gift and special.

2. Una bolsa con detalles especiales, me gusta esta que es de cuero con detalles grabados, perfecta para complementar un atuendo sofisticado. Un dato curioso es que las mujeres clásicas tienden a optar por paletas de color crudos, sólidos y neutros. / A bag with special details, I like this one in leather with engraved details, perfect to complement a sophisticated outfit. A curious fact is that classic womens tend to choose  neutral and solid palettes.

3. Un statement necklace, he elegido sugerir este de la tienda de joyas C´Santos, me encanta, creo que cualquier mujer podría hacer de un outfit ordinario algo muy elegante con esta pieza en su closet. Un dato importante es que para regalar este tipo de accesorios debes asegurarte que a tu mama le gustan los collares grandes, de lo contrario no lo usara, y en ese caso yo te recomendaría mejor comprarle algo mas sencillo, como una cadena con su nombre grabado etc. / A statement necklace, I chose to suggest this jewelry from C'Santos, I love it, I think any woman could make an ordinary outfit into a very elegant one with this piece in her closet. An important fact is that to give this kind of accessories you should make sure that your mom likes big necklaces, otherwise she won't wear it, and in that case I recommend you to better buy something else, like a chain with her name engraved etc.

4. Un vestido blanco, el color blanco es una característica de los gustos clásicos, y es muy difícil encontrar la oportunidad para comprar uno, así que porque no sorprender a mama con una pieza que complementara muy su closet. El que muestro es de Dress Code, y la ventaja de esta tienda es que te lo llevan a tu casa. / A white dress, white is always alive in classic tastes, and is very difficult to find the opportunity to buy one, so why you don't surprise your mom with a piece that will complement her closet. I'm showing you this one from Dress Code, and the great thing of this store is that they deliver it in your house or your mom´s.

5. Siempre hay espacio para un reloj, este tono es muy femenino, pero también podría tener detalles color oro y estoy segura que seria una muy buena elección para regalar. / There's always room for a new watch, this color is very feminine, but you may also buy one with gold details and I'm sure it would be a very good choice for a gift.

Feliz viernes...!!!

Have a nice friday...!!!

(Si usted desea que su producto o servicio aparezca en las guías de regalo del blog, no dude en contactarnos... / If you want your product or service appears on this blog's  gift guides, please contact us...)

Mother´s day gift guide:: Fitness mom

Hoy una guía de regalos para los que tenemos mamas que hacen deporte, van al gym o de alguna manera se ejercitan... 

Today, a gift guide for moms who do sports, go to the gym or do any kind of training...

1. Este accesorio es un mat, es utilizado para hacer yoga o pilates, muchos ya traen su estuche o estas bandas para llevarlos. Si sabes que tu mami hace yoga o pilates sera un muy buen regalo y los precios son muy accesibles... / This accessory is a mat, is used for doing yoga or pilates, and many of them bring their own case or these bands. If you know your mom do yoga or pilates this will be a very good gift and the prices are very affordable...

2. Esta no es la idea de un reloj tradicional, un reloj deportivo tiene varias funciones, es mas que todo para las personas que corren, este accesorio mide tiempo, distancias, calorías quemadas y traen un gps, ademas de otras funciones pero esas son las básicas. Un regalo muy funcional. / This isn't traditional watch, sports watches has several functions, id most of all for those people who run, this accessory measures time, distance, calories burned and bring a GPS, and other functions, but these are the basics. An useful gift.

3. Un maletín deportivo, si tu mami va al gym, o ejercita en algún lugar que no sea su casa, ella seguro te agradecerá esto. Yo no podría vivir sin esto, toda mi vida he hecho deporte y para ir a nadar o al gym es imprescindible para mi. / A sporty bag, if your mom goes to the gym, or training in other than her home, she will  like this for sure. I couldn't live without this, all my life I played sports and to go swimming or to the gym, so this is a must for me.

4. Una pelota de yoga, estas también son usadas en las sesiones de pilates, yo hago pilates y es muy útil tener una en casa. Ademas son terapéuticas, no solo son usadas para hacer ejercicio sino para relajar la espalda etc. En el mercado hay varios tipos y colores, y su precio es muy razonable. / A yoga ball, these are also used in pilates sessions, I do pilates and is very useful to have one in home. Are also therapeutic, not only are used for exercise but also to relax the back etc.. In the market there are many types and colors, and its price is very reasonable.

5. Si tienes un presupuesto mas alto para el regalo de tu mami también puedes comprarle unos tenis deportivos, si ella hace ejercicios de alto impacto, en las tiendas generalmente te dan una buena dirección del que tipo de tenis debes usar según sea el deporte que practiques. / If you have a higher budget for the gift for your mom you can also buy tennis, if she does high-impact training, in all thes stores they usually give you a good direction of what type of tennis you should buy depending on the sport you play.

6. Y ropa deportiva, siempre es un buen regalo. Hay una gran variedad para escoger según los gustos de color y diseño de tu mama pero esto siempre es útil para alguien que ejercita. / And sportswear is always a good gift. There are a variety to choose according to the taste of color and design of your mom but this is always useful for someone who's training.

Todos los regalos de la guía de hoy son muy útiles para una mujer que hace deporte. Con estos regalos seguro no fallaras

All the gifts in this guide are very helpful for a woman who's training. With these gifts you´ll succeed.. 

(Si usted desea que su producto o servicio aparezca en las guías de regalo del blog, no dude en contactarnos... / If you want your product or service appears on this blog's  gift guides, please contact us...)

Mother´s day gift guide:: Fashion Mom

No podían faltar una guía de regalos para mamas con sentido de la moda. Una clave es no es ir a cualquier tienda y comprar cualquier cosa. Las mamas que les gusta la moda suelen fijarse en los detalles, así que elijan pensando en su gusto especifico. Aquí hay algunas ideas de regalos que a una mama que le gusta la moda siempre le gustaría recibir. 

It couldn't miss a gift guide for moms with fashion sense. A key is to not go to any store and buy anything. Moms who like fashion tend to put attention for the details, so have her specific taste in mind. Here are some gift ideas that a mom who likes fashion always would like to receive.

1. Unos lentes de sol. Si a tu mama le gusta la moda habrás notado que no tiene uno ni dos pares de lentes de sol, entre mas mejor, así que un regalo como este no esta de mas. Comprale un par en algún color que no tenga. / Sunglasses. If your mom likes fashion you probably noticed she doesn't have one or two pairs of sunglasses, because the more the better, so a gift like this is great. Buy her a pair in a color she doesn't already have.

2. Un hermoso y femenino vestido, toda mama que le gusta la moda seguro tendrá en su lista de deseos siempre un nuevo vestido. La clave es que sea femenino y acorde a su edad. / A beautiful and feminine dress, every mom who loves fashion always have on her wish list a new dress. The key is to find a feminine dress and appropriate or her age.

3. Accesorios. De cualquier tipo, pulseras, collares etc. Pero recuerda, detalles específicos, no cualquier tipo de accesorios, debes saber si el gusto de tu mama es simple u ostentoso. / Accessories. Of any kind, bracelets, necklaces etc. But remember the specific details, and please not any kind of accessories, you should know if your mom's taste is simple or flashy.

4. Una pañoleta, este regalo yo lo complementaria con algo mas, sin embargo, es un item que siempre es bienvenido en el closet. Una pañoleta cambia del todo un outfit así que siempre es un útil regalo para una mama fashionista. / A scarf,  I would complement this gift with something else, however, is an item always welcome in the closet. A scarf changes a whole outfit so is always a useful gift for a fashion mom.

5. Un par de zapatos. Este es casi el regalo perfecto. Si conoces muy bien el gusto y talla de tu mama puedes tu ir a comprarlos por ella. De lo contrario llévala de compras y que ella los escoja. A mi me encanta recibir zapatos nuevos siempre... / A  pair of shoes. This is almost the perfect gift. If you know very well the taste and size of your mom, you can go to buy ones for her. Otherwise, take her shopping so she can choose. I really love to receive new shoes all the time...

6. Y por ultimo, una buena bolsa. Una mama fashionista no lleva la cuenta de las bolsas que posee, en serio, siempre hay espacio para una mas. LA diferencia entre todas las bolsas que tenemos en el el closet es la calidad. Siempre tenemos una favorita y es la de mejor calidad. Actualmente tengo un par de bolsas favoritas, una de ellas es mi nueva Maria's bag, una bolsa de muy buena calidad, por eso se destaca de las demás. Así que yo sugiero que una Maria's bag puede ser un muy pero muy buen regalo si quieres consentir a tu mami fashionista. / And finally, a good bag. A fashion mom doesn't care about how many bags she have, seriously, there's always room for one more. The difference between all the bags we have in the closet is quality. We always have a favorite and that one is of the best quality. Currently I have a couple of favorite bags, one of those is my new Maria's bag, a bag of very good quality, so it stands out from the others. I suggest that a Maria's bag can be a very, very good gift if you want to pamper your fashion mom.

Las guías les están siendo de ayuda? 

The guides are being helpful to you?

(Si usted desea que su producto o servicio aparezca en las guías de regalo del blog, no dude en contactarnos... / If you want your product or service appears on this blog's  gift guides, please contact us...)

Outfits with keds for modern moms

Estamos en el mes de mayo y me quiero deleitar de postear articulos para mamas. Me considero una mama moderna y creo que muchas de las que me siguen se consideran a si mismas mamas modernas también. Desde que estoy trabajando con Keds me he dado cuenta de  la versatilidad de estos zapatos, sin embargo, también me he topado con mamas que me dicen que Keds ya no es para ellas, pues deben optar por atuendos mas sobrios.

We're in May and I want to delight myself to post articles for moms. I consider myself a modern mom and I think many of you consider themselves modern moms too. Since I'm working with Keds I've realized the versatility of these shoes, however, I have also meet moms who tells me that Keds isn't for them, because they must choose sober attires.

A mi me gusta vestir bien, verme bien pero también sentirme cómoda y los tenis son una clave para lograrlo, allí es donde entra Keds a darme un sin fin de posibilidades para poder ser creativa con mis looks, sintiéndome cómoda, con mucho estilo sin caer en que lo sobrio sea aburrido.

I like to dress nice, look good but also feel comfortable and sneakers are a key to achieve it, that's where Keds comes to give me an endless opportunities to be creative with my looks, feeling comfy, stylish without think that dressing sober is boring. 

He creado cuatro looks que yo en definitiva usaría con mis Keds, y a continuación describiré cada uno y como los usaría... 

I've created four looks I definitely would wear with Keds, and I describe each and how I would wear it...

1. Soy muy fan de las rayas, me gusta usarlas mucho, y también me gusta combinara estampados, pero cuando mezclo estampados iguales pero en diferentes colores y texturas siento como wow! Aquí vemos que el mismo patrón se repite en los tenis, el suéter y la pañoleta, la diferencia es los tamaños, color y textura. Me encanta el resultado, es algo que yo definitivamente usaría con unos jeans de cualquier color. / I'm a big fan of stripes, I like to wear stripes a lot, and I also like combining prints, but when I mix the same prints but in different colors and textures it feel like wow! Here we can see the same pattern repeas, shoes, sweater and scarf, the difference is the size, color and texture. I love the result, it is definitely something I would wear with jeans of any color.

