El adviento viene del latín adventus que significa: venida, llegada, y es un tiempo que los cristianos toman para preparar todo para la llegada de la Navidad y con ello la conmemoración del nacimiento de Jesús es como cuando vienen tus invitados a tu casa y preparas todo para su estadia. Empieza el domingo mas próximo al treinta de noviembre y termina el veinticuatro de diciembre y su objetivo es exhortar a los creyentes a esperar en Jesús.
The advent word come from de latín adventus that means: coming, arrival, and it´s a time that christians take to prepare everything for Christmas and Jesús birth, just like all the preparation we do for the visits we have some times in our home. It starts the closer sunday to november 30 and it ends on december 24 and the point is to exhort believers to have hope in Jesus.
En esta época del año tenemos una gran lista de cosas por hacer, comprar regalos, comprarnos ropa y demás cosas, hacer galletas, salir con amigos, uf! la lista es interminable... pero desgraciadamente hay muchas personas que teniendo todo se sienten sin esperanza, y eso es lo que Jesús da, esperanza, a todos. Si sentimos un poco de desesperanza en estas fechas y otras fechas lo mejor que podemos hacer es a) orar, y pedir esperanza; b) leer la biblia, si no sabemos como usarla podemos buscar en la palabras llamadas concordancias la palabra esperanza y leer los pasajes que de ella hablan; c) no fijarnos en nuestras circunstancias actuales, todos los días hay un mañana y podemos confiar y tener esperanza que con Dios sera mejor, esta vida no es perfecta, muchos no tenemos la mejor vida que imaginábamos pero hay un mañana y con Dios tenemos esperanza que sera un mejor mañana.
In this time of the year we have several lists of things to do, we have to buy presents, to buy us clothes, to bake cookies, to go out with our friends, the list have no end... Unfortunately many people have everything and in this time of the year they feel hopeless, and that´s what Jesus give us, hope, to everyone. If we feel a little hopeless in this season and other seasons, the best thing we can do is: a) pray, and ask for hope; b) read the bible, if we don´t know how to use it we can look for the words named concordances and look for the word hope, and then read all the verses about it; c) don´t feel hopeless by seeing your actual circumstances, we have a tomorrow everyday and we can trust that with God this tomorrow can be the best, this life isn´t perfect, most of us don´t have the life we imagined but there´s a tomorrow and with God we can have a better tomorrow.
Ya podemos encender nuestra primera vela de adviento, y cada vez que la veamos podemos pensar en la esperanza, en que esta es la época no solo de comprar cosas, planear cenas etc... sino que también es la época de esperar en Jesús y recordar su nacimiento.
Now we can light on our first advent candle, so everytime we see the candle we can think about hope and think that this season is not only for buying things and for planning parties... It´s about feel the hope we have in Jesus and remember his birth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario