petitgraphie: Ethnic sweater and a cold morning

Hace algunos días les comentaba de Tecpán, bueno, es un lugar mas frió que la ciudad, y los hoteles son de mucho descanso, el aire se siente mas puro y tiene muchos atractivos turísticos. Esta vez fuimos a un hotel que no conocíamos pero del que recibimos buenos comentarios, la verdad el lugar es hermoso, las cabañas dan una vista muy acogedora, y estar rodeada de tantísimos arboles me da la sensación de libertad.

Days ago I told you about Tecpán, well, is cooler than the city, y all the hotels are very relaxing, the air is fresh and pure and Tecpán is very atractive for foreigners. This time we went to an hotel we didn´t knew but we heard great comments about, the truth is that was beautiful, the cabins gives a cozy view, and to be surrounded of so many trees gives the sensation of freedom.

El lugar es frió, las noches pueden congelarte, las ventanas amanecen llenas de humedad, eso no sucede en la ciudad, por eso es tan raro para nosotros, pero esas diferencias a la vez nos desconectaron de la rutina y pudimos descansar.

The place is cold, nights are freezing, windows are wet for all the humidity in the morning, that doesn´t happen in the city, that´s why is very weird for us, but those differences disconnected us of the rutine at the same time, so we really get rested.

Hace mucho quería usar mi suéter de estampado étnico, y la ocasión de estar en un lugar frió me lo permitió al fin. La tendencia étnica viene muy fuerte este año, lo veo por todos lados, en todas las estaciones de este año, así que un par de accesorios podrán complementar nuestros closets y a la vez poner versatilidad.

Long time ago I wanted to wear my ethnic sweater, so this occasion was the perfect one, at last. The ethnic trend will be very strong this year, I see it everywhere, in all the year seasons, so a pair of ethnic accesories could be the complement to our closets and also bring versatility to them.