Etiquetas

10.25.2012

colores pastel en otoño -- pastel colors in fall


Hola a todos! estoy escribiendo y no se que contar primero y que contar después. Como bien dije ayer esta semana es apretada para los que queremos participar del evento de Circuito Moda, así que al final de la noche estamos bastante cansados, pero no estoy tan cansada como para no postear jajaja...
Hello everyone! I´m writing and I don´t know what to tell you first and what to tell you later. As I well said yesterday, this week is pretty tight for those who want to participate of the Circuito Moda event, so at the end of the night we´are pretty tired, but I'm not tired enough to not write at all, lol.

En los dos últimos días siento que me he metido a la ducha y me he empapado de moda en Guatemala, uf! y la semana aun no acaba, sino todavía se pone mejor, esta noche y la de mañana podre ver las colecciones primavera-verano 2013 de diseñadores guatemaltecos, pellizquenme porfavor.
In the last two days I feel like I've stepped into the shower and I´ve soaked of Guatemala´s fashion, uf! And the week isn´t ending, it gets better, tonight and tomorrow night I´ll be able to see the spring-summer 2013 collections of guatemalan designers, someone pinch me please.


Como si fuera poco, he podido entablar conversaciones con varios diseñadores que me hacen querer conocerles mucho mas, y por supuesto conocer mas de su trabajo. Me han contado acerca de sus colecciones y alguno me ha dado un adelanto para lo que tiene preparado para los próximos días. Así es señores y señoras, Guatemala tiene diseñadores que están haciendo muy buena moda en el país, y me siento honrada de ser espectadora de todo esto.
I have talked with several designers that make me want to know them much more, and of course to learn more about their work. I've heard about their collections and one of them gave me an advance for what he has prepared for the coming days. So ladies and gentlemen, Guatemala has designers who are doing very good fashion in the country, and I'm honored to be a spectator of this.


No he hablado mucho sobre mi ropa hoy, pero quería contarles un poco de estos días. Aprovechando los últimos días calientitos de la ciudad use colores pastel antes de sacar los abrigos, las botas y suéteres por completo.
I haven't talked much about my clothes today, but I wanted to talk to you a little of these days. Taking advantage of the last days of warm weather in the city I wore pastel colors before wearing coats, boots and sweaters completely.

Y hoy les traigo a la ganadora el sorteo de los cuellos Peter Pan, ha sido muy fácil  mi peque la ha escogido jajajaja.... La ganadora es Rosa Blanco, por favor envíame tus datos completitos a mi correo para hacerte llegar tu regalo.
And today I bring you the winner of the Peter Pan collars giveaway, has been easy because my little girl has chosen LOL... The winner is Rosa Blanco, please send me all your information to my mail for you to receive your gift.


Les deseo un gran día hoy y les agradezco su visita a cada uno, su apoyo y su constancia son un gran aporte para que yo hoy pueda disfrutar de todo esto.
Have a great day today and thank you for your visit, your support and constance are a great input for me to enjoy all this today.

::Pants.Suzy Shier:Blouse.J. Crew:Blazer.Lauren Conrad.Shoes:Nine&Co.:Clutch.Banana:: Republic::

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada