cambios de clima y un lookbook -- weather changes and a lookbook

La semana pasada tuvimos un cambio de clima acá en Guatemala, amo mi país, es llamado el país de la eterna primavera, mi abuela me cuenta que cuando ella era joven era mas frió que ahora, porque ahora siempre tenemos calor, así que cuando tenemos cambios de temperaturas lo disfrutamos, o tal vez solo yo lo disfruto, no lo se, tal vez es porque me encanta la ropa invernal, me gustan los abrigos, sombreros, botas, chalecos, cachemira, y esa es la oportunidad para usar esa ropa.

Last week we had a little weather change here in Guatemala, I love my country which it's called the the eternal spring land, my grandma told me that when she was young it was more cold than now, because now we are always hot, so when we have weather changes we really enjoy it, or maybe I´m the only one who enjoy it, I don´t know, maybe it´s because I really love all the winter clothes, I love coats, hats, boots, vests, cashmere, and that's the opportunity to wear all this clothes.

Puse todo mas frió la semana pasada porque visite Santo Domingo del Cerro, esta en una montañita en las afueras de Antigua Guatemala, es un lugar maravilloso para caminar, tomar un café o chocolate caliente, leer, tomar fotos maravillosas, ver arte y pensar...

I got a little more cold last week because I visit Santo Domingo del Cerro, it´s in a little mountain outside of Antigua Guatemala, a wonderful place to go and take a walk, drink cofee or a chocolate, read, take beautiful pictures, see art and think... 

Estaba con mi hermana, estábamos trabajando pero no pude resistir pasar un tiempo con ella allí  cuando nos fuimos del lugar ya era de noche y estaba congelado, yo estaba congelada, así que al día siguiente puse mis suéteres en la primera fila de mi closet jajaja! aun estoy usando suéteres...

I was with my sister, we were working actually but I couldn't resist to spend time with her there, when we leave the place it was night and we were literally chilling, I was frozen, so the day after I put all my sweaters in the first road of my closet LOL! I'm still wearing sweaters...

Quiero contarles algo que me tomo por sorpresa la semana pasada, recibí un mensaje del diseñador de moda guatemalteco Alexander Ayala, lo conocí en los eventos de Circuito Moda, después él me invito a ver su colección en diciembre, yo fui y vi una gran colección... Pero bueno, el quería que colaborara con el para realizar su lookbook, su idea era magnifica, el esta haciendo un lookbook con gente normal como yo, no modelos, y el quería que usáramos su ropa combinándola con nuestra ropa regular, así la gente sabrá que puede usar moda con ropa que ya tienen en el closet. El me dio un vestido negro y yo decidí usar la parte de adelante por detrás  me encanto el resultado, tomamos las fotos en la calle de una universidad, ellos fueron muy profesionales, el fotógrafo era Rene Madrid, y creo que hizo un buen trabajo, no puedo esperar para ver el lookbook, estoy muy emocionada... Les mostrare algunas de las fotos detrás de escena para que se hagan una idea de lo que les hablo... y lo mas importante es que nos divertimos mucho haciéndolo...

I want to talk about something that took me as a surprise last week, I received a message from the guatemalan fashion designer Alexander Ayala, I met him last year in Circuito Moda´s events, then he invited me to see his collection on December, I went and it was a great collection... So he wanted me to collaborate with him to make his lookbook, his idea was wonderful, he´s doing a lookbook with normal people like me, non models, and he want us to wear his clothes combining them with some of our regulary clothes, that´s how people will know that anyone can wear fashion with what already have in their closets. He gave me a black dress, and I decided to use the front from behind, I love the result, we took the photos on the street of an University, they were very professionals, René Madrid was the photographer, and I think we did a great job, I can´t wait to see the lookbook, I'm really excited... I´m gonna show you some of the photos so you can get an idea of what I´m talking about... and the most important it´s that we had a great time doing it... 

Ahora ya saben porque he estado tan ocupada pero pasándola bien... Que tengan una buena emana!

Now you know why I've been so busy but having fun... Have a nice week everyone!