polka dots and grey :: Day number three

Feliz viernes a todos..!

Happy friday everyone..!

Este es el ultimo de los días en los que les mostrare una combinación de gris y lunares, aunque estoy segura que en un futuro les mostrare algunos otros. Este en comparación a los otros atuendos es mucho mas fresco, el domingo fue un día caluroso y aproveche a usar pantalones cortos.

This is the last post about grey color and polka dots, but I'm pretty sure I'll show you a couple more outfits in these colors in the future. This outfit comparing with the other ones is more fresh, sunday was a very hot day so I wore shorts.

Paseo Cayala siempre es un hermoso lugar para visitar y para caminar es un lugar ideal. 

Paseo Cayala is always a beautiful place to visit and to take a relaxing walk.

Esta vez estuvimos en el restaurante que esta en el ultimo nivel, desde arriba podíamos ver todo el lugar, y es una vista muy hermosa.

This time we were in a restaurant which is on the highest level, from where we can see all over the place, and it is a very beautiful view. 

Les deseo a todos un hermoso viernes y perdonen que no escriba tanto pero estoy trabajando como una loca en varias cosas... Abrazos para todos!

I wish everyone a wonderful Friday and excuse me for not write so much but I'm working like crazy on several things... Hugs for everyone!

::Shorts.Alaniz:Top.August silk:Shoes.Talbots:Bolso sobre.Banana Republic::

august farmers market

Saúl farmers market...!!!

No puedo expresar lo orgullosa que me siento de ser guatemalteca, cada vez veo y conozco a mas gente emprendedora que esta llevando a cabo buenísimos proyectos, y hablo de proyectos de todo tipo, desde comida hasta sistemas de tratamiento de aguas. Esta vez como en otras ocasiones he conocido gente estupenda y productos ricos y muy originales, definitivamente mi país tiene gente extraordinaria que puede poner su nombre muy en alto y yo me siento muy contenta por ello.

I can't express how proud I feel about being guatemalan, every time I meet persistent people who is conducting real good projects, and I'm talking about everything, from food to water treatment systems. This time like in other occasions I've met great people and originales and delicious products, definitely my country has extraordinary people who can put the name Guatemala very high.

The cupacake store, ademas de una gran creatividad para decorar sus cupcakes tienen sabores excepcionales  sabores vegetarianos y sabores chapines.

The cupacake store, have a huge creativity but they also have exceptional flavours, they even have vegan and guatemalan flavors.

Estos cupcakes bebe me dejaron encantada, eran tan tiernos que no podía pensar en comerlos.

I love these baby cupcakes, they were so cute that I couldn't even think about eating them.

He conocido a una linda mujer que hace accesorios tan creativos que me dejan con ganas de ver mas y mas. Decorate es una marca a la que le veo mucho futuro porque a todas las mujeres nos encanta hacer eso: decorarnos, y que mejor si con lindos y originales accesorios como estos.

I´ve met a gorgeous woman who made very creative accessories that leave me wanting to see more and more. Decorate is a brand  which I see a great future because we all are womens who like to make this: decor ourselves, and when we have beautiful and originals accessories like these ones is better.

Todas usamos flats, ese es un hecho, y Típicas de cordia es una empresa que esta haciendo flats con telas típicas artesanales guatemaltecas, estas fueron las que mas me han gustado, estas azules, pero hay rojas, anaranjadas, etc. son hermosas y demasiado combinables, yo las usaría con todo.

We all wear flats, that´s a fact, Tipicas de cordia is a company who makes flats with Guatemalan typical fabrics, these were the ones I like the most, love the blue ones, but they have red, orange flats, etc. they're beautiful and very harmonious, I would wear them with everything.

Me siento tan orgullosa de mi gente, mi gente 100, mi gente guatemalteca hermosa... Les agradezco a todos sus constantes visitas y les deseo un maravilloso jueves a todos...!

I feel very proud of my people, my people 100, my beautiful guatemalan people... I thank you all for your constant visits and I wish you all a wonderful thursday...!

polka dots and grey :: Day number two

Como les comente en el post del lunes, esta semana he decidido traerles una serie de atuendos con lunares combinando en todos el gris. Recibí un comentario el lunes acerca de que no soy la unica que esta encantada con los lunares sino que muchas andamos viendolos por todos lados, y no nos culpo, son tan lindos.

As I told you in my monday's post,  this week I've decided to show you a couple of polka dots outfits combined with grey. I received a comment on monday about that I´m not the only one obsessed with polka dots, they´are many of you watching spots everywhere, and I don't blame anyone, they're just so cute.

Este es uno de mis vestidos favoritos, el corte, estilo, color y diseño me encanta. Tiene lunares por todos lados pero de una manera tan sutil que casi no lo notan. Combinarlo con perlas grises me pareció buena idea.

This is one of my favorites dresses, I love the style, color and design. It has polka dots everywhere but in a subtle way that you don´t even notes it. Combínalo con perlas grises suena como una gran idea para mí.

Un abrigo blanco es algo que todas debiésemos tener, o en su defecto un saco blanco, siempre son útiles para cualquier ocasión. Esta vez he salido a comer con mi esposo, y como habrán visto en el post de ayer la pasamos muy bien.

A white coat is something we all should have, or a white blazer, they're always useful for any occasion. For this occasion I went to lunch with my husband, we had a great time if you saw my yesterday post. 

Feliz miércoles ...!

Happy wednesday...!

::Vestido.Forever 21:Abrigo.Beth Bowley :Flats.Talbots:Bolso tipo sobre.Banana Republic::

love and food combined

Así que nos dimos una escapadita el fin de semana. Algo rápido, céntrico y delicioso... Definitivamente el amor y la comida si combinan... 

So we took a weekend getaway.... Algo rápido, céntrico y delicioso... Something fast, central and delicious ... Definitely love and food combine so well...

Un corazón de pan...

A bread heart...

Que tenga una semana llena de amor y comida...!

Have a good week, full of love and food....!

polka dots and grey :: Day number one

Hola a todos!!! espero hayan tenido un lindo fin de semana...

Hello everyone!!! I hope you all had a beautiful weekend...

El sábado fui a recibir un curso a la universidad, es la segunda vez que voy  en el mes y es tan lindo volver a recibir clases con mis amigas con las que estudie mi carrera... Platicar, hacer bromas, recordar etc. es muy reconfortante...

Last saturday I went to a class in the university, is the second time in the month and it is so wonderful to be in the same class with my old friends.... talking, joking, remembering, etc. is very heartwarming...

Últimamente me he inclinado por los lunares en la ropa, es que son tan tiernos, y esta falda aparte de linda es fresca. Ya la he usado de otras maneras y eso es lo que me encanta, es tan versátil.

Lately I've been wearing polka dot clothes, they're so cute, and this skirt is so cute and fresh. I've been wearing it in many ways and that's what I love of it, is versatil.

Hoy y en los próximos días publicare algunas prendas que tengo en tono gris, por ejemplo hoy ven una combinación de gris y beige, y en los próximos post verán gris y otros colores.

Today and in the next days I´ll post some grey clothes I have, for today I made a combination of grey and beige, and in the next days you'll see grey with other colors.

Que tengan un hermoso lunes...!

Have a nice monday...!

::Blusa.zara: Falda.Proenza Schouler for Target.Flats:Talbots.Cinturon.Nine west::

Enjoy the little things

Esta ha sido una semana muy ocupada para mí, trabajo, el cumpleaños de mi padre, las actividades en la escuela de mi niña, la tarea universitaria y algunos recuerdos en los que estamos trabajando para un desayuno el próximo sábado, con unas amigas. Estoy feliz entre todos mis que haceres, estoy tranquilo y completo, y tengo un montón de pequeñas cosas para compartir y disfrutar, así que por favor quédesse conmigo para mostrarles...

This has been a very busy week for me, work, my father´s birthday, activities in my girl´s school, university homework and some souvenirs we´re working in for a breakfast next saturday, with some friends. I'm happy between all my duties, I´m peaceful and full, and I have a lot of little things to share and to enjoy, so please stay with me to show you...

Este fue un antojo de mi marido, un helado cubierto con chocolate, lo bueno es que lo disfrutamos juntos =)

This was a craving of my hubby, an ice cream covered with chocolate, the good thing is that we enjoyed it together =)

Este fue un regalo, el domingo mi hija vino a mí para darme esta hermosa rosa, ella dijo "mamá esta flor es para ti", Oh Dios! Quiero llorar de nuevo, ella es la niña más maravillosa del mundo ...

This was a gift, on sunday my little girl came to me to give me this beautiful rose, she said "mum this flower is for you", OMG! I want to cry AGAIN, she´s the most wonderful girl in the world...

Estos son pétalos, estamos trabajando en algunos recuerdos para un desayuno que queremos compartir con nuestras amigas el próximo sábado, los girasoles son los protagonistas, así que estamos trabajando en algunos girasoles, cosiendo pétalo a pétalo, estos son algunos de ellos.

These are petals, we're working in some souvenirs for a breakfast we want to share with our friends next saturday, the sunflowers are the protagonist so we're working in some sunflowers, sewing petal by petal, these are some of them.

Frutas y verduras, estoy tratando de comer más de ellos, y aquí está la evidencia, ja!

Fruits and vegetables, I'm trying to eat more of them, so here is the evidence, LOL!

Yo estaba trabajando ayer y de repente me di cuenta de que todos los sellos fiscales tienen colores hermosos: coral, rosa, amarillo, gris, turquesa, ... armonioso ¿no te parece?

I was working yesterday and suddenly I realized that all the tax stamps have beautiful colors: coral, pink, yellow, turquoise, grey... harmonious don't you think?

Les deseo a todos un fin de semana maravilloso, lleno de pequeñas cosas hermosas que disfrutar ...!

I wish all a wonderful weekend, full of beautiful little things to enjoy...!

own inspiration

Hola! en primer lugar quiero dar las gracias a todos mis seguidores y lectores que se tomaron ayer un minuto para escribir un comentario para expresar palabras dulces a mi padre por su cumpleaños,  realmente significa mucho para mí y lo agradezco mucho...

Hello! first of all I want to say thanks to all my followers and readers who took a minute yesterday to write a comment to express sweet words to my father for his birthday, that really mean a lot for me and I appreciate that so much...

He titulado este post inspiración propia porque estoy usando un vestido purpura, no es muy común usar un vestido casual color purpura, busque inspiración en pinteres y no encontré nada, así que me pare frente a mi closet y empece a jugar con mi ropa, este es el resultado. Use este vestido para el cumpleaños de mi pequeña y no sabia como usarlo de nuevo, así que use otro cinturón y agregue una pañoleta, realmente cambios muy simples, espero les guste, y los animo a hacerlo, jugar con su ropa, siempre obtendrá diferentes resultados. Yo tengo que jugar con mi ropa porque tallas pequeñas son difíciles de encontrar y debido a eso no tengo tanta ropa... 

I titled this post own inspiration because I'm wearing a purple dress, is not very common to wear a purple casual dress, I looked for some inspiration in pinterest and I didn't found any, so I stand in front of my wardrobe and I started play with my clothes, this is the product. I wore this dress for my girl´s birthday and I didn't know how to wear it again, so I wore another belt and added a scarf, very simple changes really, I hope you like it, and I encourage you to do that, play with your clothes, you can always have different results. I have to play with my clothes because petite sizes are very difficult to find and because of that I don´t have to much clothes...

Anoche tuvimos un maravilloso tiempo, comimos mucho pero también compartimos muchas cosas, soy muy afortunada de tener el padre que tengo, el es mas que un padre, un amigo, y amo cuando tenemos tiempo para compartir experiencias y cuando el me habla sabiamente y me expresa cuan amada soy. Amo a mi padre mucho...

I had a wonderful time last night, we ate a lot but we talked too and we share so many things, I´m very lucky to have the father I have, he´s more than a father, a friend, and I love when we have times to share experiences and he talk to me wisely and express to me how loved I am. I love my father so much...

Que tengan un maravilloso día amigos míos...!

Have a wonderful day my friends...!

golden touch

Buenos días a todos! Quisiera seguir durmiendo pero el deber laboral llama, hoy es un día muy importante para mí, es el cumpleaños de mi queridisimo padre, el simplemente es el mejor, yo lo amo y festejo mucho esta fecha, aun cuando no lo podre ver en todo el día, prepararemos algo muy rico para cenar con el, así que me pondré ropa floja para que mi estomago pueda comer todo lo que quiera jajaja...

Good morning everyone! I wish I could sleep more but the duty calls me, today is a very important day, is my father's birthday, he´s the best, I love him and I celebrate this special date, even when we won't be together all day, we'll prepare something for him so we can have a special dinner, that´s why I think I´m gonna wear some loose clothes so my stomach can eat everything he wants LOL...

Antes de irme a trabajar y a cumplir con los deberes del día les dejare con este post donde la que resalta es esta falda tan linda, esta es la segunda vez que la uso y me encanta, es negra pero tiene hilos dorados entretejidos que casi no se notan, pero que le dan un destello.

Before going to work to accomplish my duties I'll leave you this post where the protagonist is this pretty skirt, this is the second time I´m wearing it and I love it, is black but it has some gold threads that hardly can be seen, pero they give a sparkle to the skirt.

La bolsa y la pulsera me sirvieron para resaltar el poco dorado de la falda. Ya había hecho un post con esta falda al empezar el blog, puedes verlo dando click aquí para que tengas mas ideas de como usar alguna falda que tengas parecida.

The bag and the bracelet wear for highlight the little gold of the skirt. I´ve already made a post with this skirt when I started the blog, you can see it clicking here so you can have more ideas of how to use a similar skirt if you have one.

Feliz miércoles para todos y una vez mas les agradezco sus visitas y comentarios...

Happy wednesday to everyone and one more time I appreciate your visits and your lovely comments...