2. Los outfits náuticos los considero unos de los mas clásicos del mundo de la moda. Cuando crear un look náutico difícilmente fallaras, la mezcla de colores náuticos siempre es un hit, y los puedes usar casi para cualquier tipo de ocasión. Hoy he creado uno muy lindo con estos shorts, que podrías sustituir por una falda blanca, una blusa rayada, unos Keds hermoso en color rojo y una bolsa grande roja que también podría ser una en un color crudo o dorado si quieres destacar demasiado. / I consider navy outfits some of the most classic in the fashion world. When you create a navy look is hard to fail, mixing navy colors is always a hit, and you can wear them for almost any type of occasion. Today I created a very nice look with these shorts, you could substitute for a white skirt, a striped blouse, beautiful red Keds and a big red bag that could also be one in a neutral color or a gold bag if you want to stand out.

3. Un vestido camisero es una prenda muy versátil, se ajusta a la manera en que creas el look por medio de sus complementos. Esta vez quiero que veas como unos Keds floreados hacen la diferencia. Los Keds juegan perfecto por tener la misma paleta de colores con la lona del vestido. Y con una bolsa blanca suavizas el look matizando y combinando las flores de los tenis. Si eres una mama discreta que nunca le apuesta a los estampados floreados mucho menos en zapatos esto puede ser la solución, ya que con los colores claros y sólidos de las prendas lograrías matizar el estampado para que logres un look equilibrado. / A shirtwaist dress is a versatile garment that fits in anyway creating the look through the accessories. This time I want you to look how flowery Keds make the difference. Keds plays perfect for having the same color palette in the dress. And with a white bag you soft the look and combining the shoe´s flowers. If you are a discreet mom that never bet to flowery prints, even less in shoes, this may be the solution, with clear and solid colors in the garments you would soft the pattern so you can achieve a balanced look.

4. Ahora un look mas sofisticado. Una vez mas vemos un vestido pero este vestido es de una tela mas sofisticada, así que he escogido unos Keds con una textura mas delicada, estos tienen a sus costados un tipo de tejido, pero también hay Keds con encaje que son muy lindos. No perdemos la sofisticacion por la comodidad. Y agrego una bolsa que haga match con mi vestido. / Now a more sophisticated look. Once again we have a dress but this one in a more sophisticated material, so I've chosen Keds with a more delicate texture, these have in knitted sides one type of tissue, but lace Keds are also very cute. Don't miss the sophistication for comfort. And I add a bag to match with the dress​​.

Una vez mas las invito a conocer mas de Keds y su infinidad de opciones incluso para mamas modernas, podría ser el regalo ideal para mama este sábado próximo. Sigue a Keds en Facebook, Twitter y todas sus redes sociales para que estés al tanto de sus últimos diseños... 

Once again I invite you to know more about Keds and the lots of options for modern moms, it could be the ideal gift this next Saturday.  Follow Keds on Facebook, Twitter and all the social networks to keep you know more about latest designs...

Mother´s day gift guide:: Because "She cooks..."

Ya es martes y el dia de la madre Es El Sábado Próximo, Hoy Tengo Una Guía de Regalos párr las mamis Que les gusta Cocinar. Con CADA Guía de Regalos Me Siento identificada y esta página no es La Excepción, me encanta y Disfruto Mucho Cocinar, y TODO ESTO está en mi Lista de Deseos y ALGUNAS Cosas ya las Tengo y sí Que hijo muy utiles y alegrarían una mamá any Que le guste RELAJARSE en la cocina, Como un mi ...

Es martes y el día de la madre es el próximo sábado, hoy tengo una guía de regalos para las mamás que les gusta cocinar. Me identifico con cada guía de regalos y esto no es la excepción, me amo y me gusta cocinar, y todo esto está en mi lista de deseos, algunas cosas que ya tienen y que son muy útiles y cualquier mamá estarán contentos y disfrutar de utilizarlas en la cocina como yo ...

1. Hierbas frescas, si tu mamá no la par sin soste Tiene macetas de hierbas frescas estafa en su Jardín Esto Es Algo Que en definitiva te va a agradecer. PUEDES pedir en tu vivero mas Cercano Que lo Hagan for you, TODO TIENEN Ellos lo Necesario y te lo dan listo párr entregarlo, si tu QUIERES Hacerlo es muy Fácil, en el vivero te indicaran de Como Hacerlo paso a paso. Yo tengo las mias y Son FUNDAMENTALES en CADA comida. Te recomiendo Primero preguntarle a tu mamá Cuales Especies EE.UU. Más a Menudo Ya Mama CADA Que Ingredientes estafadores cocina DIFERENTES un diario. Las Mías albahaca hijo, romero, cilantro y hierba buena, párr Que te des Una idea. /   hierbas frescas, si tu madre no tiene un par de macetas con hierbas frescas en su jardín que esto es algo que definitivamente será apreciada. Usted puede pedir a su vivero más cercano que lo haga por usted, tienen todo lo que necesitan y usted lo consigue listo para la entrega, si desea hacerlo usted mismo, es muy fácil, en el vivero que le dirán cómo hacerlo paso a paso. Yo tengo la mía y son esenciales en cada comida. Recomiendo pedir a su madre primero sobre lo que las hierbas no se utiliza más porque cada mamá cocina con diferentes ingredientes. Los míos son la albahaca, romero, cilantro y menta, para que os hagáis una idea.

2. Una base de pastel para, Mejor si Tiene this tapa De Vidrio. Yo amo presentar mis bizcochos o pasteles De Una Manera linda ESTA COMO NECESITAMOS Una base de ESO y párr. En El Mercado heno de porcelana, Vidrio, hierro, acero, etc Plástico segun el gusto de cada en mamá. /  A base de pastel, mejor si tiene esta cubierta de vidrio. Me encanta presentar mis bizcochos o tortas de una manera linda y necesitamos una base como ésta para hacer eso. En el mercado hay porcelana, vidrio, hierro, acero, bases de plástico, etc. De acuerdo con el gusto de cada mamá.

3. This Pequeña plancha es muy Util. En Guatemala de La usamos párr CALENTAR Las Famosas tortillas, Pero él Descubierto Que also PUEDES HACER crepas, panqueques, ETRC paninis. UNA HERRAMIENTA a La que se le pueden Dar MUCHOS obligaciones de servicio universal. /  Esta pequeña plancha es muy útil. En Guatemala la usamos para calentar nuestras tortillas famosos, pero he descubierto que también se puede hacer crepes, crepes, paninis, etc una herramienta que puede utilizar de muchas maneras.

4. Gabacha Una, si Mejor Tiene ONU Motivo o Una frase Que identifique una mamá tu. yo soy mera minimalista asi Que estafa Una Palabra me conformo, heno Pero la ONU pecado Fin de Diseños, colores y Estampados párrafo Escoger el ideal de mama CADA párr. /  Un delantal,  mejor si usted tiene un tema o frase que identifique a su mamá. Estoy muy minimalista, así que estoy contento con uno con una sola palabra, pero hay infinitos diseños, colores y estampados para elegir el ideal para cada mamá.

5. A mi yo gusta hacer Las pasteles, bizcochos, etc No podria Vivir Sin mi ayuda de la cocina, es Una gran aliada en mi cocina. Se Estoy Que Hablando de la ONU Regalo de Precio Mas Elevado, Pero es uña de Las Mejores Inversiones párrafo HACER En Una mamá Que le gusta la repostería. /  Me encanta cocinar pasteles, bizcochos, etc Yo no podría vivir sin mi Kitchen Aid, es un gran aliado en la cocina. Sé que estoy hablando de un regalo con un precio más alto, pero es una de las mejores inversiones a realizar en todas las mamás que le gusta hornear.

6. Un mortero, me gusta la idea de moler Ingredientes de la Manera tradicional. ESTO de la cocina es de Una Pasión en MUCHOS Casos y la Diversidad de Procesos es deleite un, Este Instrumento te permite HACER las Cosas Diferentes, y mucho mas ricas ... /  Un mortero, me gusta la idea de los ingredientes de la rutina de una manera tradicional . Esta cosa de la cocina es una pasión en muchos casos y la diversidad de procesos es una delicia, esta herramienta le permite hacer las cosas de manera diferente, y más delicioso ...

7. Un game o set de algoritmos, yo PUSE COMO EJEMPLO ESTAS Paletas de madera, Florerias Pero sin servicio conjunto de Cualquier Cosa, cuchillos, copas, etc A Veces heno Cosas Que se desgastan, Nuevas NECESITAMOS, en serio, es Cuestión de OBSERVAR Que le Hace Falta un conjunto sin mama y comprarle de algoritmos de calidad del buena. /  Un conjunto de nada, me puso como ejemplo estas paletas de madera, pero puede ser un conjunto de cualquier cosa, cuchillos, vasos, etc. A veces hay cosas para poner fuera de nuestra cocina, necesitamos otros nuevos, en serio, es sólo una cosa de pagar un poco de atención en lo que puede ser necesario que la mamá y comprarle algo de buena calidad.

8. Y Por ultimo, Recipientes para Nuestras especias, no solo párrafo la sal y la pimienta. En Las Tiendas del heno MUCHOS especieros novedosos, Modernos Y Que facilitan la estadía y Organización en la cocina, Ayudemos a hacerles la vida culinaria easy una de Nuestras mamas. /  Y, por último, nuestros contenedores de especias, no sólo la sal y la pimienta. En las tiendas hay muchas, contenedores de especias modernos nuevos que pueden facilitar la organización y la vida en la cocina, ayudamos a hacer la vida culinaria más fácil para nuestras mamás con estos.

Yo sí MUCHOS Que pensarían Que ESTOS ningún hijo propiamente Regalos para Nuestras mamas, PORQUE Los Que comemos somos Nosotros, osea, Es Un regalo párr Nosotros Mas que el párrafo Ellas, Pero, hay mar Que Creo Así del TODO. A mi me gusta y Disfruto Cocinar, para mi hijo Regalos Útiles Que me encanta receive, es Cuestión de el Estilo de Vida de la CADA mama. 

Sé que muchos piensan que estos no son apropiados regalos para nuestras mamás, porque comemos todos los alimentos se cocinan, es un regalo para nosotros y no para ellos, lo digo en serio, pero yo no lo creo así en absoluto. Me gusta y me gusta cocinar, para mi son regalos útiles que me encanta recibir, se trata de la forma de vida de cada mamá.

(Si usted desea que su producto o servicio aparezca en las guías de regalo del blog, no dude en contactarnos... / If you want your product or service appears on this blog's  gift guides, please contact us...)

xoxo

#MetGala favorites

En este momento la Met Gala esta sucediendo en Nueva York, y yo he disfrutado de su alfombra roja, como siempre me inclino mas por los vestidos y estilos naturales, femeninos y no demasiado ostentosos... Definitivamente todas las escogidas son mis favoritas, en su simplicidad irradian elegancia... 

At this time the Met Gala is happening in NYC, and I enjoyed the red carpet, as always I inclined more for  natural clothing and styles, feminine and not too ostentatious... all my chosen are definitely my favorites, in its simplicity they radiate elegance...

 

Que tengan una linda noche todos... 

Have a good night everyone... 

My view from Santa Catarina Palopo

Tenia estas fotografías desde hace mucho tiempo, recuerdan que estuve en Atitlan en diciembre, bueno, estas son las fotos del lago que logramos tomar desde el mirador de Santa Catarina Palopo, había sol pero hacia un poco de frio, y realmente era simplemente hermoso... 

I had these pictures for a long time, remember I went to Atitlan last December, well, these photos are form the lake, we took them from the viewpoint of Santa Catarina Palopo, sunny day but a little cold too, and it was just beautiful...

Take me back...