Etiquetas

10.24.2012

Moda en Guatemala -- Fashion in Guatemala

Esta semana es muy importante en Guatemala, es Circuito Moda, esta semana da puerta abierta para que diseñadores establecidos como emergentes den a conocer su trabajo al mundo.  Desde diseño ropa hasta diseño de joyas podremos conocer el original trabajo de guatemaltecos que han podido expresar su propio arte a través de sus propias piezas.
This week is a very important one for Guatemala, It's Circuito Moda Guatemala, this week gives an open door to established and emerging designers in Guatemala to showcase their work to the world. From clothing designing to jewelry design you can meet the original work of guatemalans who have been able to express their own art through their own pieces.

Para mi es una semana importante, debido a que siempre veo y apoyo a personas en el medio del diseño internacional, así que el hecho de conocer y palpar el trabajo de personas de mi país, que están trabajando duro por hacer moda en Guatemala y posicionarla en plataformas llena de verdadero talento en todo el mundo es mas que un gusto un gran honor.
It´s an important week for me, because I always support people in the middle of the international design, so the fact to know and feel the work of people of my country, that are working hard to make fashion in Guatemala to get high positions on platforms full of real talent in the world is more than a placer, it´s a huge honor.


Las actividades de esta semana como cualquier otra semana de la moda en el mundo están bastante apretadas, pero para quienes en verdad tienen el deseo de llenarse de moda de Guatemala podrán hacer el tiempo necesario y suficiente para no perderse nada. Ahorita mismo, mientras escribo este post, se estan llevando a cabo el ciclo de conferencias donde varios diseñadores comparten sus conocimientos y experiencias en esta industria. Los conferencistas invitados son: Juan Manuel Alvarado, Mercedes González, Guillermo Jop, Emilio Méndez, Juan Carlos Parra y Mauricio Samayoa.
All the activities this week as any fashion week in the world are pretty tight, but for those who really have a desire to fill themselves of Guatemala´s fashion can make all the necessary and the enough time to not miss anything. Right now, while I write this post, conferences are being conducted where several designers share their knowledge and experience in this industry. The invited speakers are: Juan Manuel Alvarado, Mercedes González, Guillermo Jop, Emilio Méndez, Juan Carlos Parra y Mauricio Samayoa.


Anoche estuve en la apertura de esta evento que dura toda la semana, pude conocer a varios de los diseñadores que participan en el mismo y son grandes personas que tienen un objetivo en común, hacer moda en Guatemala y darla a conocer este talento a todo el mundo.  En el evento de la apertura varios diseñadores donaron piezas de sus colecciones muy bellas que estarán a la venta en Morena y los fondos recaudados serán para la Fundación Voces por Cristina. Así que no son solamente talentosos sino muy humanos. 
Last night I was at the opening of this event that will last all week, I knew several of the designers who participate in it and they´re great people who have a common goal, to make fashion in Guatemala and make that all this talent to be known all worldwide. In the opening event several designers donated pieces of their beautiful collections that will be on sale in Morena and all the proceeds will be going to Voices for Cristina Foundation. So they are not only talented but very human.

He creado un nuevo tablero en pinterest, para que conozcan a cada uno de los diseñadores participantes en el evento así como la información de las conferencias y las actividades de toda la semana. 
I've created a new board on pinterest, so that you may know each of the designers participating in the event as well all the information about conferences and activities of all this week.

Éxitos en todas sus actividades....!
I hope you have success in all your activities ....!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada