Blogocional :: hard motherhood moments -- duros momentos de la maternidad

Demos la bienvenida a mi nueva sección  BLOGOCIONAL! donde voy a escribir acerca de mis pensamientos y acerca de las cosas en las que creo. Yo se que esa palabra no existe, blogocional,  yo la he inventado pensando que quiero compartir un poco de todo lo que aprendo de mis tiempos con Dios. Normalmente uno llama a ese tiempo un devocional, asi que como lo compartire con en mi blog le he dado el nombre de blogocional, espero les guste tanto como las otras categorias y que lo disfruten tanto como yo.

Say hello to this new section, BLOGOCIONAL! where I´m gonna write about my thoughts, and about the things I believe. I know that word does not exist, blogocional, I've invented it thinking that I want to share some of what I learn in my time with God. Normally we named that time a devotional time, so with the objective to share it in my blog I named that category blogocional, hope you like it as much as the other categories and you enjoy it as much as me.

Hola queridisimos amigos, se que estuve ausente estos días y no publique nada, hasta el día de ayer retome actividades y estuve publicando cosas interesantes en el muro de facebook, la verdad me han tocado días difíciles  como mama, muchos saben que tengo una pequeñita de tres años que es la felicidad de mis días, pero estuvo enferma y de un día a otro empeoro mucho por lo que su medico sugirió internarla para estabilizarla....

Hello dear friends, I know I´ve been absent these days and I haven't posted anything, I restarted my activities yesterday posting interesting things in my facebook wall, the true is that I had hard days as a mom, lots of you know that I have a little girl and she´s the happiness of my life, but she was sick and from one day to another she got much worse so her doctor suggested hospitalization to stabilize her....

Todo esto de la maternidad en mi vida es algo nuevo a diario, ella es mi primera experiencia como madre y hemos tenido momentos buenos y otros como estos que son un poco duros. Mi esposo amado y amigo incondicional me inyecto de las fuerzas que necesitaba en esos momentos. No es fácil ver a tu hijo quien es mas vulnerable ser manipulado por agujas y escuchar su llanto es abrumador, como les repito todo esto fue una experiencia nueva y dura para mi, no puedo decir que no llore, porque si lo hice, no puedo decirles que no me siento desgastada por los desvelos de estos días y los que vienen mientras este en tratamiento, porque si lo estoy, pero no puedo decirles que estoy triste por toda esta experiencia porque no es así  estoy feliz de que esto haya pasado y de que la crisis haya acabado, en momentos como estos es cuando en realidad valoro todo.

All this of motherhood in my life is something new everyday, this is my first experience as a mother and I´ve had good times and others like this that are a little bit hard. My beloved husband and unconditional friend injected me with all the forces I needed at the time. It´s not easy to see your daughter who is more vulnerable, to be manipulated by needles and hear her crying is overwhelming, and I repeat all this was a new and hard experience for me, I can't tell you I didn't cry, because I did, I can´t say that I don´t feel worn down by all  the extra cares of this day and the days coming while she´s in treatment, because I am, but I can´t say I'm sad about this whole experience because I'm so happy that this happened and all the crisis is over, is in moments like this  when I really appreciate everything.

En primer lugar valoro vivir de mi fe, mi fe en Jesús y tener la certeza que el escucha mis oraciones, y tener la certeza que el me ayuda a cuidar de mi hija, tengo la certeza que todas estas vicisitudes son para que nos hagamos mas fuertes ante las circunstancias adversas, en estos días aprendí y crecí mucho como mujer y madre, valore mucho la atención, los cuidados y la amistad que me da mi esposo, y abrace aun mas el amor y la felicidad que mi hija da a mi vida y a mi sentir diario, y las personas, wow! toda mi familia, mis amistades, mis amigos bloggers, etc... que me inyectaron de animo todos estos días y que me llenaron de todo su cariño, todo esto se lo agradezco a Dios de forma infinita...

First appreciate to live by my faith, my faith in Jesus and be assured that he can hear my prayers, I have the certainty that all these vicissitudes are to make us more strong against the adversities, in these days I learned and grew a lot as a woman and mother, I appreciated the attention, all the care and friendship that my husband gives me, and I embraced even more the love and happiness that my daughter gives to my daily life and the way I feel, and the persons, wow! all my family, my friends,  my bloggers friends, etc... that encouraged me and that filled me with all their love these days, I thank God infinitely for all of this ...

No cabe duda que sin darnos cuenta, y a veces abrumados por tantos problemas de la vida no nos damos cuenta que en cada uno crecemos, maduramos y valoramos mas las cosas, puedo sentir y no solo ver al espejo como he dejado de ser una niña y ahora soy una mama en todo el sentido de la palabra, el cual es uno de los roles favoritos que he podido desempeñar y no cambiaría jamas por nada.  Ahora ya estamos en casa, acoplándonos a la nueva rutina que incluye una larga lista de cuidados pero muy optimistas para regresar a la vida normal rápidamente.

There´s no doubt that inadvertently, sometimes and overwhelmed by so many problems in life we don't realize that each day we grow, we mature and we appreciate things more, I can feel and not just look in the mirror how I stopped being a girl and now I'm a mom in every sense of the word, which is one of the favorite roles I can play and would never change for anything. Now we're home, fitting to the new routine that includes a long list of extra cares but very optimistic to return to normal life quickly.

Lo que quiero decirles es que no se afanen en la rutina, valore cada día,  momento, amanecer, persona y hasta la lluvia porque todo es parte de su preciosa vida, los malos ratos son para volvernos mas fuertes, aprender y seguir adelante.... A veces no nos damos cuenta en nuestro diario vivir pero Dios siempre esta obrando. 

What I want to say is that don´t be anxious in the routine, appreciate each day, every moment, every sunrise, every person, and even the rain because everything is part of your precious life, the bad times are to become stronger, learn and move on .... Sometimes we don't realize but in our daily lives God is always working. 

Hasta la próxima...

Until next time ...