Etiquetas

10.17.2013

Xela's vegetables


Hace ya mas de un mes estuve en Xela, un lugar hermoso aquí en Guatemala, yo tenia muuuucho tiempo de no visitar esta ciudad y fue una gran sorpresa ver lo cambiado que todo esta. Hoy quiero mostrarles algunas fotos de un paseo que hicimos, subimos toda la montaña pata llegar a las Fuentes Georginas, aguas termales, pero el camino hacia arriba nos sorprendió con bellos paisajes...
It's been over a month since I was in Xela, a beautiful place here in Guatemala, I haven't visiting this city in a looong time and it was a great surprise to see that everything's changed. Today I want to show you some photos, we went up to the mountain to go to the Fuentes Georginas (thermal water), but the way up surprised us with beautiful scenarios...



Encontramos a varios grupos de agricultores, ellos estaban preparando todo para distribuir a los mercados regionales, habían remolachas, repollos, lechugas, rábanos, de todo lo que se planta en tierras frías, pero cuando vi el anaranjado intenso de estas zanahorias, yo simplemente tenia que bajar a tocarlas por mi misma, y ellos muy gentilmente me dejaron inspeccionar todo jajaja...
We found several groups of farmers, they were getting everything ready for distribution to regional markets, they had beets, cabbage, lettuce, radishes, all kind of vegetables  that is planted in cold earth, but when I saw the bright orange of these carrots, I just had to go there to touch them for myself, and these kindly persons let me inspect everything lol...



Yo no estaba lista para Xela, el frió te penetra a los huesos, tu me ves que en la foto yo me veo muy fresca pero estaba literalmente temblando, había lluvia, viento y frió, estábamos cubiertos por la niebla de la montaña. Yo llevaba unos shorts y un cardigan muy delgado, no era la ropa apropiada para ir allí... 
I wasn't ready for Xela, cold penetrates to the bones, you see me in the photo and I look very cool but I was literally shaking, we had rain, wind and cold, we were covered by the mountain mist. I was wearing shorts and a very thin cardigan, it was not appropriate clothing to go there...


Después de ver tanto color y frescura ahora cuando voy al supermercado y veo que no es así quisiera rápidamente ir a Xela a hacer mis compras, lastimosamente es un viaje muuuy largo...
After seeing so much color and freshness now when I go to the supermarket and I see that isn't like that I wish I could quickly go to Xela to do my shopping, unfortunately is a very long journey...


Este es el primer post de varios que quiero escribir acerca de Xela, así que estén atentos...
This is the first post of several that want to write about Xela, so stay tuned...

::Shorts.Alaniz:Blouse.ZARA:Cargigan.J.Crew:Scarf.Abercrombie&Fitch:Bracelets.F-21::

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada