Etiquetas

5.20.2013

Blogocional:: Peace

Hola a todos, como estuvo su fin de semana? El mio muy lindo, un sábado de siesta por la tarde y un domingo familiar... Antes les he contado que dos domingos al mes mi esposo y yo enseñamos con una clase a los niños de la iglesia a la que asistimos, ellos están en los rangos de edad de 10 a 12 años. Esto ha sido un gran reto, planear la clase, ponernos de acuerdo, comprar material, leer hasta entender lo que se va a impartir etc. es un reto en medio de tantas cosas que todos hacemos diario, después de un par de meses de su inicio ya nos hemos empezado a sentir mas seguros y no tambaleantes en esta tarea.  Todos los domingos digo lo mismo: "Hoy fue la mejor clase", pero es porque en cada clase vamos logrando mas condensar todo y terminar con éxito.
Hello everyone, how was your weekend? Mine very nice, I had a Saturday afternoon nap and a family Sunday... I told before that two Sundays a month my husband and I teach a class to the children of the church we attended, they´re in the age range of 10-12 years. This has been a great challenge, planning the class, get agree, buy materials, read to understand well what he´s going to teach, etc. is a challenge in the midst of so many things we all do every day, after a couple of months of our first time we have begun to feel more secure and not wobbly in this task. Every Sunday I say the same: "Today was the best class", but it's because we´re achieving in each class to condense all and end more successfully.

Ayer mi esposo hizo una gran labor con lo que nos enseño y me incluyo porque aprendí mucho de lo que nos explico y de como nos llevo por la historia de Elias... Mi parte fue enseñar sobre un versículo  el cual al final los niños memorizan y hay muchos métodos para que esa practica no sea ni tediosa ni aburrida, pero bueno lo que quiero compartirles hoy es que fue muy grato para mi enseñar sobre ese versículo  esta en la carta a los filipenses 4:6 (Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.), y es una practica que yo he adquirido a lo largo de un año o año y medio, y es algo que aconsejo mucho a mis amistades de hacer.
Yesterday my husband did a great job with his class to us, and I included myself because I learned much of what he explain and how he took us through the history of Elias ... My part was to teach about a verse which children memorize at the end and there are many methods of to do it so isn´t tedious or boring, but hey, what I want to share today is that it was very gratifying to me to teach that verse and is in the letter to the Philippians 4:6 (Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.), and is a practice that I have acquired over a year or year and a half, and it's something I strongly advise  my friends to do.

Ok, esta practica es muy sencilla pero cuando no tenemos el habito se torna difícil de conquistar. Pero yo se que si yo pude todos ustedes también pueden. La Biblia, uno de mis libros favoritos, es muy clara hay hablarnos sobre Dios y como las cosas no son casualidades, todas vienen a cumplir un objetivo en nuestra vida, y todo el entorno que ella representa. Me encanta ver como pequeñas cosas que yo considere insignificantes a veces en la actualidad cumplen un propósito  o viceversa, como cosas que yo sentía me hundían me hicieron salir adelante y ahora soy mas fuerte ante lo adverso.
Ok, this practice is very simple but when we don´t have the habit becomes difficult to conquer. But I know that if I can all of you can do it too. The Bible, one of my favorite books, it´s very clear, talk about God and how things are not coincidences, all come to meet a goal in our life, and the whole environment it represents. I love how small insignificant things that I considered before, today serve a purpose or vice versa, things that I felt I was drowning in, made me go ahead and now I'm stronger.


Pues mi practica consiste en que cada vez que tengo una preocupación  una angustia o incertidumbre por no saber que pasara, ya sea por la toma de alguna decisión o la espera de alguien que tome una, yo solo oro, yo oro y le digo a Dios que se que el hará su voluntad, ok! ahora esto se ve muy sencillo de decir, pero no es solo por repeticiones mis amigos, me ha tomado años creer en mis propias palabras y en serio dejar que Dios lo haga, la fe sino se cultiva desaparece, y yo la trabajo diario, trato de ser constante, trato de no dudar, a veces lo olvido, pero he llegado a un punto donde me siento con mas estabilidad en la fe que sin ella.
My practice is that whenever I have a concern or uncertainty anguish of not knowing what will happen, either by taking a decision or waiting for someone to take it, I just pray, I pray and tell God that he will do his will, ok! Now, this looks very easy to say, but it´s not just for repetitions my friends, it took me years to believe in my own words and seriously let God works, if we don´t cultivated faith it disappears, and I daily work, I try to be consistent, I try not to doubt, sometimes I forget, but I reached a point where I feel with more stability in faith that without it.

Bueno, luego de eso, debemos ser realistas, no siempre las cosas salen como nosotros queremos o son de nuestro beneficio, a veces el resultado de ciertas circunstancias son contrarias a lo que queríamos y a lo que pedíamos  y allí si ya no nos gusta verdad? pero, yo he encontrado esto muy productivo para mi vida ya que como se que cuide mis preocupaciones o lo que sea que sea, en constante oración  se que el resultado aunque no me guste es la voluntad de Dios, porque cuide todo en oración  y es allí mis amigos donde esta mi paz, y como dice el verso que le sigue (Y la paz de Dios, Que sobrepasa del todo entendimiento, guardará Vuestros corazones y Vuestros Pensamientos en Cristo Jesús.), esa paz que sobrepasa todo entendimiento. 
Well, after that, we must be realistic, things do not always go the way we want or for our benefit, sometimes the result of certain circumstances are contrary to what we wanted and what we asked for them, and we don´t like it? but, I have found this very productive for my life because as I take care of my worries or whatever it may be, in constant prayer I know that the result although I don´t like is the God´s will, because I took care of everything praying, and is there my friends where is my peace, and as verse that follows says (And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.), that peace passes all understanding.

Ese es mi secretito amigos, muchas personas me dicen porque soy despreocupada algunas veces e incluso me dicen que soy muy tranquila, de allí viene mi paz, de confiar que el único Rey eterno esta cuidándome por petición propia. 
That's my little secret, many people tell me I'm careless, sometimes even say I'm very quiet, is the peace, my peace, trusting that the only eternal King is caring of my request.

Quería compartir esto con ustedes, porque lo comparto mucho con la gente a mi alrededor, y ayer que enseñaba a los niños me dije: "tengo que escribirlo!", así que espero lo intenten ok!
I wanted to share this with you because I share this a lot with the people around me, and yesterday while I was teaching kids, I thought: "I have to write it!", So I hope you try it, ok!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada