Etiquetas

4.02.2012

De donde eres? / Where are you from?
Soy de un país pequeñito llamado Guatemala, en Centro América, no soy de España como muchos piensan, creo que creen que soy española porque desconocen Guatemala, pero estoy debajo de México, búsquenme en el mapa. Vivo en la ciudad.
I'm from a small country called Guatemala, in Central America, I'm not from Spain as many of you think, I guess you think I am Spanish because you don´t know nothing at all about Guatemala, but I'm under Mexico, you can look for me on the map. I live in the city.


Que significa Petitgraphie? / What means Petitgraphie?
Ok, ustedes verán muchas palabras en este blog que yo me he inventado como el nombre del mismo o como una de mis categorías llamada "blogocional", otra palabra que ha salido de mi cabeza y no encontrara en ningún diccionario. Petitgraphie fue el nombre que escogí para este blog porque siempre he sido de estatura pequeña y por ende todos me llaman en diminutivo, y soy talla petit por cierto, así que es una palabra con la que me he familiarizado mucho, y graphie porque me hizo pensar en fotografía, que es uno de mis hobbies y todas las fotografías de las recetas, etc. son mías, y también en biografía ya que lo que hacemos los bloggers de estilo de vida prácticamente son autobiografías. Y al conjugar ambas palabras sonaba muy bien para un blog.

Ok, you'll see many words in this blog that I've invented like the blog name or as one of my categories named "blogocional" another word that has gone out of my head and you won't found in any dictionary. Petitgraphie was the name I chose for this blog because I've always been short in stature and that´s why everyone calls me by diminutives, and I' m petit size BTW, so it is a word with which I'm too familiar with, and graphie is because I thought about photography, which is one of my hobbies and all the pictures of the recipes, etc.. are mine, and I thought also in biography because all of us lifestyle bloggers practically write autobiographies. And by combining the two words sounded good for a blog.

Eres mama? / Are you a mom?
Si, lo soy, y es una de las partes de mi vida que mas me llenan, por eso leeran mucho acerca de mi pequeñita.
Yes, I am, and is one of the parts of my life that fills me more, so you will read a lot about my little girl.


Siempre has sido así delgada? / You've always been so thin?
Siempre he sido delgada, debido a que durante mi adolescencia y mi juventud hice mucho ejercicio, corría, entrenaba en natación, en efecto trabaje para Karin Slowing como entrenadora de natación, hacia pesas, estuve en equipos de voley ball. Creo que eso me hizo y me hace tener un buen metabolismo. Actualmente hago pilates esporadicamente y ademas trato de comer sano.
I've always been thin, because during my teenage and youth I did a lot of exercise, running, swim training, in fact I worked for Karin Slowing as a swim coach, weights training, I played in volley ball teams. I think that made me have a pretty good metabolism. Currently I do pilates sporadically and  I also try to eat healthy.

Como tienes tiempo para un blog? / How do you have time for a blog?
Creo que cuando uno quiere hacer algo, las cosas no suceden por arte de magia, si quieres hacer muchas cosas como yo las hago, tienes que aprender a organizar tu tiempo, y de esa manera podrás hacer cada cosa y hacerlo bien. 
I think when you want to do something, things don't happen by magic, if you want to do many things as I do, you must learn to organize your time, so you can do everything you want and do it well.

Eres modelo? / Are you a model?
No, no soy modelo. Esta pregunta la recibo mucho en twitter, creo que porque tengo de portada una de las fotografías de una campaña en la que participe. Pero no, no soy modelo, no tengo ni la estatura ni las medidas para serlo, soy una mujer petite.
No, I'm not a model. I get this question a lot on twitter, I guess because I have as a cover one of the photographs of a campaign in which I participated. But no, I'm not a model, I don´t have the stature nor the measures to be one, I´m a petite woman.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada