Etiquetas

9.13.2013

Enjoy the little things

Hola a todos!!!! Se ha enfriado el clima por aquí pero a la vez mi corazón esta tan contento porque he recibido muchas alegrías de parte de mi peque, esta semana generalmente los colegios preparan muchas actividades para los niños, como concursos de pintura, concursos spelling, también premian a los niños destacados de cada grado y pues, mi peque ha sido una de ellos. No solo la premiaron en el colegio sino en la alcaldía de la ciudad, así que mi sonrisa es amplia en estos momentos... 
Hello everyone!! The weather has cooled here but my heart is so happy because I received a lot of joy from my little girl, in this week schools usually prepare many activities for children as painting competitions, spelling competitions, they also reward children with the best record from each grade and my little girl has been one of them. Not only rewarded at school but the city mayor did it also, so my smile is wide right now...

{Con esto la premiaron en la alcaldía y pues nosotros la hemos premiado con un par de juguetes nuevos, ya que al menos yo, no obtuve estos reconocimientos muy seguido cuando estaba en el colegio jajaja...por lo que esto me hace sentir muy pero muy orgullosa, solo tiene cuatro años...!  Mi esposo siempre recibía estos reconocimientos, así que creo que trae el gen del estudio de parte de él, gracias a Dios...  / The mayor rewarded her with this, and we rewarded her with a couple of new toys, because I didn't get these kind of awards very often when I was in school LOL... so this makes me feel very, very proud, she's only four years...! Hubby always received these kind of awards, so I think that she get the study gene from him, thank God...}

{Las flores que me acompañaron este fin de semana, hermosas, la verdad nunca las note, esta vez iba a comprar rosas otra vez, y se me cruzaron por de frente, rápidamente note la bella mezcla de colores, y su nombre es "Clavelinas", si me ves en instagram (petitdi), seguro las amaste tanto como yo... / The flowers that accompanied me last weekend, beautiful, I really never saw these flowers, I was buying roses again, and they crossed in front of me, I quickly note the beautiful mix of colors, and its name is "Carnations", if you see me on instagram (petitdi), you loved them as much as I did for sure...}

{Uno de los carteles que se encontraban en el cole de mi peque para que todos votaran por ella para portar la corona de Niña Independencia, otra de las alegrías que me dio cabalmente hoy, me lleve la sorpresa que todos sus amiguitos votaron por ella, así que ella es la princesa no solo de esta casa sino de su colegio... Otra vez estoy sonriendo... / One of the posters at my little girl school for everyone to vote for her to wear the crown of Independence Girl, one of the joys that she gave me today, I got the surprise that all her friends voted for her, si she's the princess not only of this house but  her school... I'm smiling again...}

Como pueden ver, muchas cosas que por pequeñas que parezcan han llenado cada uno de mis días, estoy muy feliz...!
As you can see, many things that seems very little but they have filled each of my days, I'm very happy...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada