Etiquetas

6.26.2012

My Beauty Essentials -- Mis Basicos de Belleza

Tan pronto cambia el clima, mi piel empieza a advertir ciertos cambios, esta vez mi piel enrojecida me ardía aun en los días mas nublados. Yo supe que era el momento de cambiar mis rutinas de belleza porque algo había cambiado en mi piel. Yo soy una fiel admiradora de los productos Vichy, los he usado por años, y estoy tan feliz que desde hace un par de años puedo adquirirlos acá en Guatemala y ya no debo mandar a pedirlos. Estos productos han hecho maravillas con mi piel, y con la de mis amigas que han seguido mi consejo de usarlos. 
As soon as the weather changes, my skin begins to notice some changes, this time my skin turned red and it hurt even on cloudy days. I knew it was time to change my beauty routines because something had changed in my skin. I am a faithful fan of Vichy products, I used the products for years, and I am very happy that for a couple of years I can buy them here in Guatemala and I don´t longer have to send someone to buy. These products have done wonders for my skin, and skin of my friends who have followed my advice to use the products.

La semana pasada fui con mi asesora de Vichy favorita, Carol, quien conoce tan bien mi piel por venir tratando con ella desde hace un tiempo. Rápidamente me dio un diagnostico, mi piel estaba sumamente sensible a las quemaduras del sol y de algunos productos. Mi rutina de belleza cambio totalmente. Estoy en una especie de fase de hidratación, así que ahora estos son los productos que conforman mi rutina de belleza.
Last week I went with my favorite Vichy consultant, Carol, who knows so well my skin, she has been helping to care my skin some time ago. She quickly made ​​a diagnosis, my skin was extremely sensitive to sunburn and some products. My beauty routine change completely. I am now in a kind of  hydration level, so now these are the products that make up my beauty routine.

Pureté Thermale: Una crema de espuma limpiador para lograr una piel fresca y purificada. Sin alcohol, sin jabón, sin colorantes. esta diseñada para piel normal y sensible, limpia la piel en el fondo sin sequedad o irritación. La piel se siente purificada y renovada.
Pureté Thermale: A cleanser cream foam to make the skin fresh and purified. No alcohol, no soap, no dyes. is designed for normal and sensitive skin, clean skin in the background without dryness or irritation. Skin feels cleansed and renewed.

Aqualia Thermal: Diseñada para pieles sensibles y brinda una hidratación por 24 horas, aparte me ayuda a refrescar.
Aqualia Thermal: Designed for sensitive skin and provides moisture for 24 hours, and cools the skin.


Eau Thermale: Reconocida por la Academia francesa de medicina esta agua termal posee 15 regenerativos minerales y antioxidantes que ayudan a la salud  de la piel. Lo mejor es que puedo usarla en cualquier momento del día.
Eau Thermale: Recognized by the French Academy of Medicine this regenerative thermal water has 15 minerals and antioxidants that help skin health. And the best is that I can use it any time of day.

Capital Soleil SPF 60: En realidad este producto ya llevo varios años usándolo y desde el año pasado lo uso con horario por indicaciones de mi dermatologo. Me gusta que se absorbe rápido y no deja pegajoso o grasosa mi piel. 
Capital Soleil SPF 60: Actually this product several years I've been using this product several years ago, and since last year I use it with time by indications of my dermatologist. I like that is absorbed quickly and leaves no sticky or greasy my skin.


Les deseo un feliz miércoles y mi consejo es que sea cual sea tus productos de belleza no dejes de asesorarte por un experto al menos una vez al año, ya que la piel de todas cambia constantemente... 
I wish you a happy Wednesday and my advice is that whatever your beauty products are, do not hesitate to seek advice from an expert at least once a year because the skin of all of us is constantly changing ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada