Etiquetas

12.23.2012

Adviento :: cuarta semana "PAZ" -- Advent :: fourth week "PEACE"

Es la ultima semana, ya mañana es Navidad, y no se ustedes pero yo estos ultimos días he estado ocupadisima dando las ultimas vueltas en busqueda de los ultimos regalos. Como mamá debo organizarme super bien, hacer las cosas faciles, planear y en medio de tantas cosas a veces es dificil sentir calma o paz, pero una cosa de las que mas me ayuda en estas situaciones o similares es saber y estar segura que no tengo el control de NADA, ahora usted dira: como puedo estar tranquila?
Is our last week, tomorrow is Christmas eve, and I don´t know you but in the last days I've been very busy finding presents. As a mom I have to organize everything very well, make the things easier, I have to plan and in the middle of all those things sometimes is difficult to feel peace, but there´s something that always help me in this situations and it´s to know and be sure that I don´t have control over NOTHING, now you should be thinking: How can you feel peace? 
 
Yo puedo tener una lista de cosas que hacer pero no tengo el control de nada aun cuando sea la mejor planificadora. Creo que las mujeres solemos ser un tanto perfeccionistas y por eso nos organizamos tan bien, pero no podemos controlarlo todo como quisieramos, creo que por eso me case con un hombre tan espontaneo en todo, el me ayuda a encontrar un equilibrio. Sin embargo en estas fechas y en todo el año mi calma y la paz la encuentro no el agenda mas ordenada, tampoco en el perfecto comportamiento de mi hija en publico, nada de eso, siempre encuentro paz al orar, simplemente platicar con Jesús.
I can have a long to do list and but I can´t have control over nothing even when I were the best planner in the world. I think womens always likes perfeccion and that's why we get organized so well, but we can´t control everything as we wish to, I guess that´s why I got married to a very spontaneous man, he helps me to find the balance. However in this season and in all the year I found my peace not in the most organized agenda, neither in the best behaviour of my little girl in public, nothing of those thing brings me peace, I always found my peace praying, just talking to Jesús.
 
 
Eso me lleva a un punto de paz mas alla de la fisica sino la interna, en mi alma, y no tiene que ver con listas de que hacer cumplidas, es algo mucho mas simple y facil y que hace que mi vida tenga mas sentido y sea mas agradable de vivir.
That takes me to a peaceful point beyond the physical peace but the internal peace, in my soul, and it doesn't have to do nothing with accomplished to do lists, is something easy and simple and makes my life have sense and nice to live.
 
Hoy es un día duro en mi familia, uno de nuestros integrantes, mi perrita, ancianita, esta ya muy mal por causas naturales, esta siendo mas duro de lo que recordabamos, pero aqui estamos todos juntos a su lado, hasta el ultimo momento, amandola y dando muchas gracias a DIos por habernosla prestado estos 13 años y habernos dado tanta pero tanta felicidad a traves de ella. Tengo la paz de que se ira cuando sea su momento y que hasta lo ultimo sentira lo mucho que la amamos y la amaremos siempre.
Today is a very hard day for our family, one of us, our dog, she´s very old, and she´s very ill for nature causes, it´s harder than we remembered, but here we are together by her side, until the last moment, giving her our love and thanking God for let us have her for 13 years and for give us so much happiness through her life. I have the peace that she will leave when is her time and I'm sure she'll feel our love for ever.
 
Una vez los animo a leer la Biblia y orar en estas fechas y todo el año, no hay nada que te de mas paz de la que necesitas que eso.
Once again I encourage you to read the Bible and pray in this season and all year, there´s nothing that gives me so much peace than that.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada