petitgraphie: mint and rest

Quiero contarles que tengo una perrita a la que amo mucho, se llama Boxy, y esta ya avanzada en edad, últimamente ha estado muy enferma y le estamos dando todos los cuidados recetados y mucho amor, no puedo imaginar que siente pero confiamos en lo recetado por el doctor, yo no vivo con ella, ella vive en casa de mi papa con mi hermana, pero trato de ir a visitarla a diario, aproveche a tomar estas fotos en una de esas cortas visitas. Es el amor hecho perro y ha llegado a una parte de su vida que iba a ser inevitable, la vejez. Pero no solo en la vejez nuestro cuerpo nos falla a veces.

I want to tell you that I have a dog which I love so much, called Boxy,she´s very old, she has been sick lately and we're giving her all the cares and lots of love, I can´t image how does she feel but we trust in what doctors have said, I don´t live with her, she lives with my sister in my father's house, but I try to visit her every day, I took this photos in one of those visits. She´s pure love and she´s now in a part of her life that was inevitable, aging. But not only for being old our body fails.

Los últimos días me había sentido un poco débil de salud, me dolía la cabeza, la garganta y tenia sueño, ayer definitivamente tuve que regresar a casa y quedarme en cama toda la tarde y noche, me vine abajo, mi esposo considerado atendió a mi hija y a mi con los mejores cuidados. Mi cuerpo estaba tan adolorido y me sentía como una muñeca de papel, definitivamente el descanso y el amor de mi familia me ha hecho levantarme hoy un poco mejor, aun no como nueva pero mejor, los cambio fuertes en el clima y el cansancio nos baja las defensas sin darnos cuenta, yo no lo note en medio de mi rutina, sin embrago mi cuerpo exigía un descanso, y se lo di pero creo que quiere un poco mas, así que hoy es un día de descanso en casa...

The last few days I felt a little weak about my health, I had a headache, throat and was sleepy, I definitely had to come back home and I stayed in bed all afternoon and night, I came down, my considered husband attended me and my daughter with the best cares. My body was painful and I felt like a paper doll, definitely my family's cares and love have made me wake up better today, the weather changes and being tired makes our defenses come down without realizing about it, however my body requires a break, and I rest but I think he wants a little more, so today is a day of rest at home ...