Las 3 Marias

Es gracioso, el titulo de post hace alusión a un dicho muy guatemalteco... Y lo que les voy a mostrar hoy es 100% Guatemala... Hoy su servidora y dos bloggers talentosisimas que tengo e honor de llamar amigas les mostraremos como usar según nuestro propio estilo nuestro clutch de la reconocida marca guatemalteca Maria´s Bags... 
It's funny, the post title makes reference to a Guatemalan expression... And what I'm going to show you today is 100% Guatemala... Today, myself and two other talented bloggers that I have the honor to call friends will show you how to wear in our own style our new clutch of the renowned Guatemalan brand Maria's Bags...

Yo quise crear un outfit muy sencillo y suave, porque quería que mi Maria´s Bag fuera la protagonista. Gracias a la gama de colores fuertes y suaves mi clutch se presta para llevarlo casi con todo lo que tengo en mi closet, no hay nada que no vaya bien con el... Pero en esta ocasión quería que mi ropa fuera como un fondo nada mas para que mi bolsa se llevara el escenario completo.
I wanted to create a very simple and soft outfit, because I wanted my Maria's Bag to stand out. Thanks to the range of strong and soft colors in my clutch I can almost wear it with everything I have in my closet, there's nothing that doesn't go well with it... But this time I wanted my clothes to be nothing but a background for my bag so it could take the whole scenario.

La bella Luisa, a lo contrario que yo opto por colores fuertes que se conjugaban perfectamente con la fuerza de su Maria´s Bag. Los colores de su outfit le dan mas fuerza y presencia a su hermoso clutch.
Pretty Luisa, chose solid colors that conjugated perfectly with the strength of his Maria's Bag. The colors in heur outfit gave more strength and presence to her beautiful clutch.

La hermosa Fleur, nos muestra un look totalmente diferente, mas sobrio pero lleno de estilo. El cabello de Flor me encanta, y su Maria hac eun match perfecto con el... Alida no pudo acertar mejor al regalarnos a cada una nuestra Maria's Bag.
The beautiful Fleur, shows us a totally different look, more sober but stylish. I love Fleur's hair, and her Maria makes the perfect match with it... Alida couldn't hit better when she chose us our Maria's Bag.

Espero les haya gustado mucho este post, en el que cada una aporta su propio estilo al utilizar su Maria´s Bag, y realmente esta es la prueba fiel sobre la gran versatilidad de esta linea de bolsas inspiradas por la esencia de Guatemala.
Hope you've liked this post, in which each of us brings her own style by wearing our Maria's Bag, and this is the proof about the versatility of this line of bags inspired in Guatemala's essence.

El blog de Fleur / Fleur's blog:: Pour le femmes.
El blog de Luisa / Luisa´s blog:: Stylish Everywhere.

Haz click aquí para ver mas sobre Maria's bag o comprarte una, tambien puedes seguirlos en facebook..
Click here to see more of Maria's bag or shop one, you can also follow on facebook...

Todas mis fotos fueron tomadas por estudios Picme.
All my photos were took by Picme studios.

Que tengan un buen jueves todos...

Have a great thursday everyone...

MY guests:: one of my readers

Últimas Tendencias: La Moda Vintage / Latest Trends: intage Fashion

Si existe una tendencia que no deja de crecer alrededor del mundo es sin ninguna duda el vintage. Esta moda, que ha supuesto un verdadero boom en el sector y que llena ya los armarios y cajones de adictos a la moda, se ha popularizado especialmente por el alto número de personajes populares que se han lanzado a hacer uso de ella, especialmente reconocidos bloggers, actrices y actores, personalidades del mundo de la moda y la estética, y celebridades del Street style reconocidas en todo el mundo.

La moda vintage, que basa su esencia en la recuperación de prendas de otras épocas, especialmente de las que fueron confeccionas entre las décadas que van de 1910 a 1990 del pasado siglo XX, cuenta con una serie de características especiales que lleva a su reconocimiento de forma sencilla. Entre estas características destaca especialmente su autenticidad, ya que aunque numerosas empresas y compañías de la industria textil se han lanzado a la fabricación de prendas retro, las prendas vintage destacan por un aire verdaderamente antiguo fruto del paso de los años, así como de la resistencia de su corte y confección gracias a la calidad de los materiales utilizados.

If there is a trend that is growing around the world it's undoubtedly vintage. This trend, which is a big hit in the sector and fills the cupboards and drawers of fashion addicts, has become popular thanks to the high number of celebrities that have embraced it, like internationally known bloggers, actresses and actors, and people from the fashion and beauty world, and street style celebrities recognized worldwide.

Vintage fashion, which bases its essence in recovering clothes from other eras, especially those that were created between the decades from 1910-1990 of the twentieth century, has a series of special features leading to its easily recognition. Among these features we have its authenticity, because although many companies and textile companies have launched retro garment manufacturing, vintage garments really stand out exactly because of the “antique soul” they have, as well as tailoring resistance thanks to the quality of materials used.

Otra forma de reconocer el vintage es a través de la exclusividad y su imagen diferenciadora, lo que lo ha llevado a constituirse en un verdadero éxito entre quienes buscan expresar su personalidad y unicidad a través de su imagen, algo sencillo de apreciar por la imposibilidad de localizar otras prendas exactamente iguales, y por las diferencias, a veces sutiles pero evidentes, de las prendas verdaderamente vintage con otras modernas que pretenden copiar su corte o estética.

Another way to recognize vintage is through exclusivity and distinctive image, which is the reason why it's become a real hit with those who seek to express their personality and uniqueness through their image, something simple to appreciate the impossibility to locate other garments exactly alike, and the differences, sometimes subtle but obvious, between truly vintage garments and modern ones that seek to copy its cut and appearance.

Cabe destacar que los accesorios son una de las mejores maneras de expresar esta tendencia. Podemos conseguir un look verdaderamente vintage usando gafas de tipo gato de los años 50 o a través de peinas de los años 20, sombreros setenteros o pendientes en forma de flecha de los noventa, la forma más económica de aportar un aire único a cualquier outfit modernos más básico. Y tenemos suerte porque gracias a este tipo de moda podemos explorar nuevos métodos para completar nuestro look, como por ejemplo buscar accesorios que hayan pertenecido a nuestras madres o abuelas, o incluso comprarlos de segunda mano a través de internet. Una forma perfecta de hacernos con piezas únicas, como un broche clásico, un pañuelo de seda o un bolso de piel de tipo doctor, desembolsando una mínima cantidad de dinero, o simplemente de forma gratuita gracias a algún baúl perdido en nuestra casa.

Accessories are one of the best ways to express this trend. We can get a truly vintage look using cat type 50s goggles or 20s style combs, 70s hats or arrow-shaped earrings from the 90s, the most economical way to bring a unique flair to any basic modern outfit. And we're lucky because with this kind of fashion we explore new methods to complete our look, wearing accessories that might have belonged to our mothers or grandmothers, or even buy them second hand through internet. A perfect way to acquire unique pieces, like a classic brooch, a silk scarf or a leather doctor-type bag, paying a small amount of money, or just for free looking through a lost trunk in our house.

Además de los accesorios, una buena forma de lucir un look vintage pasa por escoger prendas de ropa adecuadas, y jugar a mezclarlas con otras más actuales, como las faldas con vuelo de los años cincuenta o las minis sesenteras, los abrigos oversize de hombreras anchas de los ochenta, especialmente de moda actualmente, los trajes sastre masculinos que encontraron su máximo auge en los noventa, o las chaquetas cortas con péplum propias de los cuarenta. 

In addition to accessories, a good way to show off a vintage look is choosing proper clothes, and mix with other modern ones, such as flared skirts from the 50s or minis from the 60s, oversize coats with wide pads from the 80s are especially hot right now; male suits found their maximum trend in the 90s, and the peplum short jackets from the 40s.

No debes olvidar que si te gusta esta tendencia, una forma sencilla de conseguir un look armonioso y cargado de estilo es imitar a famosos que hayan convertido a la tendencia vintage en el centro de su imagen, como sucede con: la cantante Adele, adicta a los vestidos de los años cincuenta que en numerosas ocasiones localiza en tiendas de segunda mano, aunque siempre de firmas prestigiosas con historia; la actriz Scarlett Johansson, que con aire de diva clásica luce como nadie joyas excepcionales con mucha historia, así como tops de la época más dorada de Hollywood; o la estrella inglesa Mischa Barton, reconocida seguidora de la ropa vintage, especialmente de la procedente de los felices años 20.

You must not forget that if you like this trend, a simple way to get a harmonious look and full of style is to imitate celebrities who have made vintage trend the spotlight of their image, like for example Adele, addicted to 50s dresses which she often finds in thrift stores but always with a history of prestigious firms; actress Scarlett Johansson, who with an air of classic diva looks like no one else exceptional vintage jewelry from the Hollywood golden era; or the English star Mischa Barton, popular fan of vintage clothing, especially of those from the roaring 20s .

Autora/Author:: Diana Alzate.

Si quieres saber mas de como ser mi invitada en el blog puedes dar click aquí. / If you wanna know of how to become one of my guests click here. 

Season Project:: Independence Day

Hola hola, como están? yo aquí iniciando la semana muy bien... Ocupada pero bien, y espero todos estemos iniciando de la misma forma... con agendas llenas pero tranquilos y confiados. Yo quiero hoy hacer una propuesta, ya saben que cuando el día de la independencia o las fiestas patrias se acercan, en algunos países, todas arman outfits con los colores de sus respectivas banderas, ok! Porque en Guatemala no lo hacemos también?, nuestra bandera tiene dos colores básicos y hermosos, con los que todas contamos en el closet, azul y blanco, así que mi proyecto de temporada para ustedes es este: que armen outfits con estos dos colores patrióticos y me los hagan llegar por cualquier vía, mail, twitter o facebook con el hashtag #GT15SEP. 

Hello hello, how are you? I'm starting the week very well... Busy but pretty well, and I hope we're all starting in the same way... with busy schedules but calm and confident. Today I want to make a proposal, you know that when the independence day or the national holidays are approaching, in some countries, all the girls create outfits with the colors of their respective flags, ok! Why don´t we do the same in Guatemala?, Our flag has two basic and beautiful colors, that we all have in our closets, blue and white, so my season project to you is this: create an outfit  with these two patriotic colors and I send them to me by email, twitter or facebook with the hashtag #GT15SEP.

Aunque no lo crean es un desafió para mi también, pero lo encuentro muy divertido. También quisiera que compartieran todo lo que hagan relativo a la fecha, pongámonos creativas y hagamos comida y decoraciones temáticas para inspirar y contagiar a todos a nuestro al rededor con el amor que sentimos por nuestro país. 

Believe it or not, is a challenge for me too, but I'm sure we´ll have so much fun. I would also like you to share everything you do for that special date, let's get creative and make  themed food and decorations to inspire and spread all the people around us with the love we feel for our country.

Yo se que este es otro proyecto loco, pero el ultimo proyecto (que puedes ver aquí), tuvo buenos resultados, así que si estaban esperando con ansias un nuevo proyecto, ya esta para que pongan manos a la obra ya que la fecha 15 de Septiembre esta ya muy cerca y quiero ver a muchas contagiadas con este sentir, así que espero muchas fotos de outfits, comida, decoración y proyectos para compartir con toda la comunidad que permanece fiel a este blog.

I know this is another crazy project, but the last project (you can see it here), had good results, so if you were looking forward to a new project, let´s work girls because September 15 is very close and I wanna see many of you infected with this feeling, so i expect many outfits photos, food, decoration and projects to share with the community that remains faithful to this blog.

Y si no tienen ni idea, aquí les dejo algunas fuentes de inspiración.... Hasta les echo una mano!

And if you have no idea, here are some inspirational photos.... I'm even giving you a hand!

Si tu no eres de Guatemala, no importa, envíanos tus fotos, son bienvenidas, que este movimiento no sea solo nacional sino de todos lados... Y a todos los guatemaltecos que me leen, les pido me ayuden a pasar la voz para que todos me envíen sus diversas fotos relacionadas a nuestras fiestas patrias. Recuerden que habrá un post especial donde mostrare todas las fotos que me hagan llegar... Yo ya estoy empezando a empaparme de ideas para hacer y para usar, y ustedes?

If you're not from Guatemala, it doesn't matter, send me your photos, you're welcome, this movement is not only national... And to all of you guatemalan people who read this post, please help me spread the word to everyone so they can send me their different photos related to our national holidays. Remember that there will be a special post which will show all the pictures that you make me get... I'm already starting to soak up ideas to make and to wear, are you getting inspired too?

Ya no puedo esperar por empezar a recibir sus inspiradoras fotos sobre el 15 de Septiembre... Una fecha emblemática en nuestro país, y espero que este proyecto sea tan exitoso que lo repitamos cada año. Este proyecto va a estar abierto desde ahora y todo septiembre, así que tienen mucho tiempo... 

I can't wait to start receiving your September 15 inspiring photos... A landmark date in our country, and I hope this project get so successful that we repeat it every year. This project will be open from now and all september, so you have a long time... 

Feliz inspiración patriótica...!

Happy patriotic inspiration...!

My Guests:: Mar Parras

www.imparmakeup.blogspot.com

Buenos días, hoy os hablo de otra propuesta de estilo étnico, que me inspiró Diana, autora del blog petitgraphie. Esta vez paseando por las calles de Cádiz, vi en el escaparate una camisa que me llamó la atención enseguida, y nada más verla, sabía que quería trasmitiros a vosotras, así que entré en Shana y me hice con ella.

Good morning, today I speak of another ethnic proposal a style inspired by Diana, this blog author. I was walking in Cadiz streets, when I saw in the window a shirt that caught my attention right away, I knew I wanted to show it to you, so I went into Shana and I got it.

Para mí, esta camiseta me recuerda mucho a la cultura hindú, por ese lindo elefante, que es el que me traslada esta opinión. Aporté a este look, una pulsera plateada que tengo hace varios años pero que creía que le quedaría genial por su forma de muelle.

This shirt reminds me of Indian culture, because of the cute elephant, which is what moved me to do this review. I add to this look a silver bracelet I´ve had for several years but I didn´t thought it would be great for this.

Para el maquillaje quise resaltar los ojos, pero a la vez de forma suave. Para ello hice una uve muy marcada en color marrón oscuro y lo difuminé con tonalidades cálidas para integrarlo en dirección al arco de la ceja, pero sin perder la forma marcada. En el párpado móvil aplique una sombra más clarita, un rosita con destellitos muy finos y difuminé para evitar cortes de un color a otro. Perfila el ojo, un delineado en color negro intenso algo difuminado. Los pómulos los resalté con tonos corales y en los labios utilicé la misma tonalidad con un labial nuevo que he probado de Lancôme, me ha encantado, pues me dura bastante tiempo en los labios y además tiene un color bellísimo. 

For makeup I wanted to highlight the eyes, but smoothly. I made ​​a very marked v with dark brown and warm shades fades to integrate towards the arch of the eyebrow, but without losing the markedly. In the eyelid shadow I apply a very thin rose with sprinkles to avoid cuts and fades from one color to another. For the outlines the eye, an intense black color outlined somewhat blurred. I highlighted cheekbones in shades of coral and lips the same shade used a new lipstick I've tried of Lancôme I recently spent some time as I hard on the lips and also has beautiful color.

Rostro:

- Base de maquillaje Cargo Foundation Oil-free número 40.

- Polvos matificadores Too Faced Primed & Poreless, skin smoothing priming 

powder & finishing veil.

- Dúo polvos bronceador y nácar Yves Rocher 02 Hâle mat.

- Rubor Hot Mama! The Balm.

- Iluminador The Balm Mary-Lou manizer, aka “the luminizer”.

- Precorrector Bobbi Brown Corrector, Light to Midium Bisque.

- Corrector Bobbi Brown Creamy concealer Kit, Warn Beige.

Face:

- Makeup Foundation Oil-free number 40.

- Matifying Powder Too Faced Primed & Poreless, smoothing skin priming

& finishing veil powder.

- Pearl powder Duo and nacar Yves Rocher 02 Hale Mat.

- Flushing Hot Mama! The Balm.

- Illuminating The Balm Mary-Lou Manizer, aka "the luminizer".

- Precorrector Bobbi Brown Corrector Light to Midium Bisque.

- Bobbi Brown Creamy Concealer Kit concealer, Warn Beige.

Ojos:

- Prebase Too Faced Shadow Insurance.

- Paleta Naked Basics Urban Decay. Tonos Venux, Foxy y Naked 2.

- Sleek MakeUp Shangai-la collection  RESPECT palette. Tonos Aretha orange, ojays, James Brown y Roberta Black.

- Sombra Bourjois intense extreit 03.

- Sombra Essence Copper Island, nº 59

- Pigmento Make Up For Ever, Star Powder, Diamond Collection, nº 989.

- Eyeliner en gel Maybelline New York. Eyestudio lastind Drama, 01 Black.

- Lápiz negro Kiko make up Milano, kajal khôl pencil número 100, para la línea 

de agua.

- Máscara de pestañas  Max Factor False Lash efecct, full Lashes, Natural Look.

- Pestañas postizas Nonpareil número 02.

- Pegamento Duo eyelash adhesive.

Eyes:

- PREBASIC Too Faced Shadow Insurance.

- Basics Urban Decay Naked Palette. Tones Venux, Foxy and Naked 2.

- Sleek MakeUp RESPECT Shanghai-the collection palette. Aretha orange tones, OJAYS, James Brown and Roberta Black.

- Shadow Bourjois intense extreit 03.

- Shadow Essence Copper Island, No. 59

- Pigment Make Up For Ever, Star Powder Diamond Collection, No. 989.

- Gel Eyeliner Maybelline New York. Lastind Eyestudio Drama, 01 Black.

- Pencil black Kiko Milano make up, kohl kajal pencil number 100, for the line

of water.

- Mascara Max Factor False Lash efecct, Full Lashes, Natural Look.

- Nonpareil false eyelashes number 02.

- Duo eyelash adhesive glue.

Cejas:

- Catrice Cosmetics eyebrow set.

Eyebrows:

- Catrice Cosmetics eyebrow set.

Labios:

- Perfilador Flormar número 219.

- Labial Lancôme, Rouge in Love, nº 340B.

Lips:

- Profiler Flormar number 219.

- Lip Lancôme Rouge in Love, No. 340B.

La manicura quise que fuera acorde con mi vestuario; para ello utilicé el color rosa como manicura francesa, el negro con un estampado muy parecido al de la camisa y unos puntitos blancos.

I wanted to make a mani consistent with my outfit, for this I used the color pink as a French manicure, black with a pattern very similar to the shirt and some white dots.

Proceso:

1. Primero di una capa de la prebase.

2. Me hice la manicura francesa en color rosa con la placa de Konad.

3. Después aplique el dibujo de la placa de Cheeky, en color negro.

4. Me hice unos puntitos de color blanco.

5. Para terminar dí una capa de esmalte transparente, para que me dure más el diseño.

Process:

1. First a layer of prebase.

2. I did french manicure on pink Konad plate.

3. Then apply the drawing Cheeky plate, black color.

4. I made ​​some white dots.

5. Finally I gave a coat of clear nail polish to last me more than the design.

Materiales utilizados:

- Essence estudio nails 24/7 nail base.

- Estampador de uñas de Essence.

- Placa de diseño Cheeky.

- Essence Urban messages. “03 it peace”.

- Essence nail art stampy polish. Tono “002 stamp me! Black”.

- Essence nail art stampy polish. Tono “001 stamp me! White”.

- Essence sealing top coat.

Materials:

- Essence studio nails 24/7 nail base.

- Essence nail stamper.

- Cheeky plate design.

- Urban Essence messages. "03 it peace".

- Essence nail art polish stampy. Tone "002 stamp me! Black ".

- Essence nail art polish stampy. Tone "001 stamp me! White ".

- Essence sealing top coat.

Fotografías: Juan López Santos.

Abalorios: Pulsera plateada de MISAKO.

Vestuario: Camisa de SHANA.

Photographs: Juan Lopez Santos.

Beads: MISAKO plated bracelet.

Outfit: Shirt SHANA.

Te recuerdo que tu también puedes ser parte de mis invitados, lee las bases para ser uno de ellos aquí y espero tenerte muy pronto por aquí.

I remind you that you too can be part of my guests, read the bases to be one of them here, and I hope soon to have you around here.

Father´s day gift guide

El post de hoy es una guía de regalos para el día del padre, los productos, puedes verlos en las fotos, sin embargo, las especificaciones de cada uno solo estarán escritas en español, ya que son productos que puedes conseguir a esos precios solo aquí en Guatemala. A todos mis lectores internacionales muchos saludos!!!

Today's post is a father's ay gift guide, you can see in the photos all the products, however, the specifications of each one will be written in spanish only, because they're products you can get for those prices only here in Guatemala. To all my international readers lots of greetings!

1. Wandderlust y Korbata nos traen este combo para cualquier papa con estilo propio, el combo tiene un precio de Q349.00, zapatos y corbata.
2. También para los padres elegantes, como el mio, Fernando Guzmán a la medida, este mes tiene una promoción de dos blazers por Q3,000.00
3. Para los papas que les gusta reparar cosas como a mi esposo, Cemaco siempre tiene grandes ofertas para regalar, y esta vez un barreno, guantes y lentes a Q799.00
4. Una maquina para imprimir fotografías y miles de cosas mas, para los papis creativos, Canella ha puesto en Q1523.00 la nueva Canon MX721.
5. Una silla de lo mas cómoda para los papas que pasan mucho tiempo en la oficina, que mejor que algo donde su cuerpo se encuentre mas relajado, Kalea y su nueva gama de sillas son una gran opción, esta silla Rain Plus tiene un precio de Q2,175.00
6. Para los papas que siempre huelen bien en todo sentido la nueva fragancia de Givenchy, Gentlemen Only, tiene un precio de Q600.00.
7. Para los papas mas conservadores y ordenados, este relojero de madera lacada de Zara Home me ha cautivado, la madera siempre es tan elegante, y es un buen compartimiento para guardar sus relojes, no creen? el precio es de Q599.00

Espero que esta guía sea de ayuda para todos los que no tienen idea de que regalar a sus padres este mes, pronto esperen una guía mas de creatividad con muchos proyectos manuales para crear para papa... hasta la próxima...!

I hope this guide can be helpful for those who have no idea of what to give to their parents this month, stay tuned for more creative gift guide, with many craft projects to create for your fathers... until next time...!

Ethnic Season Project

El proyecto de temporada étnico:: Se ha llegado el día de publicar todas estas inspiraciones étnicas que me han enviado estas bellisimas chicas... Las veo y pienso que todas son buenas opciones para que cualquiera de nosotras las usemos... Así que vean e inspírense a usar lo étnico.

Ethnic Season Project:: The day has arrived to published these ethnic inspirations from these beautiful girls ... I see them and I think they are all good choices for any of us ... So let´s watch and get inspired to wear ethnic.

Click sobre la foto para ir al blog de cada una.

Click on the photo to go to blog of each of them.

Espero que todas estén mas inspiradas que antes, y muchas gracias a estas chicas que se tomaron el tiempo de enviar sus fotografías... 

I hope you all are more inspired than ever, and thanks to these girls who took the time to send their beautiful photos...

My Guest:: "Sóbate el Brócoli"

WOW! Los emprendedores jóvenes en Guatemala cada vez me dejan mas con la boca abierta, hay talento aquí señores, hay talento, hoy les traigo a presentar el vídeo promocional del fashion show de los estudiantes de diseño de modas de la Universidad del Itsmo, el vídeo fue realizado por el grupo Sóbate el Brócoli, estos chicos:: Cristina Alvarez, Jenn Tercero y Pepe Valenzuela, han hecho un gran trabajo, y hoy Pepe nos trae una breve descripción de lo que han querido lograr, así que leamos...

WOW! The young people in Guatemala ever leave me with the mouth open, there´s talent here ladies and gentlemen, there's talent, today I present you the promotional fashion show video for fashion design students from the Isthmus University, the video was done by the "Sobate el Brocoli" group, these guys :: Cristina Alvarez, Jenn Third and Pepe Valenzuela have done a great job, and now Pepe brings us a brief description of what they wanted to make, so let´s read ...

"La producción del vídeo para el Street CanvasFashion Show fue realizada como una iniciativa del grupo de emprendedores creativos Sóbate el Brócoli, presentando una propuesta distinta de producción audiovisual referente a moda. Para hacer alusión al tema del show fueron utilizadas tomas del área urbana de la ciudad de Guatemala, así mostrando al público, primero una perspectiva distinta de los espacios de nuestro entorno, tanto como grafittis, edificios, y calles de diferentes zonas de la ciudad, y segundo ir forjando dentro de nuestra sociedad guatemalteca, identidad y aprecio por lo que tenemos en nuestro país. El diseño actualmente forma parte importante de las decisiones y pensamientos de la sociedad, por lo que tiene la misión de, en cierta forma, persuadir al usuario o consumidor, por eso es tan importante y necesario actualmente promover el diseño con identidad, y así poco a poco ir preservando nuestra cultura, aunque vaya evolucionando, tenerla muy presente. En el show se pasará la pieza audiovisual completa, y así mismo se subirá también al canal de youtube."

"Video Production for the Street Canvas Fashion Show was made as a creative initiative of the "Sóbate el Bróccoli" group, presenting a different proposal regarding audiovisual production fashion. To show the theme of the fashion show, were used shots of the urban area of ​​the city of Guatemala, and showing the public, first a different perspective on the spaces of our environment, as well as graffiti, buildings, and streets of different areas of the city, and second go forged within our Guatemalan society, identity and appreciation for what we have in our country. The current design is an important part of decisions and thoughts of society, so has the mission to, to persuade the user or consumer, so it is very important and necessary design currently promoting identity, and little by little to preserve our culture, but it evolves, having her very present. We´ll be presenting the complete audiovisual piece at the fashion show, and so it will be uploaded to our youtube channel also. "

Estoy orgullosa del talento en mi país y no aguanto a que sea el día del show para apreciar el trabajo de estos emprendedores jóvenes .. Gracias a "Sóbate el Brócoli" por darme esta exclusiva... Y a ustedes gracias por sus visitas, sus comentarios y su constante apoyo...  

I'm proud of my Guatemala talent and Ican´t stand to be the day show to appreciate all the work of these young designers... Thanks to "Sóbate el Bróccoli" group for giving me this exclusive ... And thank you for your visits, your comments and your continued support...

My guests:: Anastacia

Una vez mas tengo una invitada, esta vez me acompaña Anastacia de Ucrania, ella ha hecho un gran trabajo al escribir sobre una fashionista de su país, Rusia, así que lean y disfruten de este post.

Once again I have a guest, this time is Anastacia from Ukraine, she has done a great job writing about a fashionista of her country, Russia, so let´s read and enjoy this post.

Miroslava Duma. Fashion and charity

No es un secreto que podemos ver a esta pequeña chica llena de estilo y a la moda en casi todos los blogs. Creo que se ha vuelto muy famosa en los últimos meses. Y no puedo negarlo. Mas que todo estoy de acuerdo con eso! Su nombre es Miroslava (o como la mayoría de las personas la llaman, Mira), Duma. Pero la mayoría de la gente no sabe que ella es de Rusia (ese es el país donde ella nació , y Ucrania (mi tierra madre y vecina de Rusia), esta fashionista ha sido conocida allí por varios años.

It’s not a secret that we can see this tiny girl full of style and fashion almost in every blog. I think that she became so popular in last months. And I can’t deny it. Moreover, I agree with it! Her name is Miroslava (or just like most of people call her Mira), Duma. But not many people know that actually in Russia (that is the country where she is from), and Ukraine (my Motherland and Russia’s neighbor), this fashionista is well known for many years.

Ella siempre dijo que la moda era su pasión. Podemos dudarlo? Creo que no. Su camino en la moda empezó hace unos años en el Harper´s Bazaar ruso. Después de esto ella obtuvo una columna en la revista OK. Pero puedo decir que no importa donde ella trabaje la gente siempre quiere leer sobre ella, y aun mas observar sus trajes y cada detalle. Pero cuando fue que casi todo el mundo le dijo HOLA? Creo que las personas deberían de agradecer a las semanas de la moda de todo el mundo, gracias a eso las chicas y mujeres de todo el mundo pueden disfrutar las fotos de Mira.

She always says that fashion has always been her passion. Can we doubt with this? I think no. Her fashion way starts a few years ago in Russian Harper’s Bazaar. After that she has her column in OK magazine. But should we say that no matter where she works people always want to read her and, what is more, watch her outfits peering in every detail. But when almost the whole world said “Hi” to her? I think people should thank fashion weeks all over the world. Thanks to them girls and women all over the world can enjoy watching Mira’s photos.

Hoy día ella es la fundadora del portal www.buro247.ru el cual esta lleno de información interesante (y no solo de moda). Si queremos tratar de determinar su estilo creo que sera imposible. Porque? porque su estilo es acorde a su humor. Miroslava usa todo lo que quiere. Y sabes que es lo mas interesante? Todos las piezas de moda se ven maravillosas en ella!

Today she is a founder of the portal www.buro247.ru It is full of very interesting information (and not only about fashion). If we will try to determine her style I think it will be impossible. Why? Because her style is her mood. Miroslava wears everything she wants. And do you know what is the most interesting? Every fashion item looks amazing on her!

También quiero que sepas que detrás de esa cara bonita y su pasión por la moda hay mucho mas. Ella no solo es un icono de la moda, fashionista y modelo para los que están en el mundo de la moda, Mira Duma también hace caridad, y creo que eso es exactamente lo que debemos aprender de ella.

I also want you know that there is so much more behind her pretty face and passion for fashion. She is not only a style icon, fashionista and a role model for those who are into fashion. Mira Duma is also has her charity. And I think it is the exact thing we have to learn from her.

Autora:: Anastacia, escritora del blog Tasty Rumors.

Author:: Anastacia, she writes the blog Tasty Rumors.

Te recuerdo que tu también puedes ser parte de mis invitados, lee las bases para ser uno de ellos aquí y espero tenerte muy pronto por aquí.
I remind you that you too can be part of my guests, read the bases to be one of them here, and I hope soon to have you around here.

Lea aquí sobre mi primer invitado.
Read here more about my first guest.

My guests :: Sthephanie

Primavera verano 2013 -- Spring/ Summer 2013

Me emociona escribir para Petite Graphie, este es mi primer artículo sobre moda para ella y espero poder continuar haciéndolo.

I’m really excited to write for Petite Graphie, this is my very first article about fashion for her blog and I wish I can continue doing it.

Hoy les contaré sobre las tendencias del color para esta primavera/verano 2013! En su mayoría son colores bastante brillantes y estoy segura de que al usar al menos uno de ellos en tu atuendo, aun si sólo es en un collar o en cualquier otro accesorio te verás espectacular!

Today I will tell you about this spring summer color trends. Most of them are pretty bright and I´m sure that if you wear at least one of these on your outfit, even if it´s just a necklace or any other accessory, you´ll look amazing!

Sin darle más vueltas al asunto les muestro las tendencias del color para esta temporada:

Getting to the point, here are the color trends for this season:

No se debe tener miedo a experimentar con nuevos colores, pero si eres conservadora y prefieres los colores neutros y clásicos, puedes tratar de implementar alguno de estos colores tan llamativos en un accesorio pequeño, verás cómo hace la diferencia y tu atuendo pasará de ser común a divertido. Pero para aquellas que siempre están dispuestas a arriesgar un poco más, podrían incluso combinar varios colores de la temporada juntos en un mismo atuendo.

You don´t have to be afraid of trying new colors, but if you´re  traditionalist and you prefer neutral and classic colors you can try to adapt one of this flashy colors in a tiny accessory, you´ll see how it will make a difference, and your outfit will go from common, to fun! And for those who are always willing to risk a little more, you could even use several season colors together in one outfit.

No sé ustedes, pero los colores influencian en mi estado de ánimo, y muchas veces cuando me siento triste o cansada trato de utilizar colores que me hagan sentir viva, alegre y animada! Estemos dispuestas a probar lo nuevo, incorporemos los colores de tendencia en nuestro guardarropa y démosle la bienvenida al clima cálido! 

I don´t know about you, but colors influence my mood, and most of the time when I feel sad or tyred I try to wear colors that can make me feel alive, joyful, and in high spirits! We should be willing to try new things, incorporate trend colors in our wardrobe and welcome the warm weather! 

Estas son algunas ideas de como incorporar sutilmente los colores de tendencia en lo que ya utilizamos, ya sea para el dia o la noche:

This are some simple ideas of how to subtly add trend colors to what we normally wear at day or at night:

Autora:: Stephanie, escribe del blog Stephanie´s closet, guatemalteca.
Author:: Stephanie, she writes Stephanie´s closet blog, she´s from Guatemala.