Aniversario del Blog -- Blog anniversary

Primero que todo, no lo puedo creer! Ha pasado un año ya desde que escribí el primer post en este blog. Este no fue mi primer blog, pero de cierta manera es el que ha tenido mas éxito; antes escribí dos blogs, no fui constante y luego se volvió un desorden porque era demasiado constante jajaja... Hasta que mi sabio esposo me sugirió escribir mas ordenado, yo pase ordenando mis ideas por un mes (tengo una lluvia de ideas constante en mi cabeza, créalo!), todo enero de 2012 no escribí, y al final me decidí por empezar de nuevo, fue así como nació petitgraphie, hace un año ya, wow!
First of all, I can´t believe it! It´s been a year since I wrote the first post in this blog. This wasn't my first blog, but it has been the most successful; I wrote two blogs before this one, I wasn't constant and later everything was a mess because I was too constant LOL... One day my wise husband suggested me to write more organized, it took me a whole month to organize my ideas (I have a constant brainstorm, believe me!), all January 2012 I didn't write nothing, and I decided to start all over again, that's how petitgraphie was born, a year from now, wow!

Sinceramente no imagine que este blog iba a ser mas exitoso que los otros, sin embargo se fue dando a conocer de manera tan espontanea y ahora muchos  leen diariamente y de forma tan fiel este blog por todo el mundo. Mi familia que vive en el extranjero puede estar al tanto de mi a través de esto. Pero lo mas importante es la fiel amistad que he construido con varias de ustedes.
I sincerely didn't thought this blog would be more successful than the others, people started knowing about this blog in a very spontaneous way and some of them read it daily all over the world. My family abroad know about me through this blog. But one of the most important thing is the loyal friends I got to meet, I have a strong friendship with some of you.

En los próximos días el blog tendrá varios cambios, a partir de hoy también escribiré acerca de nuevas cosas pero no se preocupen, petitgraphie no cambiara su esencia.  Tengo a tantas personas a quienes agradecer pero solo haré un agradecimiento general a todos por leer lo que escribo y animarme a seguir haciéndolo, es algo que disfruto mucho, escribir, y el saber que ustedes disfrutan de leer es muy agradable.
In the next few days you´ll get to see some changes, from today I'll write about new things, but don't worry, the petitgraphie essence will stay. I have lots of people to say thanks but I´m gonna say a thanks to everyone for read all my posts and for encourage me to keep writing, it´s something I really enjoy, writing, and to know that you really enjoy to read my blog is a very nice feeling for me.

Bueno, tengo un agradecimiento especial, a mi esposito, el esposo perfecto, mi amigo perfecto, el apoyo perfecto, te amo y gracias por estar aquí para compartir esto contigo, gracias por las increíbles fotografías, por el tiempo que tomas en ayudarme a entender el ciberespacio, te amo mucho! Gracias también a mi hermana menor, por todas las fotos, las ideas, los diseños, por prestarme algo de tu ropa, eres la mejor! Gracias... gracias... gracias...

Well, I have a special thanks, to my hubby, the perfecto husband, the perfect friend, the perfect support, I love you and thanks for be there to share with you this, thanks for the amazing photos, for the time helping me to understand the cyberspace, I love you so much! Thanks to my little sister also, for all the photos, the ideas, the designs, for share with me some of your clothes, you´re the best! Thank you... thank you... thank you...

Tengo un regalo  no es para todos, no puedo comprar regalos para todos los que me leen, pero si puedo comprar uno y sortearlo, es un regalo por el aniversario de petitgraphie y por el día del amor y la amistad que se aproxima. Quiero regalar algo con lo que me identifico, ya ustedes han notado que la mayoría de veces uso clutch y no una bolsa grande, por ser petite trato de comprar bolsas pequeñas y los bolsos han sido un gran accesorio para mi, ustedes saben que los uso mucho y pues si usted no tiene uno este podria ser el primero. Aunque si no le gustan los clutch este bolso también puede usarse como una bolsa normal ya que trae su sujetador.

I have a gift for all of you, I can´t buy gifts for all my readers, but I can buy one for a giveaway, is an anniversary and valentines day gift, because we´re near to that date. I want to share with you something I´m very identified with, you've noticed that I wear more clutch and not bags, I´m petite and I try to buy small purses and clutches are great accessories for me, you know I wear them all the time and if you don´t have one this could be your first one. But if you don´t like clutches this can be a purse too, it has a belt, so don't worry.

Es un clutch forever 21, en color beige, escogí este color para que puedan usarlo con todo, es neutro, así que espero que les guste y que puedan ganarlo. El sorteo es internacional y lo único que deben hacer es:
1. Dejar un comentario aquí, y su comentario puede ser cualquier cosa, no debe decirme nada acerca del clutch si no lo desea así  incluso usted podría solo escribir un hola y usted ya estaría en el sorteo;
2. Comparte este sorteo en tu facebook y twitter, y déjame saber que lo has hecho.
Is a forever 21 clutch, beige, I chose that color so you can wear with all, is neutral, so I hope you like it and you win it. This is an international giveaway and the only thing you have to do is: 
1. leave a comment here, and your comment can be about anything, you don´t have to say nothing about the clutch if you don´t want to, you can write a "HI", and you would be in the giveaway;
2.  Share this giveaway in facebook or twitter and let me know that you´ve done that.

Las oportunidades de ganar incrementan por la cantidad de comentarios que usted haga, y el resultado lo daré a conocer el día 15 de febrero así que usted podrá pasar a comentar diariamente si usted lo desea.
The chances of winning increases by the amount of comments you make, and I´ll share the final result in February 15 so you can stop by and comment daily if you want.

Gracias por acompañarme en este año y mucha suerte a todos!!!
Thanks for being with me all this year long and good luck to everyone...!!!

Películas de Enero -- January Movies

Uno de mis propósitos secretos de este año 2013 (lea aquí que opino de los propósitos de año nuevo), ha sido que cada domingo por la noche quiero ver una película de mi genero favorito, yo soy una romántica aunque usted no lo crea ;) así que las películas que me gustan son muy de amor y comedia. Estas fueron las películas que vi en el mes de enero, cada domingo mis amigos, así que he cumplido con el primer mes del año uno de mis propósitos, yey!

One of my secret 2013 resolutions (read here what I think about New Year resolutions), is that I wanna watch a movie every sunday night, I´m a very romantic women, I know is hard to believe ;) so my favorite movies are the romantic comedies. These are the movies I watched in January, every single sunday my friends, so I´ve reach one of my resolution in the first month, yey!

1. {Bajo el sol de la Toscana -- Under the Tuscan sun}

 2. {Alguien tiene que ceder -- Something´s gotta give}

 3. {Mi esposo queria acompañarme ese día en mi noche de película, así que escogí un genero que nos gustara a ambos y las de 007 siempre son de mi agrado -- Hubby wanted to be with me in the movie night that day so I chose a movie that both could enjoy and I always like 007 movies}

4. {Nunca había visto esta película, y es tan romántico, todas esas cartas y la historia es increíble, amor puro, Cold Mountain, definitivamente quiero volver a verla -- I never watched this movie, and OMG it´s so romantic, all those letters and the story is amazing, pure love, Cold Mountain, definitely want to see it again}

Espero que ustedes también estén llevando a cabo sus propósitos... Feliz miércoles!

Hope you're reaching all your resolutions... Happy wednesday!

Tweed x 2

Hola amigos, luego de un fin de semana de paseos me ha costado retomar energías para el día lunes, eso suele suceder a veces, sin embargo estoy muy emocionada porque en un par de días el blog estará de cumpleaños, oh si!  

Hello my friends, after a weekend it has been hard for me to reload my energies for monday, that usually happens sometimes, however, I'm very excited because in a couple of days it´s gonna be the blog´s birthday, oh yep!

Lo que les traigo hoy fue algo que use ayer, mi clásica chaqueta de tweed, con la que combine mi camisa verde, jeans oscuros que van bien con todo, uñas esmeralda y accesorios negros, esta vez combine tweed con tweed ya que mi clutch también es de tweed, tenia mis reservas pero resulto verse bastante bien...  

Today I´m gonna show you something I wore yesterday, my classic tweed jacket, with a green blouse, dark jeans that goes well with everything, emerald nails and black accessories, this time I combine tweed with tweed because my clutch is also tweed, I had my doubts but it turns out pretty much well...

Les deseo una hermosa semana a todos, llena de pequeñas cosas que puedan disfrutar... Hasta la próxima y muchas gracias por leer...

I hope you have a great week, filled with little things you can enjoy... Until next time and thank you so much for reading...

::Jeans.Miley Cirus:Blouse.Liz Clairbone:Jacket.Express:Shoes.ZARA:Clutch.LAFAYETTE 148 NY::

Enjoy the little things

Esta semana les comente que con mi hermana habíamos hecho un paseo de trabajo que termino ser una tarde relajada, bueno, el relax no vino de la nada, vean estas hermosas fotografías de algunas de las cosas que nos hicieron llegar a ese punto...

I told you this week about a day working with my sister that ended up into a very relaxed day, well, relax don't come from anywhere, see these beautiful pictures of some of the things that made us get to that point...

{Un grupo de palomas dispuestas a tomar su siesta, era hermoso verlas a todas quietas, tranquilas y platicando de su día jajaja... / A group of pigeons ready to take their nap, it was beautiful seeing them all relaxed and talking about their day lol...}

{Se que es arte pero, no pude evitarlo, perdon, ya me conocen... / I know is art but, I couldn't help it, sorry, you know me...}

 {Los primeros rayos del atardecer sobre esta manto de hojas verdes, precioso... / The sunset over the mantle of green leafs, gorgeous...}

{Esta foto me dice "solo respira", es hermoso! -- My "Just breathe" photo, beautiful!}

Vestido y abrigo -- Dress and coat

Esto es un atuendo sencillo, no hice mas que usar un vestido y un abrigo, anteriormente me vieron usando este vestido con un abrigo blanco y zapatos negros (ver aquí), bueno, ahora quise agregar mas color porque lo usaría en el día, así que el camel me pareció era una buena idea, que opinan?

This is an simple outfit, I only wore a dress and a trench coat, I wore this dress before with a white trench and black shoes (see here), well, now I wanted to add more color because it was for the day, so camel color looks like a great idea for me, what do you think? 

Esta semana ha sido muy fría para nosotros en Guatemala, hoy se reporto temprano por la mañana que incluso estaba nevando en algunos lugares, esto es un milagro !! jajaja... en serio, esto es insólito en mi país, así que este fin de semana creo que sera muy frió para nosotros... Espero que todos ustedes tengan un lindo fin de semana en buena compañía y con mucho chocolate caliente...

This has been a very cold week for us in Guatemala, today early in the morning the news reported that it was snowing in some places, this is a miracle!!! lol... really, this is  very weird here, so I think this weekend it's gonna be very cold for us... I hope you have a nice weekend with good company and with hot chocolate...

Hasta la próxima...!

Until next time...!

::Dress.Vintage Inspire Trend:Trench.Express:Peter Pan Collar.My DIY project::

color oliva y sombrero de ala ancha -- wearing a broad-brimmed hat and olive color

Hola a todos!!! les saludo mientras uso una mascarilla de miel en mi rostro jajaja... si amigos míos  hidrato mi piel mientras escribo porque con las bajas temperaturas se ha resecado. También acabo de terminar mi sesión de pilates y me siento llena de energías, lista para salir a hacer varias cosas entre ellas el servicio al auto. Oh si, todas tenemos las mismas responsabilidades y preocupaciones... nada nuevo verdad! Así que hagamos todo en este día con la mejor actitud, no me confundan con un lider motivacional, no lo soy, es solo que creo que Dios quiere que hagamos tod con el mejor de los ánimos  sino que chiste tendría la vida?

Hello everyone!!! I´m saying hi to you while I´m wearing a honey mask in my face LOL... yes my friends I'm hydrating my skin while I´m writing because with the low temperatures it got very dry. I just ended my pilates session too and I feel full of energies, ready to go out to do a few things like my car maintenance. Oh yeah, we all have the same responsibilities and worries... nothing new isn't so! So let´s do everything with the best attitude today, please do not think of me as a motivational leader, cause I'm not, I just think God want us to everything with the best mood, otherwise what would be the fun in life?

He recibido un regalo, el cual uso en el outfit de este día, el diseñador guatemalteco Fernando Guzmán me ha obsequiado esta pañoleta, la otra vez me hizo el comentario de que yo siempre usaba pañoletas ya fuera que hubiese frió o calor, es cierto, se ha vuelto un sello personal, me gustan, y la verdad me encanta usarlas. Así que su regalo no me sorprendió porque el ha ido conociendo mi estilo. Quiero agradecerle por esta vía el regalo que hizo a mi y a mi esposo a quien también le obsequio una en color gris. No me verán usarla solo como pañoleta ya que Fernando Guzmán se caracteriza por la creatividad de sus diseños, y esta no es la excepción. 

I've received a gift which I´m wearing in today´s outfit, the guatemalan fashion designer Fernando Guzman has given me this scarf, in one occasion he commented me that I always was wearing scarf with hot or cold weather, is true, it has become a personal seal, I like them, and I like to wear them. So, his gift didn't surprise me because he has being watched my style. I want to thank him the gift he gave me and my husband because he gave him a grey one. You won´t see me wearing this only as a scarf because Fernando Guzmán characterized for the creativity of his designs, and this is not an exception.

En este outfit hice una mezcla de colores, negro, verde olivo, beige, rojo, para mi colores que sientan super bien en esta época un poco fría, la pañoleta combina perfectamente por sus entre lineados color olivo que contrastan y resaltan gracias a esta chaqueta. Este es uno de los outfits de los que me siento orgullosa de llevar por su comodidad sino que también por su contraste. Pueden ponerse en contacto con Fernando Guzmán para cualquier diseño personal, en su pagina de facebook dando click aquí.

In this outfit I made a mix of colors, black, olive, beige, red, colors that match perfectly for this cold season, the scarf combine perfectly with the jacket for its inner lines in olive color and the jacket makes it shine. This is one of the outfits that makes me feel proud not only for its comfort but for his contrast. You can contact Fernando Guzmán for any personal design in his facebook page by clicking here.

Gracias por quedarse a leer y los espero en el próximo post...!

Thanks for staying here to read and I wait for you in the next post...!

::Pants.Pierre Cardin:Sweater.Zara:Jacket.Troy Smith for D:Scarf.thanks to Fernando Guzmán:Hat.Vintage:Boots.Nine West:Bracelet.Stella&Dot::

Nuevo Look -- New Look

Si me sigues en instagram habrás visto que el sábado me estaba cambiando el color del cabello, no me he quitado el ombre, no aun, este estilo en el cabello me ha gustado mucho, lo llevo desde hace mas de un año y aun no me aburre, pero ahora me lo he hecho mas dorado, y con mas mechas, el corte lo aligere con capas largas y tal y como me dijo mi estilista me ha encantado! Que opinan? 

If you follow me on instagram you saw me choosing a new color for my hair last saturday, I didn´t took off the ombre look, oh no yet, I really like this hairstyle, I've been wearing it for more than a year and I'm still not bored, but I made a little change, is more gold, and with more lights, my stylist made my hair lighter with long layers and I loved it! What do you think?

Para terminar quiero comentarles que estaba navegando y me encontré con una pagina para comprar ropa on line, para las que no encuentran ropa fácil debido a tallas, estilo o precio creo que es una muy buena opción, puedes encontrar lotes de ropa barata al por mayor,venta de ropa al por mayor, venta al por mayor de vestidos baratos y lindos chalecos de mujer, les comparto el link de esta tienda de ropa online porque a nosotras las mujeres siempre nos gusta tener alternativas.

I end this post commenting that I was navigating and I find a on line shop, and it's for those who doesn't find clothes because of the sizes, style or price, it´s a very good option, you can find wholesale whole cheap dress, wholesale lots cheap clothing and women's vests, click here to see the on line store because we always want to have more options.

Hasta la próxima...

Until next time...

(Press) Blog de Estilo Personal -- Personal Style Blog

Haz click aquí para ver el look que mas te gusta: / Click here to see your favorite look:

LOOK No. 1

LOOK No. 2

Presentado en What I Wore para un remix de otoño.

Featured in What I Wore for a fall remix.

cambios de clima y un lookbook -- weather changes and a lookbook

La semana pasada tuvimos un cambio de clima acá en Guatemala, amo mi país, es llamado el país de la eterna primavera, mi abuela me cuenta que cuando ella era joven era mas frió que ahora, porque ahora siempre tenemos calor, así que cuando tenemos cambios de temperaturas lo disfrutamos, o tal vez solo yo lo disfruto, no lo se, tal vez es porque me encanta la ropa invernal, me gustan los abrigos, sombreros, botas, chalecos, cachemira, y esa es la oportunidad para usar esa ropa.

Last week we had a little weather change here in Guatemala, I love my country which it's called the the eternal spring land, my grandma told me that when she was young it was more cold than now, because now we are always hot, so when we have weather changes we really enjoy it, or maybe I´m the only one who enjoy it, I don´t know, maybe it´s because I really love all the winter clothes, I love coats, hats, boots, vests, cashmere, and that's the opportunity to wear all this clothes.

Puse todo mas frió la semana pasada porque visite Santo Domingo del Cerro, esta en una montañita en las afueras de Antigua Guatemala, es un lugar maravilloso para caminar, tomar un café o chocolate caliente, leer, tomar fotos maravillosas, ver arte y pensar...

I got a little more cold last week because I visit Santo Domingo del Cerro, it´s in a little mountain outside of Antigua Guatemala, a wonderful place to go and take a walk, drink cofee or a chocolate, read, take beautiful pictures, see art and think... 

Estaba con mi hermana, estábamos trabajando pero no pude resistir pasar un tiempo con ella allí  cuando nos fuimos del lugar ya era de noche y estaba congelado, yo estaba congelada, así que al día siguiente puse mis suéteres en la primera fila de mi closet jajaja! aun estoy usando suéteres...

I was with my sister, we were working actually but I couldn't resist to spend time with her there, when we leave the place it was night and we were literally chilling, I was frozen, so the day after I put all my sweaters in the first road of my closet LOL! I'm still wearing sweaters...

Quiero contarles algo que me tomo por sorpresa la semana pasada, recibí un mensaje del diseñador de moda guatemalteco Alexander Ayala, lo conocí en los eventos de Circuito Moda, después él me invito a ver su colección en diciembre, yo fui y vi una gran colección... Pero bueno, el quería que colaborara con el para realizar su lookbook, su idea era magnifica, el esta haciendo un lookbook con gente normal como yo, no modelos, y el quería que usáramos su ropa combinándola con nuestra ropa regular, así la gente sabrá que puede usar moda con ropa que ya tienen en el closet. El me dio un vestido negro y yo decidí usar la parte de adelante por detrás  me encanto el resultado, tomamos las fotos en la calle de una universidad, ellos fueron muy profesionales, el fotógrafo era Rene Madrid, y creo que hizo un buen trabajo, no puedo esperar para ver el lookbook, estoy muy emocionada... Les mostrare algunas de las fotos detrás de escena para que se hagan una idea de lo que les hablo... y lo mas importante es que nos divertimos mucho haciéndolo...

I want to talk about something that took me as a surprise last week, I received a message from the guatemalan fashion designer Alexander Ayala, I met him last year in Circuito Moda´s events, then he invited me to see his collection on December, I went and it was a great collection... So he wanted me to collaborate with him to make his lookbook, his idea was wonderful, he´s doing a lookbook with normal people like me, non models, and he want us to wear his clothes combining them with some of our regulary clothes, that´s how people will know that anyone can wear fashion with what already have in their closets. He gave me a black dress, and I decided to use the front from behind, I love the result, we took the photos on the street of an University, they were very professionals, René Madrid was the photographer, and I think we did a great job, I can´t wait to see the lookbook, I'm really excited... I´m gonna show you some of the photos so you can get an idea of what I´m talking about... and the most important it´s that we had a great time doing it... 

Ahora ya saben porque he estado tan ocupada pero pasándola bien... Que tengan una buena emana!

Now you know why I've been so busy but having fun... Have a nice week everyone!