Etiquetas

7.07.2012

Enjoy the little things

Hola a todos, ya llego el fin de semana....!!!!

Hoy les traigo un post muy corto acerca de las cosas que he disfrutado en esta semana. Una vez mas los invito a hacer este ejercicio semanal, ayuda mucho a valorar de que y quienes estamos rodeados y a vivir cada momento con entusiasmo, felicidad y alegría de saber que DIos nos bendice cada minuto.
Today I bring a very short post about the things I've enjoyed this week. Once again I invite you to make this weekly exercise, it helps to treasure what and who we are surrounded and live every moment with excitement, happiness and joy of knowing that God blesses us every minute.

Cuando se trata de plantas y su cuidado yo no soy la primera en la fila, no se porque pero no soy del tipo de mujer al que le gusta tener o cuidar plantas, no entiendo porque no me gusta, simplemente no me inclino a ese tipo de cosas. Asi que este bambu ha sido la planta ideal, y creo que la unica que tendremos, es un bambo de la suerte, yo no creo en amuletos y talismales, lo tengo porque es lindo, con o sin el tenfria la misma felicidad, es mas no fue algo que compramos, sino algo que los antiguos compañeros de trabajo de mi esposo le obsequiaron, es un lindo regalo pienso yo, y no requiere mucho cuidado para ser un ser vivo, solo se pone agua cada semana o cada quince días, para mi es perfecto, no tengo que preocuparme demasiado, ademas de que es muy lindo, no creen...?
About plants and their care I´m not the first in line, I don´t know why but I'm not the kind of woman who likes to have or care for plants, I don´t understand why but I don´t like it,  I'm just not inclined to that kind of thing. So this bamboo plant is perfect for me, and I think the one I ever have, is a lucky bamboo, I don´t believe in amulets or talismans, I have it because it's cute, with or without it I would have the same happiness, it´s not something we buy, ex colleagues of my husband bought for him, and I think is a nice gift, and doesn´t require much care to be living, only gets water every week or fortnight, for me is perfect, I don´t have to worry too much, and also he is very cute, is not it ...?


Aunque esta no es la foto perfecta, quiero mostrarles este pastel de elote que no había probado por negligencia, es delicioso, y lo disfrute al lado de la mejor compañía, mi hermana y una amida de toda la vida... El pan suculento, cremoso con trocitos pequeños de elote cubiertos de manjar es sencillamente cautivante al paladar, me hizo recordar todas las comidas a base de choclo (elote), que disfrute en el país de mi corazón Chile.
Although this is not the perfect shot, I want to show this corn cake that I hadn´t proved by negligence, is delicious, and enjoy it next to the best company, my sister and a lifetime friend... The was bread delicious, creamy with corn small pieces, is simply captivating to the palate, it made me remember all the meals of corn (choclo), I enjoy in the country of my heart Chile.


Lo que mas disfrute esta semana, que mi peque me pintara las uñas, yo se que este esmalte no es perfecto, pero ella lo hizo, tiene 3 años y para mi lo hizo casi sin salirse de mis uñas, tiene muy buen pulso para ser apenas una niñita... Lo mas gracioso es que lo hizo mientras yo dormía y yo no sentí nada, creo que ya no iré a que me hagan ningún esmalte teniendo a esta artista en casa.
What I enjoy the  most  this week is that my little girl paint my nails, I know this nails are not perfect, but she did!!!!, she´s 3 years old and she did almost without getting out of my fingernails, she has very good pulse to be just a little girl ... The funniest thing is that she did it while I was asleep and I didn´t feel anything, I think I'm not going to go to the spa anymore,  with this at home.


Y por ultimo pero no menos importante, mi peque fue a un cumpleaños ayer, y saben que venia en la sorpresa???? este juego de yax... Dios mio, hace mil años no veía uno y menos jugado uno, esto ha sido felicidad para mi y no solo porque me gusta jugar yax sino por todos los maravillosos recuerdos que tengo jugandolo en mi infancia, este es un juego que nos solo jugaba con mis hermanas y amigas sino hasta mi misma madre se tiraba al piso a jugar con nosotras, es un juego legendario de mi niñez, y ahora podre jugarlo con mi pequeñita. Esta si que ha sido una sorpresa! 
And last but not least, my little girl went to a birthday yesterday, and guess what came in the surprise?? a yax game... OMG, thousand years ago of not see or play a yax game, this surprise was happy for me and not just because I like to play yax but for all the wonderful memories I have playing it in my childhood, this is a game that we din´t  played only with my sisters and friends, my mother thrown to the floor to play with us, is a legendary game from my childhood, and now I can play with my little girl. This was a great surprise!


Espero toda su semana haya estado llena de cosas hermosas y que hayan sentido las bendiciones que todos tenemos... Feliz fin de semana para todos!!!!
I hope all your week has been full of beautiful things and you have felt the blessings we all have ... Happy weekend to all!!

2 comentarios:

  1. Que post mas lindo :-)

    A chic kiss ;-)

    ResponderEliminar
  2. Oh what a lovely post good for u. I feel blessed to for all i have ur little girl did a great job on ur nails really nice photos kisses from Dublin xx leonie.

    ResponderEliminar