Buenos días, me he despertado con ganas de escribir hoy, si me sigues en
twitter y
facebook habrás visto ayer que mostré una foto que decía "FOCUS", pero aparte yo escribí "las distracciones te neutralizan", últimamente he notado y he podido comprobar eso en mi vida. Yo se que no hago muchos posts donde escribo mis pensamientos o sentimientos, pero
yo les advertí que el blog iba a cambiar, recuerdan?
Good morning, I woke up wanting to write today, if you follow me on twitter or facebook you've seen yesterday that I showed you a picture that said "FOCUS", but otherwise I wrote: "distractions only neutralize you", and lately I've seen that in my life. I know I don't do many posts where I write my thoughts or feelings, but I warned you that the blog would change, remember?
Tengo la fortuna de tener a personas a mi alrededor que me aman y se preocupan mucho por mi, por mi bienestar, se que soy afortunada porque no todas las personas tienen eso, explico esto porque estas personas se han esmerado en enseñarme acerca de la vida con el mejor manual de vida, y yo no voy a hablar de religión, pero la Biblia es parte de mi estilo de vida, y es algo que difícilmente puede cambiar, es algo que esta arraigado en mi. La Biblia nos advierte mucho de las distracciones, y nos enseña a mantenernos enfocados, en nuestra meta. Quiero ser muy honesta y transparente hoy y brevemente explicar las coas que a mi me nos mantienen desenfocada:
I have the fortune to have people around me who love me and care a lot for me, for my well-being, I know I'm lucky because not everyone has that, I explain this because these people have taken pains to teach me about life with the best life manual, and I'm not going to talk about religion, but the Bible is part of my lifestyle, and is something that can hardly change, is something that is ingrained in me. The Bible warns us lot of distractions, and teaches us to stay focused on our goal. I want to be very honest and transparent today and briefly explain what does keep me unfocused:
1. Los problemas: cuando tenemos problemas es difícil no pensar en la solución a ellos, eso nos agobia, pensar en la salida.
1. Problems: when we have problems is hard not to think about the solution to them, that overwhelms us, think about the output.
2. Las preocupaciones: lo curioso de ellas es que a veces producen ansiedad o tristeza, yo les llamaría distracciones con doble propósito, porque no solo nos distraen sino pueden consumirnos.
2. Concerns: the funny thing about them is that sometimes produce anxiety or sadness, I call them dual purpose distractions because not only distracting but can consume us.
3. Trabajo: no se han dado cuenta que a veces tenemos tanto tiempo para el trabajo y nada para nuestra familia o amigos, el trabajo no debiera ser una prioridad sobre ellos, nunca.
3. WORK: have you realized that sometimes we have to work for so long and we don´t have time for our family and friends, work shouldn't be a priority over them, ever.
4. Los hobbies: Oh si! eso también yo se que los usamos para relajarnos, pero si no tenemos control sobre ellos pueden desenfocarnos, simplemente por que nos gustan, nadie tiene un hobbi que no le guste, así que CUIDADO!
4. Hobbies: Oh yes! I also know that we use them to relax, but if we have no control over them can unfocus, simply because we like them, no one has a hobbie that you don't like, so beware!
5. El que dirán: no quiero dar una mala referencia de mi país, pero aquí en Guatemala el que dirán es muy importante, puedo incluso decirles que es algo que afecta y mucho a las personas en sus objetivos, el chisme esta por todos lados, yo lo se, pero en Guatemala se cuida mucho las apariencias, es cultural, y es una enorme distracción. La verdad fui muy valiente al empezar a bloggear, no solo porque en Guatemala no habían blogs en 2009 sino porque exponía mi vida a todos, y aun a veces no lo expongo todo, aunque créanme que quisiera. Y si!, he sido criticada, lo soy y lo seré, pero las criticas y los chismes pasan de moda y se olvidan con los días... c'est la vie...
5. What people say: I don't wanna give a bad reference from my country, but here in Guatemala the "what people say", is very important, I can even say that it's something that affects a lot of people and their objectives, the gossip is all over, I know, but in Guatemala people are very careful with their appearances, is cultural, and it is a huge distraction. The truth is that I was very brave to start blogging, not only because in 2009 Guatemala didn't have bloggers and blogs but because I exposed all my life, and sometimes I don't even expose everything, but believe me I want to. And yes, I've been criticized, I am, and will be, but the reviews and gossip go out of style and forgotten with the days. C'est la vie...
Bueno, esto mas que escribir para ustedes, lo escribo para mi, esto es lo que a mi mas suele distraerme, cuando me siento distraída rápidamente detecto una de estas cosas. Me distraen de mis metas. Cuando el año empezó
les conté porque no hice un listado de objetivos, pero si los tengo, y este tipo de cosas los estorban, no es fácil mantenerse enfocada, incluso debemos tener disciplina para ello, porque si es posible, mis objetivos este año no son materiales, son internos, y son mas difíciles de alcanzar, pero se que puedo, aun cuando conozco mi vulnerabilidad, pero ser vulnerable no es malo, es lo que me recuerda que sola no puedo, necesito de Dios, de las personas, del amor, del cuidado y de estar alerta.
Well, I think that more than write this to you, I wrote it for me, this is what most often distract me, when I'm distracted I quickly detect one of these things. These distract me from my goals. When the year started I told you why I didn´t made a list of goals, but I have goals, and this sort of things hinder some times, is not easy to stay focused, we must have discipline to do this, because is possible, my goals this year are not material, are internal, and are harder to reach, but I can, even when I know my vulnerability, but being vulnerable is not bad, is what reminds me that I can't do this alone, I need God, people, love, care and to be alert.
NO se cuales son sus objetivos, y como les va en ellos, pero esto que escribí ahorita ha estado en mi cabeza y estoy segura que con alguna podrás identificarte, pero mantente enfocada y no dejes que las distracciones te neutralicen y con ello tus sueños y tus metas, yo puedo, tu puedes, todos podemos...
I don't know what your objectives are, and how they are going, but I wrote this right now, it has been in my head and I'm sure you can identify with one, but stay focused and not let distractions neutralize you, your dreams and your goals, I can, you can, we all can...
.jpg)
