What can I wear if...? for "ES" Magazine...

La semana pasada en un post les conte que escribi un articulo para Revista "ES", en su edicion de mayo. Este fue el resultado...!!! Son cuatro outfits para inspirar a las mamas modernas en las diferentes areas donde las mamas modernas nos desenvolvemos en la actualidad... 

Last week in a post I told you I wrote an article for "ES" Magazine for its May edition. This was the result ...! Four outfits to inspire modern moms in different areas where modern moms lives today ... 

Muchas gracias a Haydée Archila, la editora de la misma, por este espacio... Tambien gracias a Almacenes Siman, The Petite Store, Picme makeup y Maria´s bag por su colaboración... 

Thank you very much Haydee Archila, the editor, for this space... I also wants to thank Siman, The Petite Store, PicMe makeup and Maria's bag for your support...

Aqui les dejo algunas otras fotos que no se publicaron pero que fueron de mis favoritas...

Here I leave some other photos that were not published but were also my favorite...

 

Espero que pronto adquieran su revista "ES"... 

Hope y'all get your "ES" magazine soon... 

Fotos por / Photos by:: Luis Soto (Revista ES)

Pueden encontrar Revista "ES", inserta en Revista Contrapoder en Sophos, Fermin Calo Aeropuert, Select Cayala - La Villa - Guadalupe - Vista Hermosa - Los Altos, Supermercado Puerta del Sol, Meykos Americas - zona 9 - Vista hermosa - Pradera - Peri Roosevelt - Miraflores, Fayko Cañada - La Montaña, Delica, Café Leon el Congreso, Farmacia La Roca (Antigua), Super 7 (San Lucas).

My column for Escarlata Mansion

Hola a todos...! Hoy quiero contarles que la semana pasada el equipo de Mansión Escarlata me contacto para escribir como invitada una columna en su blog. Ellos querían cambiar la imagen del blog y la temática me aprecia muy interesante ya que seria acerca de iconos de moda. En efecto, no es casualidad que la modelo de su nueva imagen tenga aires de Twiggy, que en mi criterio se ve hermosa. Para mi es como wow! que mi columna este representada por nuestra top guatemalteca Marion, quien no solo es bella sino profesional y talentosisima. 

Hello everyone ...! Today I want to tell you that last week I was chosen by the Escarlata Mansion team to write a column on their blog. They wanted to change the blog image  and it was a very interesting topic about fashion icons. In fact, it's no coincidence that the new image had a model with Twiggy air, which in my opinion looks beautiful. For me it's like wow! my column is represented by our guatemalan top Marion, who is not only beautiful but she´s very talented professional.

Vemos como cada vez mas estos diseñadores y sus diseños se expanden y yo como su colaboradora no podría estar mas orgullosa, son muy talentosos y trabajan muy duro y a conciencia. Para mi es mas que un honor haber sido la primera mujer que escribe para ellos y mas aun porque el tema que querían que tocara fue muy inspirador trabajarlo.

We can see that these designers and their designs are expanded and as their collaborator I couldn't be more proud, they're talented and very hard working. For me it's more than an honor to have been the first woman to write for them and even more because the subject they wanted to share was very inspiring to work.

Muchas gracias al equipo de Escarlata por pensar en mi para esta columna, gracias por dejarme ser yo al escribir, gracias por permitirme expresar lo que para mi es una mujer iconica, no podría estar mas feliz de haber trabajado con ustedes. Haz click aquí para leer mi columna, espero les guste, y que disfruten la nueva imagen de Mansión Escarlata, el Blog. 

I´m so grateful with the Escarlata team for think in me for this column, thanks for letting me be me to write, thanks for allowing me to express what's an iconic womanfor me , I couldn't be happier to have worked with you guys. Click here to read my column, I hope you like it, and enjoy the new look of Escarlata Mansion, the Blog.

Feliz día y hasta la próxima... 

Have a great day and until next time...

Fuente / Source:: Mansion Escarlata, el Blog.

Saúl E. Mendez Twitter Party

Hola amigos, hoy solo paso a contarles que hoy por la noche, a partir de las 7:00 pm estaré tuiteando acerca de todo lo que se llevara a cabo en Saul E. Mendez por el Fashion Night Out de Oakland Mall y Look Magazine. Así que estén muy pendientes de todo, las actividades que tiene preparadas Saul E. Mendez para esta noche están buenísimas, habrán modelos, cóctel para los invitados, descuentos en toda la tienda, buenísima música, así que es algo que no querrán perderse, ya saben sean parte de esto vía twitter, pueden seguirme con mi usuario petitdi, o dando click en el los botones de mis redes sociales, y así enterarse de todo lo que esta noche se llevara a cabo ya que Guate esta haciendo moda. 

Hello my friends, today I wanted to tell you that tonight starting at 7:00 pm I'll be tweeting about all that will take place in Saul E. Mendez for Oakland Mall and Look Magazine Fashion's Night Out. So be very aware of all the activities that Saul E. Mendez have prepared for tonight, there will be have models, cocktail for guests, storewide discounts, and very good music, so it's something you do not want to miss, you can be part of this on twitter, you can follow me with my username petitdi, or by clicking in my social bottons, and know everything about tonight, because Guate is making fashion.

The new Mansion

Hace un par de semanas fui invitada al lanzamiento del blog de Escarlata, antes he hablado de ellos, son diseñadores de joyas, y pues si desde Valentino hasta Pull and Bear tienen blog, porque Escarlata que es una super nueva marca guatemalteca no puede tener el suyo?! así que los invito a conocer dando click aquí la nueva Mansión Escarlata.

A couple of weeks ago I was invited to the launch of the new Escarlata Blog, I've told you about them before they´re jewelry designers, and from Valentino to Pull and Bear have blog why Ecarlata wouldn´t have it´s own if is a new and great guatemalan brand, so I invite you to know more by clicking here about the new Escarlata Mansion.

Los chicos de Escarlata siempre consintiendonos con ricos aperitivos... / The Escarlata always pampering us with delicious appetizers ...

Platicando con Alex Ayala (diseñador), Cristina Reyna (diseñadora de Escarlata), Rene Madrid (fotógrafo), Andrea (blogger)... /  Talking with Alex Ayala (designer), Cristina Reyna (Escarlata designer) Rene Madrid (photographer), Andrea (blogger)...

Con Rene Madrid

Cuando llego la hora de ver las joyas en rebaja, bueno, nos tomo un poco mas del tiempo que pensamos... / When it was time to see the jewels sales, well, it took us a little more time than we thought... 

Yo junto a la nueva imagen de Escarlata. / Me with the new Escarlata image.

 Edgar (diseñador de Escarlata), Andrea (blogger), Mynor Veliz (diseñador), Alex (diseñador), y Manuel Rionda... 

No nos fuimos con las manos vacías con Monica (blogger)... /  We did't leave with empty hands with Monica (blogger)...

Espero les haya empapado de este evento, que estuvo super ameno, cosas interesantes compartimos con todos y no puedo esperar por ver de nuevo a este grupito...
I hope you have soaked in the event, which was super-entertaining, we share  interesting things with everyone and I can't wait to join again with this team...

Photos Source:: Thirty something chic.

Photographers:: Rene Madrid y Manuel Rionda.

::Jeans.Miley Cirus:Blouse H&M:Shoes.ZARA::

Mother´s Day Gift Guide

Mañana es el día de la madre y yo ya lo he empezado a disfrutar, hoy tuve la primera celebración de día de la madre en el colegio de mi pequeñita, fue el regalo mas tierno verla allí colaborando en su actuación  fue perfecto. Hoy por la noche seguiré celebrando pero con mis colegas profesionales, ser mama es un gran honor y realmente es una fiesta diaria en el corazón.

Tomorrow is Mother's Day and I´ve already begun to enjoy it, today I had my first Mother's Day celebration at my little girl school, was the most tender gift, to see her there working in her performance was perfect. Tonight, I will continue celebrating but with my professional colleagues. Being a mom is a great honor and it´s really a daily  feast in my heart.

Yo he preparado una pequeña guía de regalos para mis lectoras, los productos que mostrare son mas que todo guatemaltecos, pero para mis lectoras internacionales podrá ser una guía para darse alguna idea, así que veamos::

He preparado una guía de regalos pequeña para mis lectores, los productos que voy a mostrar es la mayoría de los guatemaltecos, pero para mis lectores internacionales, esto podría ser una guía para darle ideas, por lo que vamos a ver::

1. Un arreglo floral de Florales Vogue, el precio es según las flores que elijas. / A floral arrangement from Flowers Vogue, the price is depending on the flowers you choose.

2. Galletas de Ánfora, un detalle accesible que a toda mama le gusta comer. / Anfora cookies, a detail accessible to all  and all mom likes to eat.

3. Los empaques de regalo de Danta Chocolate son muy elegantes. / The gift packs are very stylish in Danta Chocolate.

4. Savon ofrece una variedad de productos orgánicos que todas las mamas buscamos. / Savon offers a variety of organic products that all moms are looking for.

5. Los nuevos clutch en tela artesanal de Wanderlust adornarían el outfit de cualquier mama que le gusta lucir bien. / The new handmade fabric clutches from Wanderlust could adorn the outfit of any mom who likes to look good.

6. Una sesión en Pic Me Studio, de tu mami o tu y tu mami, divertida y espontanea para grabar el amor su amor en papel. / A photo shoot in Pic Me Studio, of your mom or you and your mom, funny and spontaneous love to record their love on paper.

7. Lo que toda mama desea, un día de spa, y porque no en las aguas termales de Santa Teresita.  / What every mom wishes, a spa day, and why not in the hot springs of Santa Teresita.

8. La nueva esencia de YSL, ya esta en las perfumerías Fetiche, Manifestó es exquisita. / The new YSL perfume, Manifesto, already in perfumeries Fetiche.

Si no estabas preparada para mañana, ahora ya tienes ideas, las espero mañana con mas, y gracias por todos sus visitas y comentarios...

If you were not prepared for tomorrow, now you have ideas, there will be more tomorrow , and thanks for all your visits and comments ...