Etiquetas

2.25.2014

San Juan Atitlan

El pasado diciembre tuve la oportunidad de escaparme un par de días de la ciudad y visitar Atitlan, uno de los lugares mas turísticos de Guatemala. Esta vez en particular, cruzamos el lago (ver aquí), para llegar a uno de los pueblos de los alrededores, San Juan Atitlan. 
Last December I was able to getaway for a couple of days to Atitlan one of the most tourist places in Guatemala. This particular time, we crossed the lake (see it here), to get to one of the places around it, San Juan Atitlan.

Un pueblo muy pequeño, pero colorido en gran manera. Las calles están cubiertas de murales, hay muchas tiendas de artistas locales, pinturas hermosas hechas por losa artesanos que allí viven. Una de las cosas que mas me impacto fue la facilidad de la gente originaria de allí para compartir con nosotros sus talentos. Una amable señora nos mostró como artesanalmente hacia el hilo con el que hacen todos sus telares y productos artesanales, también nos explicaron como teñían, y eso fue muy interesante ya que los tiñen con plantas, flores y semillas. Fue hermoso ver el desapego con el que ellos comparten sus oficios y sin temor. 
A very small town, but greatly colorful. The streets are covered with murals, ther's many shops of local artists, beautiful paintings made ​​by artisans who live there. One of the things that most struck me was the ease of the original people there to share with us their talents. A nice lady showed us how they handcrafted the thread wich with they do all their looms and handicrafts, and that was very interesting because the give color to it with plants, flowers and seeds. It was beautiful to see the indifference with which they share their work without fear.

Ese paseo me dejo mucho, aprendí muchas cosas, conocer mas a fondo el trabajo de los artesanos de mi país no tiene precio. Pero lo tiene aun mas cada sonrisa cálida y amable con la que nos recibieron en cada lugar ese día. 
That visit gave me a lot, I learned many things, learn more thoroughly about the work of artisans in my country and that's priceless. But each warm and friendly smile that we received in every place that day is like wow...

  




Un abrazo y feliz miércoles... 
Hugs and have a nice wednesday...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada