Circuito moda :: diseñadores emergentes -- emerging designers

Hola queridos amigos. Continuo hoy con mi saga del evento de Circuito Moda, al cual asistí hace un par de semanas, y en el que me empape de muy buena moda guatemalteca. Este evento me abrió a conocer mas de las cosas buenas de mi país, no solo en cuestión de moda, sino también muy buenos guatemaltecos talentosos, llenos de creatividad y arte. El evento se realizo en las afueras del Museo de Arte Moderno, Carlos Merida, un lugar hermoso que de noche se ve espectacular.

Hello my dear friends. Continuing my series of Circuito Moda´s Event, which I attended a few weeks ago, and where I´ve soaked of great Guatemalan fashion. this event opened me the door to learn more about the good things about my country,  not only about fashion, but also to know more about great talented, full of creativity and art Guatemalans. The event was outside of the Modern Art Museum, Carlos Merida, a beautiful place that looks spectacular at night.

Cada diseñador con un gusto propio y con propuestas innovadoras pero por sobre todo con sello guatemalteco, colecciones llenas de color, vibrantes y a  la vez frescas fueron las que tuvimos la oportunidad de disfrutar esa noche. No tome fotografías de las pasarelas pero les traigo algunos videos, ni las fotografías ni los videos pueden hacerle justicia a todo lo lindo que se presento esa noche.

Each designer with an own taste, we had the opportunity to enjoy that night of innovative proposals but mostly stamped with Guatemala, colorful, fresh and vibrant collections, . I didn´t took pictures of the runways but I brought some videos, no photographs or videos can do justice to everything I saw that night.

{Coleccion de Jose Medina Llarena / Jose Medina Llarena Collection}

{Colección de Mynor Véliz / Mynor Véliz Collection}

           {Ana Liz Tanner (mujeres), Freaky Funk (hombres), y bolsas de Estilo Quetzal / Ana Liz Tanner (womens), Freaky Funk (mens), and Estilo Quetzal bags}

Aquí les dejo algunas fotografías que me tome con algunos de los diseñadores que presentaron esa noche.

Here are some pictures that I took with some of the designers who presented that night.

{Jose Ramírez de Escarlata y su lindisima novia / Jose Ramirez from Escarlata and his beautiful girlfriend}

{La hermosa Cristina Reyna usando una de sus preciosas creaciones de Escarlata / The gorgeous Cristina Reyna using one of her beautiful creations from Escarlata}

 Mynor Véliz.

{Luis Quintana de Estilo Quetzal / Luis Quintana from Estilo Quetzal}

Gracias por sus visitas y lindos comentarios, usted aporta mucho con eso a este proyecto personal, gracias por su apoyo y hasta la próxima...!

Thank you for your visits and nice comments, with that you contribute a lot to this personal project, thanks for your support and see you soon ...! 

Fashion´s night out en Plaza Fontabella

Hola preciosos lectores! que rica la pinta de esta mesita de postres no? dan ganas de comérselos todos, bueno no nos comimos todos pero sin duda alguna una de las chicas de cool town y yo nos parecíamos en algo, nos encanta el chocolate, pero no se preocupen dejamos para el resto de los invitados que llegaron a Plaza Fontabella el miércoles pasado para disfrutar de una noche llena de experiencias de moda directa, porque digo directa? bueno, porque Look Magazine y Circuito Moda armaron una serie de estaciones en varias de las tiendas de Plaza Fontabella en las cuales podrías tener experiencias de moda y convivencia directamente con los diseñadores que participaban.

Hello lovely readers! the table dessert looks great isn´t? makes you want to eat them all, well we didn't ate all but certainly one of the cool town girls and I were very similar in something, we love chocolate, but don´t worry because we save some for the rest of the guests who arrived last Wednesday to Plaza Fontabella to enjoy a night full of direct fashion experiences, why do I say direct? well, because Circuito Moda and Look Magazine put stations in several Plaza Fontabella stores where all the people could have fashion experiences.

La noche estuvo muy amena, mucha gente, gran ambiente, buena música, pero por sobre todo mucha moda guatemalteca que era el punto focal de la semana pasada en los eventos de Circuito Moda.
The night was very enjoyable, great people, great atmosphere, good music, but above all full of guatemalan fashion that was the focal point of Circuito Moda last week's events.

Las telas típicas y su colorido son uno de los mejores atractivos de nuestro país, son llamativos, encendidos, vibrantes, y me encanta que los diseños de Estilo Quetzal llevan todo esto que nos gusta de las telas típicas pero en una sintonia moderna y vanguardista a accesorios de primer plano para hombres como para mujeres, ya que no podemos prescindir de usar nunca un buen bolso.

The typical and colorful fabrics are one of the best attractions of our country, are striking, lit, vibrant, and I love that Estilo Quetzal carry all this we like of typical fabrics but in a modern and avant-garde style to accessories for men and women, because we cannot live without ever using a good bag.

También había piezas que se encontraban en exhibición como vemos en las fotografías, desde joyería,  los accesorios y bolsas hasta dibujos artísticos. Mientras apreciaba todo esto yo tuve la oportunidad de seguir haciendo amistad con los agradables chicos de Escarlata, verdaderos artistas de piezas admirables, con un estilo tan propio e impresionante que tienen a Guatemala a la expectativa y con toda la admiración porque con seguridad llegaran lejos, sigan adelante Edgar Navarro, Jose Ramírez y Cristina Reyna, cada noche mi admiración crecía no solo de ver su trabajo sino de irles conociendo a cada uno por individual. 

There were also pieces that were on display as we see in the photographs. As I watched this I had the opportunity to continue making friends with the nice Escarlata guys, real artists of admirable pieces, with a peculiar style and impressive, with Guatemala expectation and admiration because they will succeed for sure, go ahead Edgar Navarro, Jose Ramírez y Cristina Reyna, every night my admiration grew not only to see their work but knowing them individually.

Los aplausos de estas piezas se las lleva Mauricio Samayoa, de la marca Morpho, cada pieza trabajada muy a detalle y llena de tanta delicadeza que abruma.  Tambien en la tienda Magnolia, se exhibían algunos de los vestidos de Guillermo Jop, incluyendo un vestido igual al que uso Kristen Stewart en los MTV Movie Awards 2012, lo cual en mi opinión fue una gran estrategia para mostrar cuan lejos este diseñador guatemalteco ha llevado su trabajo. 

The applause of these pieces are for Mauricio Samayoa, Morpho brand, each workpiece very detail and full of overwhelming finesse. Also in the Magnolia store, were shown some of the Guillermo Jop dresses, including the dress like the one that wore Kristen Stewart  at the MTV Movie Awards 2012, which in my opinion was a great strategy to show how far this designer has taken his work in Guatemala.

Al subir al segundo nivel aparte de ir a comprar dulces a papabuble seguí mi recorrido en Modas y Textiles donde conocí a Maximiliano Reyes, en lo mejor de lo mejor, trabajando sobre su modelo, me encanto ver eso, me encanto ver prácticamente como el le daba los últimos detalles a sus vestidos. Me pareció muy original que exhibiera a sus modelos en la vitrina, eran como maniquíes vivos, y otro de los grandes toques era que en esta exhibixion había música en vivo, la verdad me quede bastante rato en Modas y Textiles no solo disfrutando de buena moda sino de agradable música.

Going up to the second level besides going to buy candy in papabubble I continue my journey in Moda and Textiles I met Maximiliano Reyes, working on his model, I loved to see him giving the finishing touches to his dresses. I found very original that he exhib his models in the showcase, they were like live mannequins, and another great touch was that this exhibixion had live music, the truth is that I stayed a while in Moda and Textiles not only enjoying good fashion but nice music.

Y al final de la noche recordé que no me había tomado ninguna fotografía, así que esta es la única que me saque con mi cámara, ya cansada pero satisfecha de todo lo que me había regalado una noche mas de actividades de Circuito Moda.

And at the end of the night I remembered that I had not taken any photographs of myself, so this is the only one I got with my camera, tired but satisfied with all that had given me one more night of Circuito Moda activities.

Ya saben que harán por el feriado de mañana????

Have you already know what you´re going to do on your day off tomorrow????

::Jeans.Miley Cirus:Top.Zara:Blazer.Gap:Heels.Payless:Clutch.Lafayette148NY:Peter Pan collar.My DIY project::

Circuito moda ::El coctel:: -- ::the cocktail::

Hola a todos! espero que todos hayan tenido un lindo fin de semana, esta semana para algunos sera muy corta porque tenemos el feriado del día jueves el cual creo nos caerá muy bien a todos para reponer energías. Yo quiero decirles que la semana pasada fue una gran experiencia. Cuando Circuito Moda me notifico que podría estar en todas sus actividades fue algo un poco surrealista  pero sin duda llego a ser una muy grata experiencia, conocer tanta gente, y lo mas importante, tanta moda hecha en Guatemala, ha sido sin duda una oportunidad enorme. Agradezco mucho al equipo de Circuito Moda, por haberme incluido en todo y ser tan amables anfitriones a lo largo de todos los eventos.

Hello everyone!!! I hope you all had a nice weekend, this week is gonna be short for some of us because we had a day off on thursday which I believe is gonna be cool for everyone to reload energies. I wanted to tell you that last week was a huge experience for me. When Circuito Moda notified me that I could be in all the activities was a little bit surreal but it certainly became a very pleasant experience, meet so many people, and most importantly, fashion made ​​in Guatemala, was certainly a huge opportunity. I thank the Circuito Moda team, for including me in everything and be as gracious hosts throughout all events.

En el post del ultimo jueves yo les platique que las actividades de Circuito Moda arrancaron con una subasta a favor de la Fundación de Voces por Cristina, algunos de los diseñadores que participaron en todo el evento donaron algunas piezas de sus ultimas colecciones para esta causa. A esta inauguración asistieron personas como la familia de Cristina Siekavizza.

In the last thursday's post I wrote that all the Circuito Moda´s activities began with an auction for the Foundation Voices for Cristina, some of the designers who participated throughout the event donated some pieces of their latest collections for this cause. This opening was attended by people like Cristina Siekavizza´s family.

Las piezas quedaron a la venta en Café Morena, lugar donde se dio el cóctel y cada una tiene su propia belleza, las fotos no pueden mostrar cuan bien elaboradas están  así que es algo que ustedes deben de ver por si mismos. En los próximos días iré poco a poco compartiendo todo con ustedes de lo que viví y conocí en esta semana de la moda en Guatemala...

The pieces are on sale at Morena Coffee, where the cocktail was, and each piece has its own beauty, pictures can´t show how well elaborated they are, so it's something you should see for yourselves. In the coming days I will gradually share with you all what I experienced and learned in this fashion week in Guatemala...

Hasta la próxima...!
Until next time ...!

Moda en Guatemala -- Fashion in Guatemala

Esta semana es muy importante en Guatemala, es Circuito Moda, esta semana da puerta abierta para que diseñadores establecidos como emergentes den a conocer su trabajo al mundo.  Desde diseño ropa hasta diseño de joyas podremos conocer el original trabajo de guatemaltecos que han podido expresar su propio arte a través de sus propias piezas.

This week is a very important one for Guatemala, It's Circuito Moda Guatemala, this week gives an open door to established and emerging designers in Guatemala to showcase their work to the world. From clothing designing to jewelry design you can meet the original work of guatemalans who have been able to express their own art through their own pieces.

Para mi es una semana importante, debido a que siempre veo y apoyo a personas en el medio del diseño internacional, así que el hecho de conocer y palpar el trabajo de personas de mi país, que están trabajando duro por hacer moda en Guatemala y posicionarla en plataformas llena de verdadero talento en todo el mundo es mas que un gusto un gran honor.

It´s an important week for me, because I always support people in the middle of the international design, so the fact to know and feel the work of people of my country, that are working hard to make fashion in Guatemala to get high positions on platforms full of real talent in the world is more than a placer, it´s a huge honor.

Las actividades de esta semana como cualquier otra semana de la moda en el mundo están bastante apretadas, pero para quienes en verdad tienen el deseo de llenarse de moda de Guatemala podrán hacer el tiempo necesario y suficiente para no perderse nada. Ahorita mismo, mientras escribo este post, se estan llevando a cabo el ciclo de conferencias donde varios diseñadores comparten sus conocimientos y experiencias en esta industria. Los conferencistas invitados son: Juan Manuel Alvarado, Mercedes González, Guillermo Jop, Emilio Méndez, Juan Carlos Parra y Mauricio Samayoa.

All the activities this week as any fashion week in the world are pretty tight, but for those who really have a desire to fill themselves of Guatemala´s fashion can make all the necessary and the enough time to not miss anything. Right now, while I write this post, conferences are being conducted where several designers share their knowledge and experience in this industry. The invited speakers are: Juan Manuel Alvarado, Mercedes González, Guillermo Jop, Emilio Méndez, Juan Carlos Parra y Mauricio Samayoa.

Anoche estuve en la apertura de esta evento que dura toda la semana, pude conocer a varios de los diseñadores que participan en el mismo y son grandes personas que tienen un objetivo en común, hacer moda en Guatemala y darla a conocer este talento a todo el mundo.  En el evento de la apertura varios diseñadores donaron piezas de sus colecciones muy bellas que estarán a la venta en Morena y los fondos recaudados serán para la Fundación Voces por Cristina. Así que no son solamente talentosos sino muy humanos. 

Last night I was at the opening of this event that will last all week, I knew several of the designers who participate in it and they´re great people who have a common goal, to make fashion in Guatemala and make that all this talent to be known all worldwide. In the opening event several designers donated pieces of their beautiful collections that will be on sale in Morena and all the proceeds will be going to Voices for Cristina Foundation. So they are not only talented but very human.

He creado un nuevo tablero en pinterest, para que conozcan a cada uno de los diseñadores participantes en el evento así como la información de las conferencias y las actividades de toda la semana. 

I've created a new board on pinterest, so that you may know each of the designers participating in the event as well all the information about conferences and activities of all this week.

Éxitos en todas sus actividades....!

I hope you have success in all your activities ....!