Etiquetas

10.29.2012

Circuito moda ::El coctel:: -- ::the cocktail::

Hola a todos! espero que todos hayan tenido un lindo fin de semana, esta semana para algunos sera muy corta porque tenemos el feriado del día jueves el cual creo nos caerá muy bien a todos para reponer energías. Yo quiero decirles que la semana pasada fue una gran experiencia. Cuando Circuito Moda me notifico que podría estar en todas sus actividades fue algo un poco surrealista  pero sin duda llego a ser una muy grata experiencia, conocer tanta gente, y lo mas importante, tanta moda hecha en Guatemala, ha sido sin duda una oportunidad enorme. Agradezco mucho al equipo de Circuito Moda, por haberme incluido en todo y ser tan amables anfitriones a lo largo de todos los eventos.
Hello everyone!!! I hope you all had a nice weekend, this week is gonna be short for some of us because we had a day off on thursday which I believe is gonna be cool for everyone to reload energies. I wanted to tell you that last week was a huge experience for me. When Circuito Moda notified me that I could be in all the activities was a little bit surreal but it certainly became a very pleasant experience, meet so many people, and most importantly, fashion made ​​in Guatemala, was certainly a huge opportunity. I thank the Circuito Moda team, for including me in everything and be as gracious hosts throughout all events.




En el post del ultimo jueves yo les platique que las actividades de Circuito Moda arrancaron con una subasta a favor de la Fundación de Voces por Cristina, algunos de los diseñadores que participaron en todo el evento donaron algunas piezas de sus ultimas colecciones para esta causa. A esta inauguración asistieron personas como la familia de Cristina Siekavizza.
In the last thursday's post I wrote that all the Circuito Moda´s activities began with an auction for the Foundation Voices for Cristina, some of the designers who participated throughout the event donated some pieces of their latest collections for this cause. This opening was attended by people like Cristina Siekavizza´s family.






Las piezas quedaron a la venta en Café Morena, lugar donde se dio el cóctel y cada una tiene su propia belleza, las fotos no pueden mostrar cuan bien elaboradas están  así que es algo que ustedes deben de ver por si mismos. En los próximos días iré poco a poco compartiendo todo con ustedes de lo que viví y conocí en esta semana de la moda en Guatemala...
The pieces are on sale at Morena Coffee, where the cocktail was, and each piece has its own beauty, pictures can´t show how well elaborated they are, so it's something you should see for yourselves. In the coming days I will gradually share with you all what I experienced and learned in this fashion week in Guatemala...

Hasta la próxima...!
Until next time ...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada