Feliz primer día de otoño! Para dar inicio a la nueva temporada les traigo la primera guía de tendencias. Cada temporada tratare de traer las tendencias favoritas de la semana de la moda para ustedes en una guía fácil de seguir. En primer lugar, veremos cómo los diseñadores mostraron las tendencias en la pasarela.
Happy first day of Fall! To kick off the new season I have the first Trend Guide. Every season I´ll break down the favorites trends from fashion week and bring them to you in an easy to follow guide. First, how the designers showed the trends on the runway.
Todos sabemos que esl otoño es para usar animal print! Diseñadores como Badgley Mischka y Nicole Miller han adoptado plenamente esta tendencia, me apego a elementos basicos como el leopardo, pero quiero experimentar nuevas e innovadoras impresiones como pavo real. Yo siempre añado a mis outfits una bufanda de leopardo, pero este año tambien quiero algo mas como estampados de serpiente.
We all know Fall is for animal prints! Designers such as Badgley Mischka and Nicole Miller have fully embraced this trend, sticking to staples like leopard, while also experimenting with new and innovative prints like peacock. I always add some flare to my outfits with a leopard print scarf, but this year I want to buy some snake prints too...
(BCBG, Jill Stuart, Jenny Packham, Kate Spade)
En esta temporada la piel no se limita a negro, grises y blanco. Se trata de color y patrones en negrilla. El año pasado consegui en el closet de mi abuela una bufanda de piel, y WOW! Con grandes opciones de imitación disponibles, se puede jugar con esta tendencia sin quebrar el presupuesto. Trata usar capas con un chaleco sobre un suéter negro. O llevar un abrigo de leopardo para la temporada navideña.
This season fur isn’t limited to black, grays and white. It was all about bold color and patterns. Last year I got from my grandmas closet a fur scarf, OMG! With great faux options available, you can play around with this trend without breaking the bank. Try layering a fun vest over a black sweater. Or bring a leopard print coat into your closet for the holiday season.
(Jill Stuart, Nanette Lepore, Kate Spade, Tracy Reese)
De acuerdo con las tendencias de pasarela de este año, las prendas de algodon son un elimento básico obvia para otoño y están aquí para quedarse. Si te gusta el otoño con colores neutrales, como los grises, cafes, o marrones, o desea añadir un poco más de color a su guardarropa en el otoño, estás de suerte porque vienen en todos los colores que hay. El sueter tejido o de algodon sobre un par de jeans ajustados o un cardigan abierto. De cualquier manera, con esta tendencia nada puede ir mal!
According to this year’s runway trends, knits are an obvious fall staple and are here to stay. Whether you’re into fall neutrals, like grays, tans, or browns, or like to add a little more color to your wardrobe in the fall, you are in luck because knits really do come in every color there is. Throw on a comfy pullover knit over a pair of skinny jeans or switch it up by going bare legs and an open cardigan. Either way, you really can’t go wrong!
Alice + Olivia, Timo Weiland, Pamela Roland, Cynthia Rowley)
Desde el año pasado el cuero es una tendencia importante en general en esta temporada. Pero si tuviera que elegir una sola pieza, seria una falda de cuero. No sólo es la falda de cuero perfecta en el otoño, sino una gran pieza de transición que podras usar en los meses más fríos del invierno. Combínala con medias y zapatos negros o botines para la temporada navideña!
Since last year leather is a major trend in general this season. But if you had to pick one piece, make it a leather skirt. Not only is the leather skirt perfect in fall, but its a great transitional piece that will carry you into the colder winter months. Pair it with tights and black pumps or booties for holiday season!
(Mara Hoffman, Nicole Miller, J. Crew, Nanette Lepore)
Suéteres nórdicos me hacen recordar los frios inviernos canadienses al lado el fuego. Esta temporada los diseñadores han aprovechado estampados nórdicos. Sin embargo, ¿qué mejor manera de usar la tendencia de suéteres nórdicos básicos con un toque nórdico "chic." Este otoño, no te limites a los suéteres nórdicos. Más bien puedes aplicar estampados nórdicos en corinto, naranja y bronce y en los pantalones, faldas e incluso vestidos!
Nordic sweaters are bound to make me reminiscent about the holidays and warm canadien winters by the fire. Designers have capitalized on nordic prints. However, what better way to show off the trend then by turning basic nordic sweaters into nordic “chic.” This fall, don’t limit yourself to nordic sweaters. Rather, branch out and apply nordic prints in burgundy, orange, and tan to pants, skirts and even dresses!
(Alicia y Olivia, Herve Leger, Cynthia Rowley, Donna Karan)
No sólo son los botines una gran tendencia esta temporada (ver aqui), sino también lo son las botas a la rodilla. Son para looks más dramáticos y se puede usar con tacón y flats. Proyecta glamour con jeans ajustados y un sombrero grande.
Not only are booties a huge trend this season (read it here), but so are over-the-knee boots. It’s a more dramatic look and can be worn in both a heel and flat version. Project glamour by pairing them with tight jeans and an oversize hat.
(Alicia y Olivia, Tadashi, Jill Stuart, Pamela Roland)
No hay nada mejor que la sensación de suavidad de terciopelo. Los diseñadores han hecho de todo con esta tela de lujo, vestidos de terciopelo, camisas e incluso abrigos de invierno en sus colecciones. Es un gran material para llevar a una fiesta y sentirse sexy y a la vez festivo. Usa un vestido de cóctel de terciopelo elegante con un par de pumps, o puedes invertir en un abrigo de otoño con acentos de terciopelo.
There’s nothing better than the smooth feeling of velvet. Designers have gone all out with the luxe fabric bringing velvet dresses, shirts and even winter coats into their collections. It’s a great material to wear to a holiday party to make you feel both sexy and festive. Wear a sleek velvet cocktail dress with a pair of killer pumps, or invest in a beautiful fall coat with velvet accents.
(Nanette Lepore, Alice y Olivia, Carolina Herrera, DKNY)
Turtlenecks were a huge trend last year. And now they’re literally huge. When it comes to turtlenecks this season, the bigger the better. Cozy up in a statement sweater and pair it with skinny jeans or a more fitted bottom to balance out the look.
Déjenme saber que tan util ha sido esta guía con comentarios aquí abajo o en mis redes sociales ...
Let me know how useful this guide was for you with comments below or in my socials...
No hay comentarios:
Publicar un comentario