Enjoy the little things:: {Tecpan}

Hola a todos! estoy haciendo un esfuerzo extra esta noche para escribir, ya son mas de las 12 pero no he escrito un post sobre disfrutar de las pequeñas cosas en mucho tiempo, si me lees sabrás porque no he escrito mucho últimamente... (si no lo sabes haz click aquí)

Hello everyone! I´m making an extra effort tonight for writing, it´s midnight but I haven´t posted an enjoy the little things post for a long time, if you read the blog you should know why... (or click here to know)

El post de hoy, hubiese querido escribirlo hace varias semanas cuando regrese de este paseo, pero tratare de ubicarme de nuevo mentalmente como si hubiese hoy regresado. Fue un paseo hermoso, en pareja, nos desprendimos de la peque un par de días, si tu no haces eso con tu esposo, yo te diría que es un MUST en el matrimonio, es saludable para la pareja, nosotros lo hacemos y tiene grandes efectos. 

I´ wanted to write today's post when I came back from Tecpan, but I´ll try to go back in my mind and write like today was the day I was coming. It was a beautiful journey, just hubby and I, we leave our little girl for a couple of days, if you don´t do that with your husband I have to say that to me it´s a marriage MUST, is healthy, we do it and it has great effects. 

Cuando eramos novios siempre íbamos a Tecpan, es un lugar frió en Guatemala, con paisajes hermosos y muy verdes, comidas calientitas y aire puro, perfecto para escapar del ruido de la ciudad. 

When I was his girl friend, we always went there, is a cold place in Guatemala, with beautiful and green scenarios and fresh air, it´s the perfect place to scape of the city noise.

Las pequeñas cosas que disfruto son estas, el tiempo y las actividades que hago con mi esposo o mi familia, eso aclara mi mente y mi corazón, se tratan de cosas espontaneas que vivo, veo, pruebo, siento, percibo, cosas que hacen que mi día sea extraordinario.

The little things I enjoy are the time and the activities I do with hubby or my family, that clears my mind and my heart, it´s about spontaneous things I live, I see, I try, I feel, things that make my day.

Yo pensé que podría escribir mas pero tengo malas noticias, NO puedo, debo ir a dormir, pero tengo muchas cosas que postear de Tecpan, de las vacaciones de verano de las que he regresado y en fin, de mi bendecida vida... Prometo tratar de no ausentarme tanto esta vez y volver pronto a concluir este post. Por ahora les deseo un maravillosa domingo lleno de amor, familia y amigos...

I thought I could write more but I have bad news, I CAN'T , I have to go to bed, but I have lots of thing to post about Tecpan, summer vacations and my blessed life... I promise I´ll try not to be so absent and to come back soon to end this post. For now I wish you a wonderful sunday, full with love, family and friends...

Gracias por sus visitas, sus comentarios, sus deseos, su tiempo, todo esto es un gran paquete y yo solo puedo decir GRACIAS!

Thanks for all your visits, comments, wishes, is the whole package and I can only say THANK YOU!

black, beige and fur

::Fur.Vintage:Blouse.Stradivarious:Jeans.Pierre Cardin:Boots.Nine West:Purse.Tommy Hilfiger::

Priorities

Hola a todos, wow! como nada paso mas de una semana sin escribir... Realmente he tenido muchas prioridades que han tomado mi tiempo. Si lees mi blog sabrás que hace tres semanas mi pequeñita se quebró el brazo, ok! allí empezó todo, hubieron complicaciones y ella esta en reposo total, para un adulto reposar son buenas noticias pero para un niño no lo son, su estado anímico se vio afectado y es mi deber de mama estar a su lado para que ella pase mejor este tiempo y pueda comprender que todo es por su bien, es en estos momentos en donde vivo la complejidad de ser mama... no es fácil, pero si es satisfactorio.

Hello everyone, wow! It has passed a week with out writing... I´ve had priorities that have took my time. If you read my blog you´ll know that three weeks ago my little girl broke her arm, ok! everything started that day, it got complicated and she have to rest, for an adult the news about resting are pretty cool but for a child that is definetely not a good new, her humor has been affected and my duty as a mom is to be by her side so she can pass this time in a better way and to understand that is for her own good, is in these moments when I live the complexity of being a mom... isn´t easy, but is satisfactory.

Ella es mi prioridad y lo sera hasta que se recupere, tal vez seguiré posteando pero no escribiendo tanto o escribiré y no habrán fotografías tan a menudo, ustedes entenderán .. No vamos ni por la mitad de su recuperación y lo que anhelo es que su vida sea normal lo mas pronto posible... 

She is my priority and she will be til she´s recovered, I´ll may post but I won´t write much, you understand me... We´re not even in the half way of her recovering and I want her to have a normal life as soon as pissible.

Otra prioridad ademas de mi familia son mis lindas amigas, y ahora una de ellas que ha estado lejos por un par de años ha venido a pasar unos días con nosotras, así que estamos aprovechando a estar juntas lo mas que se pueda. Esta semana es la semana santa acá en Guatemala, y son básicamente las vacaciones de verano por acá, así que todo el mundo sale de la ciudad, a la playa o a tantos lugares turísticos que Guatemala posee... Nosotros solo saldremos un par de días para celebrar el cumpleaños de mi princesa, queremos hacer de ese día lo mas normal posible para que pueda disfrutarlo al máximo.

My priority is my family but my friends are a priority too, and one of them has come for a couple of weeks so we want to spend time together as much as we can. We have summer vacations this week in Guatemala, so everybody is out, no one is in the city, everybody is in the beach... We´ll be out just for a couple of days to celebrate my princess´s birthday, we want that day to be the most normal possible so she can enjoy it.

Gracias a todas las que han estado preguntando porque no he posteado, y han estado preguntando por mi pequeña  en serio eso vale mucho para mi. Ya me verán mas cuando mi vida se normalice, y muchas gracias por poder contar con ustedes... 

Thanks to all of you that have wrote to me about why I haven´t posted, and thanks for asking for my little girl, I really apreciate that. You´ll see me often again when my life get normal again. and is good to know I can count on you....

Y quiero aprovechar para decirle a mi hermana en Chile, Feliz cumpleaños!!!!!! la mejor, mama, hermana, amiga, fotógrafa, etc... ustedes la amarían tanto como yo, ella es un sol, y hoy es la festejada, desde acá te mando mil besos y flores a ti mi hermanita amada...

And I want to take this opportunity to tell my sister in Chile, Happy Birthday!! the best, mom, sister, friend, photographer, etc ... you would love her as much as me, she´s a sun, and today she´s the birthday girl, from here I send you a thousand kisses and flowers to you my dear sister...

Vintage inspiration

No se ustedes pero yo me empapo de inspiración casi para todo, en los perfiles de mis redes sociales he escrito que me inspiran todas las cosas que me hacen decir OH! y es cierto. Una de las cosas que me encanta y me hace decir OH! es todo lo vintage, no por nada saqueo todo el tiempo el closet de mi abuela, y es que ella tiene tan buen gusto que es una verdadera inspiración nadar en su ropa.

I don´t know you but I soaked myself of inspiration for almost everything, in my socials profiles I´ve wrote that I´m inspired by all the things that makes me say OH! and is truth. One of the things I love and makes me say OH! is vintage, that´s why I go to my grandma´s closeth all the time, and she had such a good taste, so swim in her clothes is a truly inspiration.

Para las que no han tenido la experiencia de inspirarse en la ropa de su abuela, hoy les traigo unas fotografías en donde encontraran muchísima inspiración, y aparte, les dejo mi carpeta de inspiración vintage especial, puedes verla dando click aquí.

If you never had the experience to inspire in your grandma´s clothes, I´ll show you today some photos where you´ll find inspiration, and I´ll leave you my special vintage inspiration board, you can see it by clicking here.

 

Mi abuela / My grandma

Gracias por quedarse a leer, hasta la proxima... 

Thanks for stay and read, until next time...

Anna Dello Russo for H&M earrings inspiration

Hola amigos, estoy tan agradecida con todos sus mensajes y comentarios, preguntando por mi hija y sus mas lindos deseos, ha sido una sorpresa grata saber que le tienen tanto cariño a mi familia... 

Hello friends, I´m so grateful with all your messages and comments, asking for my little girl and for your best wishes, it has been a great surprise to know that you really care about my family...

Tal y como el título lo dice, este atuendo ha sido inspirado por estos hermosos aretes, mis seguidores de instagram (petitdi), les han dado muchos likes, y no los culpo, son hermosos, fueron un maravilloso regalo de mi amiga Ileana de Novelstyle, y recorrieron un gran camino hasta aquí  desde Austria, pero la espera de casi dos meses valió totalmente la pena. Al fin cuando los tuve en mis manos era como imposible y me he tardado en mostrárselos porque son tan especiales que quería armar el atuendo perfecto para ellos. Todo lo que me puse partió de los aretes, quería que tuvieran toques dorados, por eso el petite clutch, y quería usar colores suaves para que su color se llevara el protagonismo. En definitiva el cabello a un lado totalmente hacia que se pudieran apreciar muy bien. 

Just as the title said, today´s outfit was inspired by these beautiful statement earrings, my instagram followers (petitdi), have gaved them many likes, I don´t blame them, they´re gorgeous, they´re a gift from my friend Ileana from Novelstyle, they came from Austria, but the wait was totally worth it. When I had it at last felt like imposible and I took my time to show them to you because they´re so special that I wanted to wear them with a perfect outfit for them. Everything I´m wearing was inspired by the earrings, I wanted gold touches, that´s why I´m wearing the petite clutch, and I wanted to wear soft colors to make the earrings pop. The hair all by the side was a good idea to show them.

El detalle dorado en los aretes, me llevaban a pensar en los abanicos gigantes de la época romana, que no solo los tenían en detalles de plumas sino tallados en columnas imponentes, así que esta blusa, la cual fue uno de mis regalos en navidad, encajaba perfecto, tela delicada diseñada en forma envolvente, y con unos escotes frontales traseros inspirados en esa época, era como si casaran a la perfección.

The golden touch of the earrings, made me think about the giants fans from the Roman era, they didn´t use them with feaders but carved in columns, so this blouse, wich it is one of my christmas presents BTW, matched perfectly, delicated fabric designed as envelope, and with a pronounced front and rear cleavage as at that era, it was the perfect match.

En realidad, no se si este atuendo le hace justicia a la belleza de estos aretes, pero tendré mas oportunidades de usarlos y seguir inspirándome en su delicado y sofisticado diseño... 

I really don´t know if this is the perfect outfit for this earrings, but I´ll surely have more opportunities to wear them and keep finding inspiration in their delicate and sofisticated design...

Gracias por ser unos lectores tan fieles, hasta la próxima!

Thanks for being so faithful readers, until next time!

::Earrings.Anna Dello Russo para H&M:Blouse.Keneth Cole:Pants.EXPRESS:Heels.Jaclyn Smith:Clutch.Estée Lauder::

Enjoy the little things

{Los días fríos nos muestrasn los cielos mas bellos / Cold days shows us beautiful skies}

{Mi hermosa princesa y su bracito, Oh! ella es tan valiente, gracias a todos por sus buenos deseos para ella, lo apreciamos mucho / My beautiful princess and her arm, OMG she´s so brave, thanks for all your best wishes for her, we really appreciate it}

{Chocolate caliente para los días frios mientras juego en el piso con mi pequeñita / Hot chocolate for the cold days while I play with my little girl on the floor}

{Esta fue una frase muy usada en los '60, pero definitivamente la época nos ha cambiado mucho o nos hemos vuelto mas sencillos, no se ustedes pero yo no necesito eso mas que solamente un café o un chaí, y tu? / This was a very used phrase in the '60, but now the time has changed us or we´re living more simple lifes, I don´t know, but I only need a cup of coffee or a chai tea, and you?}

Feliz domingo!

Happy sunday!

My guests :: Sthephanie

Primavera verano 2013 -- Spring/ Summer 2013

Me emociona escribir para Petite Graphie, este es mi primer artículo sobre moda para ella y espero poder continuar haciéndolo.

I’m really excited to write for Petite Graphie, this is my very first article about fashion for her blog and I wish I can continue doing it.

Hoy les contaré sobre las tendencias del color para esta primavera/verano 2013! En su mayoría son colores bastante brillantes y estoy segura de que al usar al menos uno de ellos en tu atuendo, aun si sólo es en un collar o en cualquier otro accesorio te verás espectacular!

Today I will tell you about this spring summer color trends. Most of them are pretty bright and I´m sure that if you wear at least one of these on your outfit, even if it´s just a necklace or any other accessory, you´ll look amazing!

Sin darle más vueltas al asunto les muestro las tendencias del color para esta temporada:

Getting to the point, here are the color trends for this season:

No se debe tener miedo a experimentar con nuevos colores, pero si eres conservadora y prefieres los colores neutros y clásicos, puedes tratar de implementar alguno de estos colores tan llamativos en un accesorio pequeño, verás cómo hace la diferencia y tu atuendo pasará de ser común a divertido. Pero para aquellas que siempre están dispuestas a arriesgar un poco más, podrían incluso combinar varios colores de la temporada juntos en un mismo atuendo.

You don´t have to be afraid of trying new colors, but if you´re  traditionalist and you prefer neutral and classic colors you can try to adapt one of this flashy colors in a tiny accessory, you´ll see how it will make a difference, and your outfit will go from common, to fun! And for those who are always willing to risk a little more, you could even use several season colors together in one outfit.

No sé ustedes, pero los colores influencian en mi estado de ánimo, y muchas veces cuando me siento triste o cansada trato de utilizar colores que me hagan sentir viva, alegre y animada! Estemos dispuestas a probar lo nuevo, incorporemos los colores de tendencia en nuestro guardarropa y démosle la bienvenida al clima cálido! 

I don´t know about you, but colors influence my mood, and most of the time when I feel sad or tyred I try to wear colors that can make me feel alive, joyful, and in high spirits! We should be willing to try new things, incorporate trend colors in our wardrobe and welcome the warm weather! 

Estas son algunas ideas de como incorporar sutilmente los colores de tendencia en lo que ya utilizamos, ya sea para el dia o la noche:

This are some simple ideas of how to subtly add trend colors to what we normally wear at day or at night:

Autora:: Stephanie, escribe del blog Stephanie´s closet, guatemalteca.
Author:: Stephanie, she writes Stephanie´s closet blog, she´s from Guatemala.

New category :: My guests

Hola mis queridos amigos, quiero anunciar mi nueva categoría en el blog, estoy tan emocionada, porque se trata de ti ... Ok! Desde el aniversario del blog he tenido un montón de ideas, ya has visto la categoría de estilos de la calle y la categoría de consejos de belleza, así que ahora quiero anunciar la primer categoría del blog en el que pueden participar. Probablemente estés pensando que se trata, ok!

Hello my dear friends, I wanted to announce my new blog category, I´m so excited, because it´s about you... Ok! Since the blog anniversary I´ve had a bunch of ideas, you´ve already saw the new street style category and the new beauty tips category as well, now I want to announce the first blog category where you can participate. You´re probably thinking what´s about, ok! 

Este es un gran proyecto, creo que todos van a disfrutar de el, y si ya eres un blogger esto puede traer beneficios a tu blog. ¿Qué te parece si te digo que puedes tener un espacio aquí, en mi blog? Lo digo en serio, quiero que seas parte de el. Esta categoría será un espacio donde voy a publicar un artículo que tu vas a escribir.

This is a great project, I think we all are gonna enjoy it, and if you´re already a blogger this can bring benefits to your blog. What do you think if I tell you that you can have a space here, on my blog? I´m serious, I want you to be part of it. This category will be a space where I´ll post an article you´re gonna write. 

Instrucciones:

1. Sígueme en twitter, facebook y todos los canales sociales en los cuales ambos estemos.
2. Envíame un correo electrónico a petitegraphie@gmail.com, y proponme un tema que deseas escribir (recetas, moda, tu estilo, tu forma de vida, películas, libros, bricolaje, cualquier cosa).

3. Si escojo tu tema, mi blog será un espacio en el que vas a ser conocido por otros bloggers y seguidores.

4. Si tu tiene un blog hay algunos beneficios. Tu blog va a ser visto por más gente, y obtendrás más seguidores. Esta es una gran manera de promover el tráfico a tu blog.

5. Si tu no tiene un blog, pero le gusta escribir, esto puede ser una Plataforma donde puedes practicar.

Directions:
1. Follow me on twitter, facebook and all the social networks where you and I could be.

2. Send me an email to petitegraphie@gmail.com, and propose a theme you want to write (recipes, fashion, your style, your lifestyle, movies, books, DIY, anything).

