Etiquetas

10.23.2012

Falda Vintage y trenza lechera -- Vintage skirt and milk braid

Hola a todos, estoy muy feliz de poder presentar este post hoy, no es la primera vez que yo uso algo vintage, anteriormente usted me ha visto usar piezas vintage... Sin embargo yo hacía mucho tiempo quería lograr usar una pieza vintage que le diera ese mismo aspecto a todo el atuendo, ya que generalmente usamos una pieza vintage y le damos un aire de modernidad. 
Hello everyone, I´m so happy to show you this post today, is not the first time I wear something vintage... However long time ago I wanted to wear a vintage garment that could give that same effect to all the outfit, because generally we wear a vintage garment and we give it a modern air.


Cuando se tiene a una abuela como la mía quien aun a sus 87 años de edad busca vestirse, verse y sentirse bien uno tiene mucha motivación para hacer lo mismo, mas aun cuando su sucesora (mi madre), sigue los pasos de cuidado personal. Cuando mi abuela me dijo: "tengo algo que va a gustarte", yo nunca imagine que se refería a esta falda, cuando vi el bordado me quedé encantado por un segundo, esos colores básicos me hacen sonreír. Rápidamente pensé que al fin esta falda me haría lograr crear un atuendo vintage, era la pieza que me faltaba. 
When you have a grandma like the one I have who at her 87 years old still want to dress, look and feel good you have a lot of motivation to do the same, and even more if the successor (my mother), follows her steps about personal care. When my grandma told me: "I Have something you may like", I never imagined that she was talking about this skirt, when I saw the embroidery I stayed delighted for a sec, those basic colors makes me smile. I quickly thought that this was the skirt that would help me to create my vintage outfit, was the piece that was missing.

Cuando veo esas fotos de los ´50 que destilan elegancia, glamour y prudencia puedo quedarme viéndolas por horas, examinando detalles, posturas, combinaciones y creatividad, tenían que ser tan creativas debido a que las lineas de expresión para la mujer eran muy limitadas, era con su ropa donde ellas podían expresarse, y cada icono de la moda de esos años expresa recato, sabiduría  prudencia, elegancia, entrega... etc... 
When I see those pictures of the '50s that distilled elegance, glamor and prudence I can stay watching for hours, examining details, positions, combinations and creativity, they had to be creative because expression lines for women were limited, was with their clothes where they could express themselves, and every fashion icon of those years expressed modesty, prudence wisdom, elegance, surrender... etc...


Estoy consciente que mi atuendo vintage es bastante sencillo, nada complicado de crear, pero en cierta manera quería sentirme o verme como esas mujeres que lograron plasmarse por décadas como fuentes de inspiración para muchas de nosotras, por eso lo vintage es clásico  no pasara de moda jamas, porque era mas que moda, era un estilo propio, no un estilo circunstancial. Y eso es este blog, una invitación abierta para todos y todas a que vean un estilo propio y no circunstancial. 
I am aware that my vintage outfit is quite simple, nothing complicated to create, but somehow I wanted to feel and look myself like those women who achieved to position themselves for decades as sources of inspiration for many of us, that's why vintage it's so classic, never go out of style, because it was more than fashion, it was a unique style, not a circumstantial style. And that is this blog, an open invitation for everyone to create their own style not circumstantial.


Si usted quiere realizar esta trenza lechera en su cabello, le dejare un vídeo tutorial que fue el que me enseño a mi, el departamento de belleza puede ser adictivo, le advierto, sin embargo la he ensayado casi por un año jajajaja... así que practique, la practica hace al maestro. 
If you want to make this milk braid in your hair, I'll let you a tutorial video that was the one that taught me, TBD can be addictive, I warn you, however I have tried for almost a year lol... so practice! practice makes perfect.



Espero usted tenga un gran día hoy y que no tema incluir prendas vintage en su armario, pruebe con algo, una pieza pequeña hará gran diferencia en su estilo personal.
I hope you have a great day today and don´t be afraid to include vintage clothes in your closet, try something, a small garment will make a great difference in your personal style.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada