Etiquetas

11.01.2012

Día libre -- Day Off


Buen día hace hoy para poder aprovechar este día libre que tenemos en la mayoría de países  el contacto que tengo con muchos de ustedes que leen me dice que hoy armonizamos por el feriado. En la todos los países es por el mismo motivo, el día de los santos, y la tradición es ir al cementerio y poner flores, acá en Guatemala se hace lo mismo, mi abuela y mi mama siguen la tradición hasta estas la fecha, pero tenemos una tradición extra que es una comida llamada fiambre, es un tipo de ensalada con embutidos y quesos de todas las clases y una vinagreta especial, a mi eso es lo que me gusta de este día  comer fiambre, es tan delicioso, no lo puedo describir, mi paladar lo degusta demasiado.
We´re having a good day today to take advantage of this day off we have in most all the countries, because of the contact I have with many of you reading this today tells me that we harmonize today in the day off... In all countries is for the same reason, the day of the saints, and the tradition is to go to the cemetery and put flowers, here in Guatemala is the same, my grandmother and my mom still follow this tradition to this date, but we have an extra tradition wich it's a meal called fiambre, is a type of salad with sausages and cheeses of all kinds and a special vinaigrette, that's what I like about this day eat fiambre, is so delicious, I cannot describe it.


Una tradición para mi no es enflorar precisamente sino llevar a mi abuelita al cementerio, eso hicimos el día de ayer, si me siguen en twitter habrán visto todas las fotos que subía mientras estaba allá desde mi instagram donde también pueden encontrarme, fue un gran respiro ir, mi cabeza necesitaba oxigenarse. Saque mis tenis y me dispuse a vestir cómoda para disfrutar de mi paseo...
A tradition for me is not precisely take flowers to the deads but my tradition is to take my grandmother to the cemetery, we did that yesterday, if you follow me on twitter you should have seen all the photos coming up while I was there from my instagram where you can also find me, was a great break going there, my head needed oxygen. I took my sneakers and I dressed comfortable to enjoy my walk ...



Noviembre se ha venido lleno de los vientos fríos de fin de año, ahora si es el momento de sacar todo el cashemere y los abrigos, es el momento de hacer el mejor uso de ellos. Ademas empieza el mes en el que cumplo años, ya empezó mi mes!
November has come filled with cold winds year-end, now it's time to put out of the closet all the cashmere and coats, it's time to make the best use of them. Besides the month of my birthday it´s official starting, my month began!



Espero que este feriado sea lleno de alegrías en sus casas y que compartan tiempo de calidad con sus seres amados. Feliz día libre...!!!
I hope this day off is full with joy in your homes and you share quality time with your loved ones. Happy day off...!!!

::Pants.Kamy:Blouse.Liz Clairbone:Cardigan.Denverhayes Soft:Sneackers.Converse All one Star (Limited Edition)::

No hay comentarios:

Publicar un comentario