2. If I choose you, my blog will be a space where you´re going to be known by other bloggers and followers. 

4. If you have a blog there´re some benefits. Your blog will be seeing by more people, and you´ll get more followers. This is a great way to promote traffic to your blog. 

5. If you don´t have a blog but you like to write, this can be a plataform where you can practice.

Mañana conocerás a mi primera invitada, y ella tiene un gran artículo para ti, sobre algo que en lo que estamos muy atentas ahora. Así que en conmemoración del día internacional de la mujer, voy a guardar este evento especial para anunciar mi primer invitada y muy especial mañana, así que esta atento y empieza a enviar propuestas de tu tema, porque mi próximo invitada puedes ser tú.

Tomorrow you´ll know my first guest, and she have a great article for you, about something we really are up to now. So in conmemoration of the international women´s day, I´ll save this special event to announce, my first and very special guest, tomorrow, so stay tuned and start sending your theme´s proposals, because my next guest can be you.

GOLD

Estoy experimentando de nuevo con los colores y esta vez escogí dorado... El dorado esta muy fuerte ahora, así que quería usar mucho, yo no sé, pero incluso mi pelo parecía dorado esa noche, ja! El dorado es un color muy extravagante, y yo no me identifico con el, pero yo he estado comprando accesorios dorados para agregar a mi armario y ahora tengo un montón de cosas de doradas. Esa noche me quería llevar todo, pero no podía, yo escogi los accesorios que estamos viendo en las fotos y la blusa que por cierto es un regalo de mi hermana, y tiene un gráfico dorado como se puede ver... No sé si es mucho dorado, no lo sé, no se sentía así, pero cuando veo las fotos parece mucho, no sé ja!... Bueno, yo no soy una estilista, y yo no me considero una fashionista tampoco, así que haganme saber sus opiniones chicas ...

I´m experimenting again with colors and this time I chose gold... Gold is very in now so I wanted to wear a lot, I don´t know but even my hair looked gold that night, LOL! GOld is very extravagant color, and I don´t identify myself with it, but I´ve been buying accessories to add gold to my closet and now I have a lot of golden things. That night I wanted to wear all, but I couldn´t so I peeked the accessories you´re seeing in the photos and the blouse that by the way is a present from my sister, and it has a gold graphic as you can see... I don´t if is to much gold, I don´t know, it didn´t felt that way but when I see the pictures looks like a lot, I don´t know LOL... Well, I´m not a stylist, and I don´t consider myself a fashionista either, so let me know your opinions girls... 

Si me sigues en Instagram (petitdi), hace algunas semanas viste una foto en la que estaba trabajando en esta letras LOVE, bueno,fueron los centros de mesa para la cena a la que fui esa noche, y este fue el resultado final, las amo y la mejor parte de haber aprendido a hacerlas es que ahora puedo usar de esta manera o pintarlas de nuevo cuando quiera, de la forma que prefiera para decoración de mi casa ... Me encantan las letras, y a ti?
If you follow me on instagram (petitdi), some weeks ago you´ve saw a picture where I was working in this LOVE letters, well, they were the center pieces for the dinner I went that night, and this was the final result, I love them and the best part about have learned how to made them is that now I can use them this way or paint them again whenever I want, in the way I prefer to decor my home... I love the letters, dont´you?

Era demasiado? hasta la próxima!

was it  too much? until next time...!

a scarf and a vest in the same garment

Tuvimos un fin de semana con mucho viento, y ahora podemos volver a sentir el cálido sol ... Como se puede ver que estoy usando una bufanda, este es otra del diseñador guatemalteco  Fernando Guzmán, quiero que vean que la bufanda tiene un boton, y eso hace que se vea como un chaleco, si lo lleva puesto debajo de una abrigo o una chaqueta.

We had a very windy weekend, and now we can feel again the warming sun... As you can see I´m wearing a scarf, this is another one from the guatemalan designer Fernando Guzman, I want you to see that the scarf has a buttom, and that makes it look like a vest if you´re wearing it under a coat or a blazer.

En estas fotos se puede ver como una bufanda, estoy muy orgulloso de la creatividad de Fernando.
In this pictures you can see it as a scarf, I'm very proud of the Fernando's creativity.

Puedes ver otras piezas de Fernando dando click aquí y aquí. Que tengan un gran día mis amigos...

You can see more by clicking here and here. Have a great day my friends...