Beauty Couture, Fall/Winter 2013-14

Si has leído sobre que trata mi blog, sabes que no soy fanática del maquillaje y también que no lo uso mucho, si has leído mis post en general también sabrás que compre mis primeras pinturas hasta que me case, así que te debe parecer raro que to haga un post sobre maquillaje, pero, las nuevas tendencias me han cautivado y se ven tan naturales que hasta podría empezar a usar maquillaje mas seguido.

If you read about what´s my blog, you should know I'm not fan of makeup and also I don´t use it much, if you read my post in general you also know I bought my first makeup when I got married, so you must feel strange seeing me writing a post about makeup, but, new trends have captivated me and look so natural that I even might start wearing makeup more often.

Veamos que nos proponen las marcas mas reconocidas en cuestión de maquillaje en este otoño/invierno 2013-14.

Let´s see the most recognized brands makeup proposals for this autumn/winter 2013-14.

Cutis mate, con un tono burdeos usado para dar sombra alrededor de los pómulos. Las cejas se rellenan y cepillan para un máximo impacto. Una línea sutil de negro por encima de los ojos completa la mirada, mientras que las manos con múltiples anillos y un nuevo color de uñas Le Vernis. Sam McKnight  ha creado peinados futuristas que ofrecien un montón de altura en la cabeza. En la parte trasera, el pelo se fija en un moño y se cubre con una cola de caballo o con un accesorio para el cabello que tenga tachas.

Complexions are matte, with a burgundy shade used to shade around the cheekbones. Brows are fill in and brushed up for maximum impact. A subtle line of black above the eyes completed the look, whilst hands were accessorised with multiple rings rather than a new Le Vernis nail colour. Sam McKnight create futuristic hairstyles which featured plenty of height at the crown. At the back, the hair was either fastened in a chignon and topped with a hat, or worn in a ponytail with a studded hair accessory.

El cabello hacia atrás con limpieza, de arriba hasta en medio y de la mitad hacia abajo. La piel se ve humeda y luminosa, con cejas y pestañas cepilladas y los labios ligeramente minimizaron para un acabado impecable.
Hair was smoothed back into neat, half-up-half-down styles. Skin is dewy and illuminated, with brows and lashes groomed and lips lightly glossed for a flawless finish.

Pat McGrath y su equipo tratan los labios para aplicar una capa de color rosa brillante, rosa, cerezao bronce, la sombra dependiendo de tono de la piel de las mujeres. Dar a los ojos de un lavado de sombra iridiscente, y aplicar polvo brillante en las esquinas interiores y en el centro de los párpados. Pelo peinado en elegantes moños bajos.

Pat McGrath and her team treat lips to aplly a coat of glittering pink, berry or bronze, the shade depending upon the women's skin tone. Give the eyes a wash of iridescent shadow, while glitter dust is dabbed at the inner corners and at the centre of the eye lids. Hair slicked into sleek, low chignons.

Piel pulida e iluminada. Los ojos son el centro de atencion, que se definen con sombra de color chocolate y enmarcan con pestañas falsas en la parte superior e inferior. El pelo se peina de nuevo en moños desordenados, compensando el maquillaje glamoroso.

Skin polish and illuminated. Eyes aere the beauty focus, defined with chocolate shadow and framed with false lashes at the top and bottom. Hair is swept back into messy chignons, offsetting the glamorous make-up.

Espero que se sientan inspirados para maquillarse tanto como yo...

I hope you feel inspired to makeup as much as I do... 

Source:: VOGUE.