Etiquetas

7.13.2013

Industrial design exposition, the opening cocktail

Hola después de tantos días, no he querido ausentarme a propósito, pero he tenido muchísimo trabajo de lo cual estoy agradecida, y por las noches estaba muy cansada y quería dormir, zzz... así que hoy he hecho un tiempo para regresar a la blogosfera y no dejar pasar la oportunidad de contarles que el día martes fui a una muy linda expo de diseño industrial, donde se exhiben productos de diseñadores industriales guatemaltecos muy talentosos. 
Hello, it´s been many days, I didn´t got away on purpose, but I´ve had a lot of work which I am grateful for, and at night I was very tired and all I wanted was to sleep, zzz ... so today I made ​​time to return to the blogosphere for not miss the opportunity to tell you that last Tuesday I went to a very nice industrial design expo, exhibiting products made for talented guatemalan industrial designers.

No sabia nada sobre este evento, pero uno de los diseñadores me hizo una cordial invitación, Luis Quintana de la marca Estilo Quetzal, rápidamente le dije que si quería ir y la verdad mi esposo y yo pasamos un rato muy agradable, salimos de la rutina, compartimos con gente nueva, conocimos talento y productos 100% guatemaltecos, en fin, una noche llena de diseño...
I didn´t knew anything about this event, but one of the designers invited me, Luis Quintana from Estilo Quetzal brand, I quickly told him I really wanted to go and hubby and I really had a great time there, we leave the routine, share with new people, met talent and products 100% guatemalan, a night full of design...

Tuvo lugar en el Museo de Arte Moderno, y en un espacio muy pequeño habían grandes piezas únicas, fue una noche muy agradable, era el coctel de inauguración y había una deliciosa degustacion de vinos orgánicos, así que fue una noche para disfrutar... 
It took place at the Modern Art Museum, and in a very small space they had unique pieces, was a very pleasant evening, it was the opening cocktail and had a delicious organic wine tasting, so it was a night to enjoy...

Entre los diseñadores que expusieron estaban:: Hector Ponce, Gloria Escobar, Luis Quintana, Juan Carlos Noguera, Omar Crespo, David Ajmac, Sofia Quintana, Emma Gutierrez, Julio Melara, Carmen Valenzuela, Sofia Veliz, Sissy Wong, Cesar Sosa, Ovidio Morales, Elisa Gutierrez y Luis Días, ellos estaban allí presentando sus obras, fue un poco difícil tomar fotografías porque era mucha gente en un espacio pequeño pero al menos pudimos tomar algunas...
Among the designers who were exposed was:: Hector Ponce, Gloria Escobar, Luis Quintana, Juan Carlos Noguera, Omar Crespo, David Ajmac, Sofia Quintana, Emma Gutierrez, Julio Melara, Carmen Valenzuela, Sofia Veliz, Sissy Wong, Cesar Sosa, Ovidio Morales, Elisa Gutierrez and Luis Díaz, they were there to present their work, was a little bit hard to take pictures because it was a lot of people in a small space but at least we have a few...


 Gloria Escobar mostró parte de su colección "Tierra Negra", diseñada para la marca Estilo Quetzal, que basa sus diseños en el concepto de gratitud a la tierra. Son bolsos para dama, artesanales elaborados en Quetzaltenango.
Gloria Escobar showed part of her collection "Black Earth", designed for the brand Estilo Quetzal,http://www.estiloquetzal.com/ which bases its designs on the concept of gratitude to the Earth. They´re women handbags, made ​​in Quetzaltenango.



 Emma Gutierrez presento esta lampara a la que llamo lluvia, hecha de tubos de ensayo y acero inoxidable, es hermosa, OH! y pueden ver parte de nosotros a través del espejo...
Emma Gutierrez presented this lamp named "rain", made by test tubes and stainless steel and is beautiful, Oh! and you can see part of us in the base mirror...

Juan Carlos Noguera presento este Violín Electrico Muut, que ya fue expuesto en la Bienal de Diseño de Madrid en 2010, fue tallado a mano a base de maderas duras guatemaltecas, llamo mucho nuestra atención... 
Juan Carlos Noguera presented this Muut Electric Violin, which was exhibited at the Design Biennial in Madrid in 2010, was handmade carved with guatemalan hardwood, and it caught my attention...

Y el famoso Tuki de Carlos Quintana, que son grandes, artesanales, con asas de cuero, parte de su colección "Personajes", cuyo objetivo es mostrar a guatemaltecos destacados en los productos de la colección... 
And the famous Tuki by Carlos Quintana, which are large, handcrafted, with leather handles, part of his collection "Characters", whose goal is to show important guatemalan people in the products featured in the collection...

Doy gracias a Luis Quintana por su invitación, la pasamos muy bien, y les invito a ir este domingo, que es el ultimo día de la exhibición para conocer tanto talento, tantos productos, tanta cosa linda que hay en Guatemala... Hasta la próxima...!
I thank Luis Quintana for his invitation,we  had fun, and I invite you to go this Sunday, which is the last day expo to know more about guatemalan talent, about products, about things made in our beautiful Guatemala... Until next time ...!

::Blouse.Stradivarius:Skinny.Pierre Cardin:Clutch.ALDO::

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada